Примери за използване на Poate fi retrasă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aprobarea poate fi retrasă.
Одобрението може да бъде оттеглено.Cu toate acestea, legea afirmă că"poate fi retrasă".
Въпреки това, законът гласи"може да бъде оттеглено".Încrederea guvernului poate fi retrasă doar de parlamentari.
Bonus acordat ca bonus de credit și nu poate fi retrasă.
Бонус отличен като бонус кредитна и не може да бъде оттеглено.Autorizaţia poate fi retrasă de către Comisie în orice moment.
Разрешението може да бъде оттеглено от Комисията във всеки един момент.
Хората също превеждат
O ofertă prezentată nu poate fi retrasă.
Веднъж подадена оферта не може да бъде оттегляна.Autorizația poate fi retrasă în conformitate cu aceeași procedură.
O ofertă eligibilă nu poate fi retrasă.
Отговарящите на изискванията оферти не могат да бъдат оттегляни.(4) Oferta nu poate fi retrasă după expirarea termenului prevăzut la articolul 22 alineatul(2).
Офертата не може да бъде оттеглена след изтичане на срока, предвиден в член 23, параграф 2.Dar acuzaţia de comportament turbulent poate fi retrasă.
Но обвинението за непристойно поведение трябва да бъде премахнато.Această autorizaţie poate fi retrasă conform aceleiaşi proceduri.
Разрешителното може да се отнеме в съответствие със същата процедура.Vă rugăm să reţineţi: această ofertă specială poate fi retrasă în curând.
Моля, обърнете внимание: това специално предложение, може да бъде оттеглено скоро.Conducta de ventilație poate fi retrasă prin perete sau prin acoperiș.
În cazul în care un organism refuză să coopereze, notificarea îi poate fi retrasă.
Ако даден орган откаже Suma returnată poate fi retrasă imediat sau puteți continua să pariați pe ea.
Însă odată declanșată, procedura nu mai poate fi retrasă în mod unilateral.
Веднъж задействан обаче, процесът не може се спре едностранно.Aceasta poate fi retrasă de către autoritatea competentă a statului membru care a emis-o, în special în cazul în care titularul.
То може да бъде отнето от компетентните органи на държавата членка, която го е издала, в частност, когато превозвачът.Aceasta nu este o bancă reală și nu poate fi retrasă ca câștigătoare.
Това не е реална парична сума и не може да бъде изтеглена като печеливш.Plângerea poate fi retrasă înainte de deschiderea anchetei, caz în care se consideră că ea nu a fost depusă.
Жалбата може да бъде оттеглена преди започване на процедура по разследването, в който случай се счита, че такава не е била подавана.Dacă se întrunesc toate condițiile acestui program de bonus de tranzacționare, suma bonusului încărcată în contul tău poate fi retrasă fără limitări sau restricții.
Ако са изпълнени всички изисквания за този бонус, сумата му по сметката Ви може да бъде изтеглена без никакви ограничения.Oferta nu poate fi retrasă după data limită menţionată în art. 10 pentru depunerea ofertelor referitoare la invitaţia de participare la licitaţia respectivă.
Офертите не могат да бъдат оттегляни след крайния срок, посочен в член 10 за подаване на офертите за съответния търг.Dacă se întrunesc toate condițiile acestui program de bonus de tranzacționare,suma bonusului încărcată în contul tău poate fi retrasă fără limitări sau restricții.
Ако всички условия за получаването на търговски форекс бонуси са изпълнени,сумата прибавена в клиентските сметки може да бъде изтеглена, без никакви рестрикции.Plângerea poate fi retrasă în cazul în care procedura poate fi închisă, numai dacă această închidere nu este în interesul Comunităţii.
Жалбата може да бъде оттеглена, в който случай процедурата Autorizaţia acordată unei societăţi de asigurare de cătreautoritatea competentă din statul membru de origine poate fi retrasă de autoritatea în cauză dacă societatea.
Разрешително, издадено на застрахователнопредприятие от компетентния орган на неговата държава-членка по произход, може да бъде отнето от този орган, ако предприятието.Termenul în care poate fi retrasă o solicitare de subscriere, dacă investitorii sunt autorizați să își retragă subscrierea.
Информация за периода, през който молбата за кандидатстване може да бъде оттеглена, при условие че инвеститорите имат право În acest caz, Comisia consultă părțile implicate și adoptă acte de punere înaplicare pentru a decide dacă suspendarea notificării poate fi retrasă sau nu.
В този случай Комисията се консултира със засегнатите страни и приема актове за изпълнение,за Plângerea poate fi retrasă, iar în acest caz procedura poate fi încheiată, cu excepţia cazului în care o astfel de încetare nu este în interesul Comunităţii.
Жалбата може да бъде оттеглена, в който случай производството În acest caz, Comisia consultă părțile implicate și decide, prin intermediul unui act de punere în aplicare,dacă suspendarea notificării poate fi retrasă sau nu.
В този случай, Комисията се консултира със засегнатите страни и взема решение посредством акт за изпълнение,дали временното преустановяване на нотифицирането може да бъде отменено или не.Autorizaţia menţionată anterior poate fi retrasă conform procedurii prevăzute în art. 15, ţinând cont de un nou aviz elaborat de către unul sau mai mulţi experţi veterinari.
Такова разрешително може да бъде отнето съгласно процедурата, посочена в член 15, като се вземе предвид последващо становище, представено от един или повече ветеринарни експерти.(1) Autorizația acordată unei întreprinderi de asigurare de cătreautoritatea competentă din statul membru de origine poate fi retrasă de autoritatea în cauză în cazul în care întreprinderea.
Разрешително, издадено на застрахователнопредприятие от компетентния орган на неговата държава-членка по произход, може да бъде отнето от този орган, ако предприятието.
