Примери за използване на Отхвърлен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отхвърлен. Следващия?
Пенис, мак… е отхвърлен.
Penis, mac… sunt respinse.Този на социалистите бе отхвърлен.
Отхвърлен съм отпред очите Ти!
Ръкописът е брутално отхвърлен.
Manuscrisele au fost respinse brutal.
Хората също превеждат
Бях отхвърлен, но все още влюбен.
Невидим… нито обичан нито отхвърлен.
Un invizibil… nici iubit nici respinse.Бях отхвърлен, но все още влюбен.
Fusesem respins, dar încă eram îndrăgostit.О, да, радваме се, че беше отхвърлен.
И аз казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти!
Ziceam:„Sunt lepădat dinaintea ochilor Tăi!Знам какво е да бъдеш отхвърлен и неразбран.
И този грях трябва да бъде презрян и отхвърлен.
Asemenea tentaţii trebuie respinse şi dispreţuite.Първият ѝ ръкопис е отхвърлен от издателствата.
Prima încercare de publicare i- a fost refuzată.Отхвърлен любовник, добре запознат с ежедневието ви.
Refuzată de iubit, bine familiarizată cu rutina.Първият ми трансфер бе отхвърлен от Шефа.
Prima variantă avansată a fost refuzată de şeful statului.Подадохте ли отхвърлен слой или правите нещо нередно?
Ai alunecat un strat respins sau faci ceva greșit?Повторно подаден гаранционен иск не може да бъде отхвърлен.
Още един играч, отхвърлен от неясната националност на Ахмед.
Има няколко причини, заради които искът Ви може да бъде отхвърлен.
Două motive din care ideea ta poate fi refuzată.Ако се чувстваш отхвърлен, Frankie, това е заради мен.
Dacă te simţi respins, Frankie, este pentru că eu te resping.Утре ще се срещна с единадесето, за да бъда отхвърлен отново.
Ако бъде отхвърлен, тогава всички ценности биват отхвърлени.
Dacă ea este refuzată, atunci va fi respinsă orice valoare.Отказът от договора за покупко-продажба може да бъде отхвърлен ако.
Rezilierea contractului de cumpărare poate fi refuzată, dacă.През 1992 г., докладът му беше отхвърлен и на Хипертекстовата конференция.
În 1992, i-a fost refuzat şi articolul de la conferinţa Hypertext.Без потвърдена молба за връщане, върнатия пакет ще бъде отхвърлен.
Fără o cerere de retur verificata, pachetul returnat va fi refuzat.Бях отхвърлен от парти в Диско Боул, защото нямам достатъчно опит.
Am fost refuzat pentru o petrecere de la Disco Bowl- fiindcă nu am experienţă.Съветът обаче може да пренебрегне това становище и да назначи кандидат, отхвърлен от Парламента.
Отхвърлен лъч светлина, всяко презряно или незачетено предупреждение.
Orice rază de lumină respinsă, orice avertizare dispreţuită sau neluată în.Всеки регистриран дублиран сериен номер ще бъде отбелязан и отхвърлен от системата.
Orice înregistrări duplicat denumere de serie vor fi semnalizate și respinse de sistem.Той е отхвърлен само защото мозъкът му е различен от на повечето хора.
