Какво е " NEGAŢIE " на Български - превод на Български

• отрицание
• отричане

Примери за използване на Negaţie на Румънски и техните преводи на Български

Triplă negaţie.
Тройно отрицание.

Pentru că trăieşti în negaţie.
Защото живееш в отричане.

Nu exista negaţie in El.
В нея няма отрицание.

Română» franceză Negaţie 2.
Български» френски Отрицание 2.

Dublă negaţie. E un da.
Двойното отрицание е да.

Este o dublă negaţie.
Това е двойно отрицание.

Dublă negaţie! Corect?- Da?
Двойно отрицание, нали?

Aceasta este dubla negaţie.
Това си е наистина двойно отрицание.

În epoca lui Shakespeare, dubla negaţie era folosită în mod obişnuit, dar în zilele noastre este considerată o greşeală.
В" Шекспиров ден" двойното отрицание бе използвано като недвусмислие. Но сега си е просто една грешка.

David dădu din cap a negaţie.
Дейвид бе поклатил отрицателно глава.

Proprietatea privată capitalistă reprezintă prima negaţie a proprietăţii private individuale şi ea trebuie să dea naştere propriei sale negaţii, adică instituirii proprietăţii publice asupra mijloacelor de producţie[4].
Капиталистическата частна собственост е първото отрицание на индивидуалната частна собственост и по необходимост трябва да породи собственото си отрицание- установяването на обществена собственост върху средствата за производство.

Legea negării negaţiei.
Закон за отрицание на отрицанието.

Este şi o vorbă care spune"să nu subestimezi niciodată puterea negaţiei".
В превод„Никога не подценявай силата на отрицанието“.

Cu cât înţelegi mai limpede că la nivelul minţii tu poţi fi descris numai în termeni de negaţie, cu atât mai repede vei ajunge la capătul căutării tale şi vei realiza fiinţa ta nelimitată.
Колкото по-ясно разбереш, че на нивото на ума можеш да бъдеш описан само чрез термини за отрицание, толкова по-скоро ще стигнеш до края на твоето търсене и ще разбереш, че ти си безгранично същество.

Nu aveţi nici o" este o dublă negaţie.
Нямате никакви" е двойно отрицание.

Legea negării negaţiei.
Законът за отрицание на отрицанието.

O moralitate care îndrăzneşte să vă spună să găsiţi fericirea în renunţarea la fericirea voastră- să consideraţi a fi valoare eşecul valorilor voastre- constituie o insolentă negaţie a moralităţii.
Морал, който се осмелява да ви учи да търсите щастие в отричането от личното щастие, да цените липсата на собствени ценности, е арогантно отрицание на морала.

Aceasta este negarea negaţiei.
Това е отрицание на отрицанието.

Nu am făcut nimic, e dublă negaţie.
Не съм направил нищо" е двойно отрицание.

Judith, negarea stării de negare nu e negaţie.
Джудит, да отричам, че отричаш, не е отричане.

Iar egoul poate fi creat numai prin negaţie.
А еманципацията се осъществява единствено чрез отрицание.

Din cauza dublei negaţii, mincinosul e obligat să spună adevărul.
Едошълот селотоналъжата? Чрез двойното отрицание лъжецът е принуден да каже истината.

Negaţia totală este esenţa pozitivului.
Пълното отричане е същността на положителното.

Gândiţi-vă la principiul dublei negaţii.
Това е законът на двойното отрицание.

Cred că a fost un compliment, ascuns sub două negaţii, deci… mersi.
Това беше комплимент, заровен в двойно отрицание. Благодаря.

Sunt mai multe negaţii.
Това много негативи.

Nu, am spus"da" la negaţia ta.
Не, да, на твоето не.

Nu e asta ideea.- Dar care? Negaţia.
Въпросът не е в това, а в отрицанието.

Negaţia în sens tare şi negaţia în sens slab.
Положителни в лош смисъл и отрицателни в лош смисъл.