Какво е " СЕ ОТХВЪРЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• este respinsă
• se respinge
• e respinsa
• respinsă
• o respingere
• se refuză
• este aruncat
• este respins
• e respinsă
• sunt respinse
• se resping
• este respinsa

Примери за използване на Се отхвърля на Български и техните преводи на Румънски

Жалбата се отхвърля.
Cererea e respinsă.

Възражението Ви се отхвърля.
Obiectia dvs e respinsa.

Молбата се отхвърля, г-це Сойер.
Cerere respinsă, dră Sawyer.

Искането се отхвърля.
Cererea e respinsă.

Пускането под гаранция се отхвърля.
Cautiunea e respinsă.

Гаранцията се отхвърля!
Cauţiune respinsă!

Искът се отхвърля, г-це Кабрини.
Cerere respinsă, dră Cabrini.

Искането се отхвърля.
Moţiunea e respinsă.

Е, вашето предложение се отхвърля.
Cererea voastră e respinsă.

Протеста се отхвърля.
Obiecţia e respinsă.

Но искането за отлагане се отхвърля.
Solicitarea acuzatului de amânare e respinsă.

Гаранцията се отхвърля.
Cauţiunea se refuză.

Защитата се отхвърля, мис Корн.
Excepţia e respinsă, dnă Korn.

Възражението се отхвърля.
Obiecție respinsă!

Оставката Ви се отхвърля, канцлере.
Demisia se refuză, mare cancelar.

Предположението се отхвърля.".
Presupunere respinsă.".

Заявлението, изявленията да не се приемат, се отхвърля.
Moţiunea inculpatului de a se exclude declaraţiile e respinsă.

Гаранцията се отхвърля.
Cautiunea este respinsa.

Предложението за анулиране на иска се отхвърля.
Cererea de anulare a mandatului e respinsa.

Искането се отхвърля.
Cererea de amânare e respinsa.

Искът за специфичното действие се отхвърля.
Cererea pentru aplicarea acestei proceduri e respinsa.

Гаранцията се отхвърля.
Ieşirea pe cauţiune e respinsă.

Д-р Накман, вашата жалба за декларативно решение се отхвърля.
Dr. Nachmann, reclamatia Dvs pentru chemarea in judecata este respinsa.

Искът на ищеца се отхвърля.
Motiunea reclamantului pt un ordin de restrictie este respinsa.

След това се формира коричка, която впоследствие се отхвърля.
După aceasta, se formează o crustă, care este ulterior respinsă.

Днес сватбата между братя и сестри се отхвърля от църквата и закона.
Astăzi, nunțile dintre frați și surori sunt respinse de biserică și de lege.

Офертата се отхвърля, ако предложената цена е по-ниска от определената минимална цена.
Ofertele se resping dacă prețul oferit este mai mic decât prețul minim stabilit.

В резултат на това чужд елемент се отхвърля и алергията става съпътстваща реакция.
Rezultatul este o respingere a elementului străin și reacția concomitentă devine alergie.

Понякога ендометриумът се отхвърля под формата на обилна менструация без дебели парчета.
Uneori, endometrul este respins sub formă de menstruație profundă fără bucăți groase.

Където логиката и новата информация се отхвърля, в полза на традиционализирани, остарели вярвания.
Cand logica si noi informatii sunt respinse in favoarea credintelor traditionale depasite.

Как да използвам "се отхвърля" в изречение

Предстои компетентните органи да установят каква е причината за пожара. На този етап не се отхвърля хипотезата за умишлен пожар.

- Много хора биха ви опровергали, че все пак има наследство, което не бива да се отхвърля с лека ръка.

Титанът не се отхвърля от човешкия организъм - Имплантите ANKYLOS и ALPHA BIO са изработени от биологично поносим, неутрален титан.

След не много време гладуването се превръща в пълно отвращение от всякаква твърда храна, която се отхвърля болезнено от стомаха…

След изтичане на срока, плащането няма бъде прието, а поръчката се отхвърля и ученикът не бива записан за Тренировъчен тест.

2. решения, с които се отхвърля искът,отрича се съществуването на спорно право – установителни и се ползват само със СПН.

за да не се налага да има логнат юзър. Заявката обаче се отхвърля от сървара на Kinvey заради непозволена оторизация.

Изпратено е писмо на Старозагорския комитет до БРЦК, в което се отхвърля идеята за незабавно вдигане на въстание в българските земи.

- Имплантите AlphaBio, с които основно работим, са изработени от биологично поносим, неутрален титан. Титанът не се отхвърля от човешкия организъм.