Примери за използване на Отнето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега ще ми бъде отнето.
Дете отнето от майка му.
A unei copile luată de la mama ei.Момичето ще бъде отнето.
Fata va fi luată.Това момиче е било отнето от семейството си.
Această fată a fost luată de la familia ei.Моля ви…- И това ми е отнето сега.
Şi acum mi-a fost luată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Онуй, което отнемеш… Винаги ще ти бъде отнето.
Следващото отнето й нещо ще бъде КУ.
Şi următorul lucru pe care i-l vom lua este Columbia.И всичко това ми бе отнето.
Отнето предимство- причина за катастрофа.
Че всичко ще ми бъде отнето.
Că toate lucrurile acelea îmi vor fi luate.И всичко това ще ни бъде отнето, когато хората научат.
Toate astea ne-ar fi luate daca lumea ar afla.Досега, когато всичко това ще ми бъде отнето.
Защо ни е отнето свободата на религията и словото?
De ce este libertatea noastră de religie și expresie luată?”?Всичко, което ми бе скъпо, ми бе отнето.
Şi mie mi-a fost luat tot ceea ce mi-era drag.По този начин е отнето правото на глас на хиляди хора.
Правото ти за извършване на екзорсизъм е отнето.
Докато не ми беше отнето, не съм мислил за него.
Не знам какво бих правил, ако моето бебе беше отнето.
Nu ştiu ce-aş face dacă mi s-ar lua copilul.Достатъчно ми е, че ми беше отнето момичето от малкия ми брат.
Защо трябва да се боиш, че може да ти бъде отнето?
De ce ar trebui sa-ti fie frica ca ti se va lua?Нетрайното удоволствие да му бъде отнето и предоставено на друг.
Şi cât de repede este luată plăcerea de la unii… şi dată la alţii.Тя иска да изживее юношеството си, което й е било отнето.
Râvneşte la o adolescenţă care i-a fost luată.Разрешителното може да бъде отнето в съответствие със същата процедура.
Както стана снощи, чувствам, че ще ми е отнето.
Mă simt ca totul va lua furat departe, ca nu e chiar a mea.Имуществото на Комунистическата партия е отнето, комунистическите вестници са забранени.
Имах нещо, което обичах и изведнъж ми беше отнето.
Am avut ceva iubit care mi-a fost răpit brusc şi cu răutate.На г-н Wiedemann, германски гражданин,през април 2004 г. е отнето.
În luna aprilie 2004,domnului Wiedemann, resortisant german, ia fost.Г- н Хоукинс, вашето членство официално е отнето.
D-le Hawkins,calitatea dvs de membru a fost oficial revocată.Ако се провалиш, всичко скъпо ти ще ти бъде отнето.
Daca nu reusesc, tot ceea ce este drag vor fi luate de la tine.И много ще бъде загубено, преди да сте разбрали какво ви е отнето.
Și multe vor fi pierdute înainte să realizați că v-au fost luate.
