Какво е " ОТБЛЪСНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• respins
• împinge
• respinge
• alunga
• îndepărta

Примери за използване на Отблъснат на Български и техните преводи на Румънски

Отблъснат, без приятели, разорен.
Respins, fără prieteni, falit.

Аз бях отблъснат, но още влюбен.
Fusesem respins, dar încă eram îndrăgostit.

Всеки опит да се приближите ще бъде отблъснат.
Orice încercare va fi oprită.

Бях отблъснат и привлечен едновременно.
Am fost atras si scârbit în acelasi timp.

Без детство, отблъснат от родителите си.
Fără copii, înstrăinat de la părinţii săi.

Наистина ли смятате, че ще отблъснат французите?
Chiar crezi că balizele vor respinge francezii?

Предполагам, че може да се каже, че съм отблъснат.
Ei bine… da, se poate spune că m-am dezmorţit.

Отблъснат е от обществото… от лицемерието на света.
El este ridicat de societate… ipocrizia lumii.

Създал съм тенденция да отблъсквам, преди да съм бил отблъснат.
Am tendinţa de a respinge înainte de a fi respins.

Отблъснат от посърналия й вид, принцът отпратил жената.
Dezgustat de înfăţişarea ei slută, prinţul o alungă afară.

Нито един от потърсилите Неговата помощ не е бил отблъснат.
Nici unul dintre aceia care căutaseră ajutorul Lui nu fusese izgonit.

За да отблъснат атаката американците ще ползват оръжия за масово поразяване.
Pentru a respinge atacul, americanii vor folosi arme de distrugere în masă:.

Трябваше да има сили в готовност, които да възпират или отблъснат руските действия.
Trebuia să aibă forțe la dispoziție pentru a descuraja sau respinge acțiunea rusă.

Полицаите използваха палки, за да отблъснат сепаратистите и да държат далеч една от друга двете групи.
Poliţişti au folosit bastoane pentru a respinge separatişti şi a despărţi grupuri inamice.

Този младеж, решен да служи в армията ни, бе отблъснат, защото няма документи.
Acest tânăr, decis să servească patria noastră, a fost respins pentru lipsa de documente.

Под ръководството на Атина, градските държави формират Делианската лига, за да отблъснат персийските сили.
Sub conducerea Atenei, orașele-state au format Liga Deliană pentru a respinge forțele persane.

Ако не са ангажирани в битка, тежките им оръдия ще отблъснат всеки опит за защита на брега.
Fără mijloace să le atacăm, tunurile lor vor respinge orice încercare de a apăra plajă.

Такива капани често се поставят на известно разстояние от мястото, за да отблъснат насекомите от него.
Astfel de capcane sunt adesea fixate la o anumită distanță față de amplasament pentru a respinge insectele din acesta.

Той настъпил към Ветсура, силна крепост на юдеите, но бил отблъснат, нападнал отново и претърпял поражение.
S-a apropiat de Baitsúr, o puternică fortăreaţă a iudeilor, dar a fost respins, lovit şi înfrânt.

Започваш да се притесняваш от това да бъдеш отблъснат от докосване и го търсиш във всяка форма, дори и най-негативната.
Începi să oscilezi între a fi respins de atingere şi a o căuta în toate formele, chiar şi cele negative.

Но такива традиции съществуват специално, за да отблъснат злите духове от детето.
Dar astfel de tradiții au existat în mod specific pentru a alunga spiritele rele de la copil.

Изборът на сгъваем диван в кухнята, често отблъснат от размера му, а след това вече от интериорния дизайн.
Alegerea unei canapele pliante în bucătărie, adesea respins de dimensiunea sa, și apoi deja de la design interior.

През Средновековието хората приписват тази билка, за да отблъснат зли духове, вещици и призраци.
În Evul Mediu, oamenii au atribuit această planta pentru a îndepărta spiritele rele, vrăjitoarele și fantomele.

Предполагам допускам, че евентуално ще бъда отблъснат, затова тествам хората и ги натискам докато не се окажа прав. Това е болест.
Presupun că în cele din urmă voi fi respins, aşa că testez oamenii, îi forţez, până îmi dovedesc că am dreptate.

Също така, животното може да бъде вредно, ако не харесва използвания пълнител(може да бъде отблъснат от миризмата на зърна).
De asemenea, animalul poate fi dăunător dacă nu îi place materialul de umplutură folosit(poate fi respins de mirosul de boabe).

Когато това се случи, тези знаци ще отблъснат хората, включително и тези, които обичат, докато отново се окажат.
Când se întâmplă acest lucru, aceste semne vor împinge oamenii, inclusiv pe cei pe care îi iubesc, până când se vor regăsi din nou.

Battle Goku и приятелите му срещу извънземните могат да бъдат фатални за тях, но те дойдоха в последния момент отблъснат врага.
Battle Goku si prietenii sai împotriva străinilor ar putea fi fatal pentru ei, dar au venit în ultimul moment respins inamicul.

Шаманите ги използват от векове, за да отблъснат лошия късмет от племената си и да донесат благоденствие на местните народи.
Șamanii le-a folosit timp de secole pentru a alunga ghinionul din triburile lor și să aducă prosperitate popoarelor locale.

Така че има ли нещо, което можете да направите, за да се опитате да запазите вашите синуси достатъчно ясни, за да отблъснат бъговете?
Deci există tot ce puteți face pentru a încerca să vă păstrați sinusurile suficient de clare pentru a îndepărta bug-urile?

След като британски преден отряд е отблъснат на 14 септември, французите се изтеглят от форт Дюкен, оставяйки британците в контрол на долината на Охайо.
După ce avansul britanic către fortul Duquesne a fost respins pe 14 septembrie, francezii s-au retras din acest fort, lăsându-i pe britanici să controleze Valea Râului Ohio.

Как да използвам "отблъснат" в изречение

Ann Lemons Аз само искам да разбера кои растения ще отблъснат свекървата ми .... тя ме дразни най-много.

1) Разговаряйте по-свободно за вашите чувства, но не така, че вашият партньор да се чувства отблъснат или критикуван.

- Редукто! - отговори на атаката Ив, като синия лъч бе отблъснат ловко и замалко да повали професора.

Липса на социални сили, способни да отблъснат незаконните претенции на измамници. Религиозното съзнание възприемало бедствието като Божия гняв.

Талибаните успели да превземат два поста, но след това силите за сигурност успели да отблъснат атака срещу базата им.

За съжаление обаче е изключително лесно човек да допусне грешки, които да отблъснат абонатите. Ето 4 от най-често допусканите:

Демонстрантите в украинската столица Киев успяха да отблъснат силите на реда при неуспешен опит за щурм на протестния лагер.

Халфът ще получи увеличение на заплатата си и по-висока цена, за да може да се отблъснат желаещите да го отмъкнат

"... руските богатири, които успяха да отблъснат врага, отмъквайки де що има кенефна чиния или душ батерия от грузинските домове!"

Да ти кажа по добре е да си останат на власт целия мандат. Така със сигурност ще отблъснат повече хора.