Какво е " VA FI RESPINSĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде отхвърлена
• ще бъде отказан
• ще бъдат отхвърляни
• ще бъдат отхвърлени
• ще бъде отхвърлено

Примери за използване на Va fi respinsă на Румънски и техните преводи на Български

Va fi respinsă.
Да бъде отхвърлена.

Percheziţia va fi respinsă.
Претърсването ще бъде отхвърлено.

Ce se întâmplă dacă propunerea voastră va fi respinsă?
Какво се случва, ако вашето предложение бъде отхвърлено?

Cererea mea va fi respinsă?
Ще бъде ли отхвърлена молбата ми?

În caz contrar, contestația, cererea sau plângerea va fi respinsă.
Ако възражението или въззивната жалба бъдат отхвърлени.

Cererea va fi respinsă dacă nu îndeplinește cerințele stabilite.
Молбата ще бъде отхвърлена, ако не са изпълнени определените изисквания.

În cazul în care nu va fi respinsă.
Ако не той ще бъде отхвърлен.

În cazul în care taxa nu a fost plătită până în momentul în care cererea este examinată de către Autoritatea pentru acordarea de despăgubiri, aceasta va fi respinsă.
Ако таксата не е била платена при разглеждането на молбата от Органа за обезщетение, тя ще бъде отхвърлена.

Orice cerere făcută după data aceasta va fi respinsă fără a recurge.
Всеки иск направена след този срок, ще бъдат отхвърлени без да се прибягва.

În cazul în care apăreți pe lista de urmărire ECI, cererea dvs. de rezervare/închiriere va fi respinsă.
Ако се появите в списъка за наблюдение на Europcar, заявката ви за резервация/отдаване под наем ще бъде отхвърлена.

Dacă plătiți cu întârziere, înregistrarea dumneavoastră va fi respinsă și o nouă transmitere este necesară.
Ако платите със закъснение, регистрацията ще бъде отхвърлена и ще трябва да направите ново подаване.

Formularele și documentele justificative trebuie traduse în limba croată; în caz contrar, cererea va fi respinsă.
Образците и приложените документи трябва да бъдат преведени на хърватски език, в противен случай молбата ще бъде отхвърлена.

Dacă, totuși, compania trimite bunurile spre incetare contract, aceasta va fi respinsă automat și returnată înapoi expeditorului.
Ако въпреки това фирмата изпрати продукт като връщане на продукт, той автоматично ще бъде отказан и върнат обратно на изпращача.

Dacă aceste condiţii nu sunt îndeplinite, cererea dumneavoastră va fi respinsă.
Ако тези изисквания не бъдат спазени, заявлението ще бъде отхвърлено.

Rezultă așadar că doctrina privind retrimiterea va fi respinsă în ceea ce privește răspunderea delictuală, asigurările și contractele.
От това следва, че доктрината за препращането ще бъде отхвърлена, когато става въпрос за непозволено увреждане, застраховка и договор.

I-am spus că atenţia lui nu va fi respinsă.
Казах му, че действията му не биха били отхвърлени.

Oficialii internaţionali au avertizat în mod repetat că orice tentativă de a lega în mod artificial situaţia RS de cea a Kosovo va fi respinsă.
Международни представители многократно предупреждаваха, че всеки опит за изкуствено обвързване на ситуацията в РС с тази в Косово ще бъде отхвърлен.

Publicitatea cu astfel de conţinut va fi respinsă.
Рекламите с подобна информация ще бъдат отхвърляни.

Pretenţiile privind orice pagubă cauzată de folosirea oricărei informaţii furnizate, inclusiv a oricărei informaţii care este incompletă sau incorectă va fi respinsă.
Претенции за ущърб, причинен от използването на каквато и да е информация, в това число, информация, която се явява непълна или неправилна, ще бъдат отхвърлени.

Publicitatea cu astfel de conţinut va fi respinsă.
Рекламите с подобен тип информация пък ще бъдат отхвърляни.

Pretenţiile privind orice pagubă cauzată de folosirea oricărei informaţii furnizate, inclusiv a oricărei informaţii care este incompletă sau incorectă va fi respinsă.
Искове за подвеждане под отговорност относно щети, предизвикани от използването на цялата предоставена информация, включително и на всяка информация, която е непълна или некоректна, ще бъдат отхвърляни.

În cazul în care nu plătiți taxa, plângerea dumneavoastră va fi respinsă ca inadmisibilă.
Ако не заплатите таксата, тъжбата Ви ще бъде отхвърлена като недопустима.

Te asigur că şi peste o sută de ani munca noastră va fi respinsă.
Уверявам ви, че и след 100 години работата ни ще бъде отхвърляна.

Chiar și apariția noastră aici va părea inexplicabilă și va fi respinsă de mulți oameni.
Дори нашето появяване ще изглежда необяснимо и ще бъде отхвърлено от много от вас.

Orice revendicare care nu urmează procedura descrisă mai sus va fi respinsă.
Всяко искане, което не следва описаната по-горе процедура, ще бъде отхвърлено.

Aceasta a ameninţat că va boicota votul dacă cererea sa va fi respinsă.
Тя заплаши, че ще бойкотира гласуването, ако искането й бъде отхвърлено.

Dacă nu aveți suficient Sold Disponibil în Contul Monese, plata va fi respinsă.
Ако вашата сметка в Monese няма достатъчна наличност, вашият превод ще бъде отказан.

Trebuie să menționați documentația respectivă în dosar- în caz contrar, adaptarea va fi respinsă de ECHA.
Трябва да представите съответната документация в досието си, в противен случай адаптацията ще бъде отхвърлена от ECHA.

Este important ca solicitantul să se asigure că toate termenele aplicabile sunt respectate; în caz contrar, cererea va fi respinsă în cursul procedurii.
Важно е заявителят да спази всички срокове- в противен случай заявлението ще бъде отхвърлено в хода на процедурата.

Este important ca solicitantul să se asigure că toate termenele relevante sunt respectate, în caz contrar cererea va fi respinsă pe parcursul procesului.
Важно е заявителят да се увери, че всички срокове са спазени, в противен случай заявлението ще бъде отхвърлено в хода на процедурата.