Какво е " RETRASĂ " на Български - превод на Български

• оттеглена
• изтеглена
• уединен
• усамотена
• снети
• прибран
• отдръпва
• тиха
• се оттегля
• оттеглено
• оттеглен
• оттеглени
• уединена
• изтеглен
• изтеглено
• уединено
• изтеглени

Примери за използване на Retrasă на Румънски и техните преводи на Български

O masă retrasă.
Уединена маса.

Retrasă pe plajă 3.
Уединен плаж на 3.

E foarte retrasă.
Много е усамотена.

Retrasă din circulație la 1 martie 2007.
Изтеглена от обращение на 1 март 2007 г.

Lungimea retrasă(mm).
Дължина прибран(мм).

Întrebarea nr. 6 a fost retrasă.
Въпрос № 6 е оттеглен.

Ulterior, ea a fost retrasă de pe piață.
Но веднага след това е изтеглен от пазара.

Tu… tu consideră oferta mea retrasă.
Просто считай предложението ми за оттеглено.

Retrasă din circulație la 1 ianuarie 1996.
Изтеглена от обращение на 1 януари 1996 г.

Plângerea a fost retrasă.
Обвиненията са оттеглени.

O persoană retrasă, obsedată de siguranţa personală.
Някой уединен, обсебен от личната си сигурност.

Cred că într-o săptămână complet retrasă.
Мисля, че след една седмица напълно прибран.

Acesta oferă o plajă retrasă şi luxuriantă cazare.
Той предлага уединен плаж и буйни настаняване.

(a) fiecare autorizaţie acordată sau retrasă;
Всички издадени или оттеглени разрешения;

Moţiunea este retrasă fără a fi supusă votului.
Предложението е оттеглено без да бъде подложено на гласуване.

Arthur a fost întotdeauna o persoană foarte… retrasă.
Артър винаги е бил много уединен човек.

Conducta de ventilație poate fi retrasă prin perete sau prin acoperiș.
Вентилационната тръба може да бъде изтеглена през стената или през покрива.

Nu ţi-ar plăcea deloc să lucrezi singur într-o cămăruţă retrasă.
Работа сам в тиха стаичка не би ти харесала.

Crucea de bronz, o metodă de contracepţie retrasă de pe piaţa în anii 80.
Меден кръст. Контрацептив, изтеглен от пазара през 80-те.

A fost acuzat o dată de viol, dar acuzaţia a fost retrasă.
Освен няколко обвинения за изнсилване, но са били снети.

Suma va putea fi retrasă doar după ce copilul a împlinit 18 ani.
Сумата по сметката може да бъде изтеглена само след навършване на 18-годишна възраст на детето.

Vreau o asigurare că orice acuzatie legată de crimă va fi retrasă.
Искам гаранция, че всички обвинения за убийство ще бъдат снети.

Există condiții pentru o vacanță retrasă, relaxantă și pentru o varietate de divertisment.
Има условия за уединена, пълноценна почивка и за разнообразни развлечения.

Nu există restricții privind suma care poate fi depusă sau retrasă.
Няма ограничения за сумата, която може да бъде депозирана или изтеглена.

Dacă notificarea se consideră retrasă, Comisia informează statul membru asupra acestui fapt.
Ако уведомлението се счита за оттеглено, Комисията информира държавата-членка за това.

Aceasta nu este o bancă reală și nu poate fi retrasă ca câștigătoare.
Това не е реална парична сума и не може да бъде изтеглена като печеливш.

Prin urmare, CHMP a rămas de părere că această indicaţie trebuie retrasă.
Ето защо CHMP остава на мнение, че това показание трябва да бъде оттеглено.

Această antrenament va dura 8 ani într-o zonă retrasă undeva pe Pământ.
Това обучение ще продължи 8 години в усамотена област някъде на Земята.

Ambele părţi susţin că este folosită artileria grea, care ar fi trebuit să fie retrasă.
Там бе използвано тежко въоръжение, което трябваше да бъде изтеглено.

La recomandarea guvernului, legea privind înfiinţarea ministerului afacerilor externe a fost retrasă.
По препоръка на правителството законът за създаване на министерство на външните работи бе оттеглен.