Какво е " O RESPINGERE " на Български - превод на Български

• отхвърляне
• отказ
• отрицание
• отричане
• се отхвърля
• опровержение
• отблъскване
• отхвърлянето

Примери за използване на O respingere на Румънски и техните преводи на Български

Este dacă nu poate suporta o respingere.
Не и ако тя е неспособна да се справи с отхвърляне.

O respingere completă de sare poate provoca slăbiciune.
Пълният провал на солта може да предизвика слабост.

Adică de la o asumare totală, la o respingere totală.
От горещо одобрение, до пълно отричане.

O respingere a tot ceea ce Treadwell mințit în legătură.
Опровержение на всичко, което Тредуел е лъгал за него.

Pași pentru a depăși o respingere a iubirii.
Стъпки за преодоляване на отхвърлянето на любовта.

O respingere completă a alcoolului pentru pierdere în greutate eficiente.
Пълен отказ от алкохол, за ефективно отслабване.

Grea- însoțită de o respingere completă a oricărei acțiuni.
Тежки- придружени от пълен провал на всяко действие.

O respingere completă de țigări se va întâmpla în mai puțin de o lună.
Пълният отказ от цигарите ще се случи в по-малко от месец.

Iar dogmele hinduse sunt o respingere directă a celor creştine.
А догмите на индусите са пряко отрицание на християнските.

O respingere bruscă a nicotinei poate fi un mare stres pentru organism.
Острият отказ от никотин може да бъде голям стрес за тялото.

Iar dogmele hinduse sunt o respingere directă a dogmelor creştine.
Но индуистките догмати са пряко отрицание на християнските догмати.

Faci din ţânţar armăsar, ca de obicei, transformând orice mojicie într-o respingere.
Както винаги пресилваш нещата, като превръщаш всяко малко нещо в отблъскване.

Iar dogmele hinduse sunt o respingere directă a dogmelor creştine.
И догматите на индуизма са пряко отрицание на християнските догмати.

Prin urmare, astăzi vom ști câțiva pași pentru a depăși o respingere a iubirii.
Затова днес ще знаем някои стъпки за преодоляване на отхвърлянето на любовта.

Iar dogmele hinduse sunt o respingere directa a dogmelor crestine.
И догматите на индуизма са пряко отрицание на християнските догмати.

Numai o respingere completă a carbohidrati alimente vă va permite să ajungă la rezultatele dorite.
Само пълен отказ от въглехидрати храна ще ви позволи да постигнете желаните резултати.

O scădere accentuată a libidoului, până la o respingere totală a sexului.
Намаляване на либидото, до пълна нежелание да се прави секс.

Votul nostru nu a fost o respingere a valorilor europene pe care le impartasim.
Вотът ни да напуснем Европейския съюз не беше отричане от ценностите, които споделяме.

O scădere accentuată a libidoului, până la o respingere totală a sexului.
Рязко намаляване на либидото, до пълното изоставяне на секса.

Rezultatul este o respingere a elementului străin și reacția concomitentă devine alergie.
В резултат на това чужд елемент се отхвърля и алергията става съпътстваща реакция.

O reducere semnificativă în dozele prescrise de medicamente sau o respingere completă a acestora.
Значително съкращаване на необходимите медикаменти или пълното им отказване.

În mod ideal, o respingere completă a sării sau reducerea consumului la minimum(nu mai mult de o linguriță pe zi).
В идеалния случай пълно отхвърляне на солта или намаляване на нейната консумация до минимум(не повече от чаена лъжичка на ден).

Am putea obliga pe fiecare sa se comporte in acest fel, iar fiecare incalcare a regulii ar fi intampinata initial cu o critica politicoasa iar apoi cu o respingere categorica.
Ще задължим всеки да се държи по този начин и на всяко нарушение ще се отговаря с мека критика отначало, а после с непоклатимо отричане.

În arsenalul proiectantului- o respingere categorică a oricăror accesorii și bijuterii care nu sunt necesare, de la„kruzhavchiki și ryushechek“.
В арсенала на дизайнера- категоричен отказ от всякакви ненужни аксесоари и бижута, от"kruzhavchiki и ryushechek".

Din punct de vedere intelectual, vitalismul presupune o respingere a adevãrului creştin împreună cu o anumită pretenţie pseudo-spirituală.
На разсъдъчно ниво витализмът предполага отрицание на християнската Истина в съчетание с някои псевдодуховни претенции.

Dacă au scris o respingere, atunci moștenitorii celei de-a doua etape vor avea șase luni să se aplice de la momentul scrierii acestui refuz.
Ако са написали отказ, наследниците на втория етап ще имат шест месеца, за да се прилагат от момента на написването на този отказ.

Din cauza activităților lor, există o respingere a organelor în timpul transplantului sau apare o reacție negativă la transfuzia de sânge.
Това се дължи на тяхната активност, че има отхвърляне на органи по време на трансплантацията или се появява негативна реакция при кръвопреливане.

Acest lucru se datorează faptului că există o respingere a embrionului neviabil prin endometrul pregătit și este însoțită de o cantitate mare de pierderi de sânge.
Това се дължи на факта, че има отхвърляне на нежизнеспособния ембрион от подготвения ендометриум и е придружено от голямо количество загуба на кръв.