Примери за използване на Отнети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички колонии са отнети.
Отнети от имигранти, са на руснаци.
Migranții s-au luat de rusoaice.Децата ми бяха отнети.
Copiii mi-au fost luati pentru.Бяха отнети от мен, когато бях още малък.
Mi-au fost luaţi când eram mic.Правата ти са отнети.
Хората също превеждат
Бяха ми отнети твърде рано.
Au fost luaţi de lângă mine de când eram tânără.През годините ми бяха отнети.
Три отнети живота, за да се пощадят 30.
Au murit trei oameni pentru a salva 30.Привилегиите ще им бъдат отнети.
Бяха им отнети от свиневъди и шивачи.
Li s-a luat de crescătorii de porci şi croitori.Тези доходи трябва да бъдат отнети.
Отнети ни бяха приятелите, синовете, съпрузите.
Prietenii ne fuseseră luaţi, copiii şi soţii.Акредитивите ми са били отнети.
Отнети капки и хапчета в продължение на 30 дни.
A luat picături și pilule timp de 30 de zile.Техните визуални рецептори са били отнети!
Receptorii lor vizuali au fost comprosi.На теб ще ти бъдат отнети всички титли и капитал.
И наистина правата ви са били отнети.
Аз върнах правата, които ни бяха отнети преди 5 години.
Виновните са наказани, а медалите им са отнети.
Înşelătoria se pedepseşte şi medaliile sunt retrase.От два месеца са му отнети правата за детето.
Основните неща за оцеляване ще са ви отнети.
Înseși modalitățile de supraviețuire vor fi fost furate.Ние сме били отнети от майки те си, когато сме се родили.
Suntem născuţi şi suntem luaţi de la mamele noastre.Чрез Неговото страдание нашите беззакония са отнети.
На Рим бяха отнети богомолците и дарбите, но мястото им бе.
Roma fusese lipsită de închinători şi de darurile lor, dar locul.Помня нощта, в която родителите ми ми бяха отнети.
Îmi aduc aminte de noaptea în care părinţii mi-au fost luaţi de lângă mine.Никой не казва защо са отнети децата и от двамата.
Niciunul dintre cei doi nu inteleg motivul pentru care le-au fost luati copiii.Много животи бяха несправедливо, неразбираемо и неочаквано отнети.
Multe vieţi au fost curmate pe nedrept… fără înţeles şi neaşteptat.Са ви били отнети нарочно от тези същества, които владеят вашата действителност.
Тези права могат да бъдат отнети по всяко време в резултат на последващи разследвания.
Aceste drepturi pot fi retrase în orice moment ca urmare a investigațiilor ulterioare.С отнети магически сили, злодеите живеят в абсолютна изолация, забравени от света.
Lipsiţi de puterile lor magice, ticăloşii trăiesc complet izolaţi şi uitaţi de lume.
