Какво е " ОТТЕГЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• retrasă
• revocat
• retras
• retrase
• retrage
• a fost retrasă
• retrasa

Примери за използване на Оттеглена на Български и техните преводи на Румънски

Луси беше наистина оттеглена.
Lucy a fost destul de retrasă.

В болницата беше напълно изследван, диагнозата беше оттеглена.
În spital, a fost complet examinat, diagnosticul a fost eliminat.

Считай молбата за оттеглена!
Consideră că am retras rugămintea!

В такъв случай предходната нотификация се счита за оттеглена.
Într-o astfel de situație, notificarea anterioară se consideră a fi retrasă.

В края на краищата, тя беше оттеглена в Армения.
La urma urmei, a fost retras în Armenia.

Вашата жалба е официално оттеглена.
Cererea dvs e oficial respinsă.

Ако кажеш на някого, поканата ти ще бъде оттеглена и ще има последствия.
Dacă spui cuiva, invitaţia ta va fi anulată şi vor exista consecinţe.

Проверката ти за сигурност е оттеглена.
Certificatul dvs. de securitate a fost revocat.

Международната подкрепа може да бъде оттеглена всеки един момент.
Şi sprijinul internaţional ar putea fi eliminate la oricând.

Поддръжката на стария файлов формат. hwp бе оттеглена.
Suportul pentru vechiul format de fișier. hwp a fost retras.

Pit с септичен по-добре да не заспите оттеглена почва и ситен пясък.
Groapa cu septic mai bine să nu se încadrează solul adormit retras și nisip fin.

Смятайте молбата ми за оттеглена.
Consideră că îmi retrag candidatura.

В най-кратък срок тя може да бъде оттеглена, ако първата помощ е предоставена правилно:.
Cât mai curând posibil, acesta poate fi retras, dacă primul ajutor este furnizat corect:.

Тя винаги може да бъде оттеглена.
Este întotdeauna posibil de a elimina.

Офертата не може да бъде оттеглена след изтичане на срока, предвиден в член 23, параграф 2.
(4) Ofertele nu se pot retrage după termenul-limită prevăzut la articolul 23 alineatul(2).

Тук е и статия за етиката, оттеглена за….
A existat un articol de etică retras pentru… așteptați-l….

Сега в Сърбия се водят спорове дали проекторезолюцията трябва да бъде променена или оттеглена.
Controversele s-au iscat acum şi în Serbia, punându-se întrebarea dacă proiectul de rezoluţie trebuie modificat sau retras.

Хората, родени 31 май зодия Близнаци, изглежда оттеглена и необщителен.
Oamenii nascuti 31 mai semn zodiacal Gemeni, par retrase si nesociabil.

Жалбата може да бъде оттеглена преди започване на разследването, в който случай тя се счита, че не е била депозирана.
Plângerea poate fi retrasă înaintea deschiderii anchetei, caz în care se consideră că nu a fost depusă.

Забележка: Тази статия свърши работата си и ще бъде оттеглена скоро.
Notă: Acest articol și-a făcut treaba și va fi retras în curând.

Този вид вече е оттеглена няколко културни различия, въпреки че те не са твърде различни от оригиналния дива форма.
Această specie a fost retras deja mai multe variante culturale, deşi ele nu sunt prea diferite de forma originală sălbatic.

В първите дни след отопластика да изпитате подуване в областта на раната и болката да бъде оттеглена болкоуспокояващи.
În primele zile de după otoplastie pot avea umflarea în zona de rana și durerea să fie retrase analgezice.

Заповедта за нашия арест… е оттеглена… и следователно аз и Матилда можем… да се върнем в страната, която толкова обичаме:.
Ordinul de arestare… ne-a fost revocat… asa ca Matilde si cu mine, putem acum… sa ne intoarcem in patria noastra pe care o iubim atat:.

В САЩ е била създадена ваксина срещу единичен вид на Borrelia burgdorferi, но тя е била оттеглена от пазара по икономически причини.
În SUA a fost realizat un vaccin împotriva unei singure tulpini de Borrelia burgdoferi, dar a fost retras de pe piaţă din motive economice.

За тези цели, много собственици на оттеглена място в кухнята, но някои животновъди, напротив, не се препоръчва да се направи това.
Pentru aceste scopuri, mulți proprietari de loc retras în bucătărie, dar unii crescatori, dimpotrivă, nu sunt sfătuiți să facă acest lucru.

Например, ако договорът с възрастен човек е доказателството на договора му за инвалидност ще бъде оттеглена. Безусловно.
De exemplu, dacă un contract este încheiat cu o persoană care îngrijește, atunci când se dovedește incapacitatea acestuia, contractul va fi retras. Necondiționat.

След френската революция пенсията на Кугнот е оттеглена през 1789 г. и той отива в изгнание в Брюксел, където живее в бедност.
In timpul Revolutiei Franceze, fondurile lui Cugnot au fost retrase in 1789, si inventatorul a plecat in exil, la Bruxelles, unde a trait in saracie.

Комисията надлежно уведоми„Акрон“ и обяви, че предвид обстоятелствата, описани в съображения 7 и 8, счита, че гаранцията следва да бъде оттеглена.
Comisia a informat Acron în consecință și a anunțat că, având în vedere circumstanțele descrise în considerentele 7 și 8, consideră că angajamentul ar trebui retras.

Офертата не може да бъде оттеглена след изтичане на срока, предвиден в член 13, параграф 3, за подаване на офертите за съответната тръжна процедура.
(6) Ofertele nu se pot retrage după termenul-limită menționat la articolul 13 alineatul(3) pentru depunerea de oferte referitoare la invitația de participare la licitația în cauză.

ПредишенПредишна публикация: Microsoft потвърждава Messenger ще бъде оттеглена и мигрирали потребители на Skype на март 15СледващияСледващ пост: Най-добър нов телевизионен сериал 2012-2013.
AnteriorPrevious post: Microsoft confirmă Messenger va fi retras, iar utilizatorii au migrat la Skype pe martie 15Următor →Următoarea postare: Cel mai bun nou serial TV, 2012-2013.

Как да използвам "оттеглена" в изречение

Въведение страница 5. Някои изследователи на основание, че там е смърт Хаям казва в минало време, оттеглена ;

По тази причина същата следва да бъде оттеглена от обсъждане от Комитета за наблюдение, насрочен за 12 октомври."

• ДЖОБТАЙГЪР ООД обработва данните съгласно декларацията за съгласие, която може да бъде оттеглена или на договорно задължение и

Информацията по чл. 96, ал. 1 от ППЗОП е оттеглена от РОП поради прекратяване на поръчката на 25.10.2017 г.

Не всеки разполага с неограничен инвентар, поемащ няколкостотин човека и всяка голяма дадена и оттеглена заявка води до определени проблеми.

обработването на личните данни е базирано на декларацията за съгласие, която може да бъде оттеглена или на друго договорно задължение;

ПРОКУРОР: При положение, че жалбата е оттеглена от оспорващия, делото остава без предмет, поради което производството следва да бъде прекратено.