Какво е " ОТРИТНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• respins

Примери за използване на Отритнат на Български и техните преводи на Румънски

Той ще бъде отритнат.
Va fi un paria.

Отритнати сме, Мод.
Am fost alungaţi, Maud.

Да, ние сме отритнати.
Da, noi suntem ultimii.

Той е отритнатият, а не аз.
El e cel refuzat, nu eu.

И вие ли сте отритнати?
Şi pe voi v-au respins?

Отритнат съм от съдбата.
Sunt un orfan al destinului.

Всички сме отритнати. Като теб.
Suntem paria, ca tine.

Който загуби ще бъде отритнат.
Învinsul… Va fi alungat.

Отритнат женски принцип.
Respingerea principiului feminin.

Като спасение за отритнатите.
Mântuirea celor dispăruţi.

Да бъдеш отритнат е ужасно чувство.
Fiind lăsat este un sentiment teribil.

От страх, за да не бъде отритнат!
Dacă e cuprins de frica de a fi respins.

Той беше презрян и отритнат от хората.
El era dispreţuit şi părăsit de oameni.

Отритната жена има сила за десетима.
O femeie dispreţuită are puterea a zece bărbaţi.

Наемам хора отритнати от обществото.
Îi angajez pe cei abandonaţi de societate.

Не се е чувствал на ниво, защото в общи линии е отритнат.
Simţea că e un rebut, fiindcă fusese respins.

Не съм чак толкова отритнат, от братовчедка ти Кейти.
Nu sunt aşa de înstrăinat de tine. Verişoara Katie.

Исус донесъл на хората добри вести, но бил отритнат.
Iisus a adus veşti bune şi cu toate astea a fost respins.

Тези, които откажат ще бъдат отритнати от обществото.
Cei care vor refuza vor fi privați de asistența socială.

Ние произлизаме от утайката на живота, от отритнатите.
Noi provenim din pleava societăţii, dintre cei excluşi.

Ако съм отритнат в крайна самота- молещият се никога не е съвсем сам.
Dacă sunt izolat în singurătate extremă…; dar cel care se roagă nu este niciodată total singur.

Никифор си отишъл от него посрамен и отритнат.
Şi s-a dus de la dânsul Nichifor, ruşinat şi necâştigând iertare.

Осъден си на смърт от собственото си семейство, затова си впусни в приключение, което ще те превърне от отритнат наемник в легендарен гръцки герой и ще откриеш истината за миналото си.
Familia te-a condamnat la moarte. Începe o transformare: din mercenar proscris te transformi în erou grec legendar și afli adevărul despre trecutul tău.

Последвате ли го, цялото ви семейство ще бъде отритнато.
Dacă li te alături, tu şi întreaga ta familie veţi fi ocoliţi.

За мен интернета е един начин да бъда отритнат от жените.
Din partea mea… Internet-ul e o altă formă de a fi respins de o femeie.

Единствено нашият войник, отритнат от родината и най-нищожният в очите на враговете и съюзниците, се тика за свинската помия, раздавана от задните дворища на Третия райх.
Numai ostasul nostru, abandonat de patrie si cel mai prapadit în ochii inamicului si ai aliatilor, facea coada pentru laturile adunate prin curtile din dos ale celui de-al Treilea Reich.

Дъщеря за скърбящата майка, сестра за отритнатото момиче.
Fiică pentru o mamă îndurerată, soră pentru o fată proscrisă.

И в замяна на това, той ще те отритне.
Și el la rândul său, te va răsfăța.

Смятат, че Европа ги е отритнала.
Sunt conştienţi că Europa le e împotrivă.

Днес в Таун Хол ще ти покажа какво става като отритнеш гладен човек.
Astăzi la primărie o să-ţi arăt ce se întâmplă când loveşti un om înfometat.

Как да използвам "отритнат" в изречение

Ти александре си един смешен индивидец отритнат от живота, да е жив и здрав рома който се сноши с майка ти и се пръкна ти

Когато си отритнат от обществото и си пълен с аутсайдер е трудно приобщаването в нормална среда. Иска много работа с обществото, близки, приятели пълна подкрепа.

Аз съм живия ви пример. Бях труп, отритнат от медицината и докторите и с помощта на 3-ма желаещи да ми помогнат съм това, което съм днес.

Обичайно боговете са били Сет и Хор, и изглежда в по - късно време Сет е бил отритнат и заменен от подобният му по муцуна Тот.

Истината е, че всичко е отритнат ще разказват за теб лоши неща, защото хората дръзко, непокорен и навсякъде выпячивающих мнението си, не обича дори свободолюбиви и горди викингите.

Колко ли трябва да си отритнат от живота,за да си първи в чужда тема,да злорадстваш...Не само сте прости момчета,но сигурно сте и безпу*ници и чекиджии.Будите само съжаление.Продължавайте така.

Илия май получава това, което иска с всички средства, но това не го прави щастлив. Винаги е бил отритнат и угнетен и тази натрупана злост не може да се изличи.

До 2. И запомни: Някой ден, когато се почувстваш ненужен, изоставен от всички, отритнат от обществото и забравен и от най-близките ти хора, помни, че освен това си много грозен и ***!!!

Антон Горчев си отиде на 60 отритнат и преднамерено забравен! Намират го паднал, бездиханен вкъщи ~ Старото кино Източник:intrigi.bg veselaa 14 февруари 2020 г., 10:45 Коя е година е роден Антон Горчев? (1989 ???)

1, Не държа особено на мнението на обществото. Разбрала съм обаче, че не можеш да го избегнеш и да не се съобразяваш с него. Ако постоянно го пренебрегваш биваш отритнат и се живее много трудно.