Какво е " RESPINSĂ " на Български - превод на Български

• отхвърлена
• отказано
• се отхвърля
• опровергано
• отблъсната
• отрече
• отрича
• на отхвърляне
• оборена
• отхвърлено
• отхвърлен
• отхвърлени
• отказана
• отказан
• опровергана
• опровергани

Примери за използване на Respinsă на Румънски и техните преводи на Български

Cerere respinsă.
Заявка отрече.

Respinsă, următorul…?
Отхвърлен. Следващия?

Cerere respinsă.
Искът се отхвърля.

Pentru că mă simţeam rănită şi respinsă.
Просто се чувствах наранена и отхвърлена.

Cerere respinsă.
Молбата се отхвърля.

Dar este posibil ca doar tu să te fi simţit respinsă?
Но възможно ли е ти да си се почувствала отхвърлена?

Cerere respinsă.
Искането се отхвърля.

Cererea Dvs de eliberare a lui Abbas este respinsă.
Молбата ви за незабавно освобождаване на г-н Абас се отрече.

Se simte respinsă.
Чувства се отхвърлена.

Există trei soiuri, dar a treia este de obicei respinsă.
Има три разновидности, но третата обикновено се отхвърля.

Moţiune respinsă.
Предложението се отхвърля.

Cred că eşti singura care se simte singură şi respinsă?
Мислиш, че си единствената, която се чувства сама и отблъсната?

Obiecţie respinsă!
Възражението отхвърлено!

Moţiune respinsă din nou, dnă. Woods.
Протеста се отхвърля отново, госпожо Уудс.

Obiecţie respinsă.
Възражението се отхвърля.

O cerere respinsă deîndată atât de Londra cât şi de Stockholm.
Искането беше отхвърлено незабавно от Лондон и Стокхолм.

Respingerea cererii respinsă.
Отхвърлянето се отхвърля.

Extrădarea, respinsă de Kremlin.
Обвинение, което Кремъл отрече.

Desigur, mă simt respinsă.
Разбира се, че се чувствам отхвърлена.

Când o iubire mare e respinsă, Rosalee, ceva moare într-un bărbat.
Когато великата любов бъде отказана, Розали, нещо в мъжа умира.

Dacă ar fi fost observate a fi sincronizate, teoria ar fi fost respinsă.
Ако са били наблюдавани във фаза, теорията би била оборена.

Acuzaţia a fost respinsă de Damasc.
Последното се отрича от Дамаск.

Respinsă şi ridiculizată, când ea n-a mai fost aşa de sinceră, niciodată.
Отхвърлена и засрамена, когато никога не е била толкова искрена.

Persoana care se simte respinsă nu este obiectivă.
Човекът, който се чувства отхвърлен, не е обективен.

Dorea atât de mult să păstreze moştenirea strămoşilor săi… încât mă simţeam respinsă.
Мислеше само да запази наследството на прадедите си и се почувствах отхвърлена.

Orice cerere făcută după data aceasta va fi respinsă fără a recurge.
Всеки иск направена след този срок, ще бъдат отхвърлени без да се прибягва.

Orice rază de lumină respinsă, orice avertizare dispreţuită sau neluată în.
Отхвърлен лъч светлина, всяко презряно или незачетено предупреждение.

Excepția preliminară a Guvernului privind nerespectarea termenului de șase luni va fi, așadar, respinsă.
Следователно възражението на правителството относно неспазването на шестмесечния срок се отхвърля.

Puteți să aprobați o ofertă respinsă, pentru a o face disponibilă pentru facturare.
Можете да одобрите отхвърлена оферта, за да я направите достъпна за фактуриране.

Prin urmare, obiecția Guvernului privind neepuizarea căilor interne de atac a fost respinsă.
Поради това възраженията на Правителството за неизчерпване на вътрешноправните средства за защита са отхвърлени.