Какво е " ОТРИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am găsit
• am aflat
• am descoperit

Примери за използване на Отрих на Български и техните преводи на Румънски

Отрих това за тях.
Am găsit asta asupra lor.

Не, аз отрих телата.
Nu. Eu am găsit cadavrele.

Не търси, отрих я.
Opreşte căutarea, am găsit-o.

Отрихме причината за смъртта.
Am găsit cauza morţii.

Мисля, че отрих нещо, което ще ви е от помощ.
Cred c-am găsit ceva ce v-ar putea ajuta.

Отрих нещо за регистрационния номер.
Am aflat ceva despre plăcuţă.

Почти съм сигурен, че я отрих, ако е тя.
Sunt destul de sigur că am găsit-o, dacă e ea.

Отрих кутия с костюми за клоуни.
Am o cutie de costume de clovni aici.

Четох ти имейлите и отрих някои имена.
Pentru că îţi citesc e-mail-urile şi am găsit nişte nume.

Отрихме те да кървиш на брега на реката.
Te-am găsit sângerând pe malul râului.

Когато бях момче, отрих моите способности, тогава нямах никого.
Când am fost un băiat, descoperind puterile mele, nu am avut nici unul.

И отрих някого, който е точно като теб.
Şi eu am găsit pe cineva care e la fel ca mine..

Крис ме помоли да разкажа отново как отрихме структурата на ДНК.
Chris m-a rugat să povestesc încă odată cum am descoperit structura ADN-ului.

Така. Отрихме тумор на небцето ти.
Deci, am descoperit o tumoare în cerul gurii.

Единствената ДНК, която отрих по остриетата е на Джуди Джонсън.
Singurul ADN pe care l-am găsit pe lame a fost cel al lui Judy Johnson.

Отрих го по вана и отидох където работи.
L-am găsit după furgonetă. Am fost unde lucrează.

Чрез Обединения Фонд, отрих, че ако дадеш малко, може да получиш много, много повече.
Prin Unified Fund, am aflat ca dacă oferi puţin, poţi primi mult mai mult înapoi.

Отрихме жена, която този човек е измъчвал.
Am găsit o femeie pe care acest bărbat a torturat-o.

Говорейки за тайни, отрих нещо за мистериозните експедиции до Северния полюс.
Vorbind de secrete, am găsit ceva despre expediţiile pe care le-a tot trimis la Polul Nord.

Отрих времеви деформации на палуба 4 секция 39.
Am localizat distorsiunile temporale. Puntea 4 secţiunea 39.

И когато си говорим сериозно, отрих, че сладкишите, им помагат да се отпуснат.
Şi când avem o discuţie serioasă, am descoperit că o negresă îi ajută să se destindă.

Мисля, че отрихме нещо в копията на логовете на сървъра.
Cred că am descoperit ceva pe copiile jurnalelor serverului.

Проверих кръвта от ковчега в системата и отрих съвпадение, но не е на Рос Неди.
Am rulat sângele din sicriu prin CODIS, şi am găsit o potrivire, dar nu este Ross Neddy.

Отрихме я да броди в горите и я доведохме тук.
Am găsit-o cutreierând pădurea de una singură… aşa că am adus-o aici.

Доста е просто. Има нещо като девет правила, които отрих след 35 години скално катерене.
Este destul de simplu. Sunt, oarecum, noua reguli, pe care le-am descoperit in 35 de ani de alpinism.

Но отрих, че там има много повече хора, които са също като нас, отколкото такива, които са като него.
Dar ceea ce am găsit acolo, sunt foarte mulţi oameni care sunt exact ca noi, exact ca el.

Проверих базата данни на разузнаването и отрих 5 кандидати, които да отговарят на години, пол и минало.
Am verificat baze de date inter-agenţii, şi am găsit 5 candidate care se potrivesc ca vârstă, sex, şi experienţa.

И по-лошото е, че отрих имейл до профила на Хънтър, в който се казва, че турнето му е отменено.
Ce e mai rău e că am găsit un e-mail spre contul lui Hunter spunând că au fost anulate concertele sale.

Току що отрих, че Томас има специфични вирусни антитела което означава, че е бил инфектиран.
Tocmai ce am descoperit că Thomas are anticorpi specifici virusului, ceea ce înseamnă că a fost infectat.

Години по-късно отрих решение на този проблем- ако имаме две движещи се струни, как би изглеждало решението?
Câţiva ani mai târziu, am găsit soluţia pentru 2 corzi cosmice în mişcare şi iată, dacă avem 2 corzi cosmice în mişcare, care se mişcă una pe lângă cealaltă, atunci cum arată această soluţie?