Какво е " ОТХВЪРЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• respinsă
• refuzată
• respinsa
• a fost respinsă
• negat
• infirmată
• respins
• respinse
• refuzat
• a fost respins

Примери за използване на Отхвърлено на Български и техните преводи на Румънски

Предложението отхвърлено.
Motiune respinsa.

Искането е отхвърлено, сър.
Cererea a fost respinsa, dle.

Мнението ми беше отхвърлено.
Mi-a fost refuzat avizul.

Отхвърлено от полицай"Готина Мацка".
Refuzat de poliţista Frumoasa Frumoaselor.

Но то не беше отхвърлено.
Dar nu l-am refuzat.

Правото е отхвърлено поради различни причини.
Restul sunt respinse pe diverse motive.

Какво днес бе отхвърлено?
Ce va fi negat astăzi?

Това е било отхвърлено от фермерите.
Toate aceste abuzuri au fost respinse de către crescători.

Искането беше отхвърлено.
Cererea a fost respinsa.

Това твърдение беше отхвърлено от иранските власти.
Autorităţile iraniene au negat această afirmaţie.

Вербуването отхвърлено.
Recrutarea a fost respinsă.

Отхвърлено или изместено кървене(menstruatio vicaria).
Sângerări respinse sau deplasate(menstruatio vicaria).

Изменението беше отхвърлено.
Amendamentul a fost refuzat.

Предложението ми за оползотворяване на слънчевата енергия- отхвърлено.
Utilizarea energiei solare a fost respinsă.

Трябва да им дадем това, което беше отхвърлено онази нощ.
Trebuie să le dăm ce li s-a refuzat în acea noapte.

Тези членове ще бъде отхвърлено, защото не сте автор.
Aceste articole vor fi respinse pentru că nu sunteţi autorul.

Кажи на Лоуъл, че искането му е отхвърлено.
Spune-i lui Lovell ca cererea lui e respinsa.

Ако това негово възражение бъде отхвърлено, той може да предизвика спор.
In cazul in care aceasta este respinsa, se poate face contestatie.

Какво ще правите сега, когато обжалването бе отхвърлено.
Ce-ai mai putea face acum dupa ce apelurile au fost respinse?

Предложението обаче беше отхвърлено с голямо мнозинство от акционерите.
Propunerea a fost insa respinsa cu majoritatea voturilor actionarilor.

Предложението ми за оползотворяване на слънчевата енергия- отхвърлено.
Propunerea mea de a folosi energia solară a fost respinsă.

Как да поправите валидирането на пара отхвърлено. Намерено решение.
Modul de remediere a validării aburului a fost respins. Soluție găsită.

Въз основа на гореизложеното посоченото по-горе твърдение трябва да бъде отхвърлено.
Pe baza celor de mai sus, aceste afirmații trebuie să fie respinse.

Търсенето и очакването на високи Божии дарове е отхвърлено от Църквата Божия.
Cautarea inaltelor daruri dumnezeiesti cu asteptare este respinsa de Biserica lui Dumnezeu.

Ресторанта депозит по картата кредит, но това бе отхвърлено.
Am încercat să pun garanţia pentru restaurant de pe cardul dvs de credit dar a fost refuzat.

Търсенето и очакването на високи Божии дарове е отхвърлено от Божията Църква.
Cautarea inaltelor daruri dumnezeiesti cu asteptare este respinsa de Biserica lui Dumnezeu.

В такъв случай искането за дерогация за следващата година се счита за отхвърлено.
În acest caz, cererea de acordare a derogării pentru anul următor se consideră refuzată.

Търсенето с очакване на високите Божии дарове е отхвърлено от Църквата Божия.
Cautarea inaltelor daruri dumnezeiesti cu asteptare este respinsa de Biserica lui Dumnezeu.

Антропологичното ти проучване бе отхвърлено, защото гледаше в миналото, не в бъдещето.
Cercetările tale antropologice au fost respinse pentru că priveau trecutul, nu viitorul.

Неговото искане за брониран автомобил е било отхвърлено от пакистанските органи.
Cererea sa de utilizare a unei mașini antiglonț fusese refuzată de autoritățile pakistaneze.

Как да използвам "отхвърлено" в изречение

Предложението на Волен Сидеров бе отхвърлено без дебат, като за него гласува единствено представителят на „Атака”.

40. Последващото искане на жалбоподателката за възобновяване на това производство е отхвърлено на 19 март 2001.

50 С оглед на изложеното първото възражение за недопустимост трябва да бъде отхвърлено в неговата цялост.

Предложението е отхвърлено и печалбата за 2013 год. е отнесена към „Неразпределени печалби от минали години“.

Балканските народи и Османската империя: Едно отхвърлено наследство. - Литературна мисъл, 2008, № 1, с. 55-66.

Той предложи да се отложи днешното гласуване по тази причина, което бе отхвърлено от народните представители.

5.Правилно ли е според Вас определението на административния съд, с което е отхвърлено искането за присъединяване;

Аретов, Николай. Балканските народи и Османската империя: Едно отхвърлено наследство. – 52, 2008, № 1, 55.

2. Това прозвище на Шишман е погрешно и отхвърлено от нашата историческа наука. — Ред. на издателството.

Първото предложение е било за ТЕПЕ БУНАРДЖИК ЕКСПРЕС. То е било веднага отхвърлено поради туркофилското му звучене.