Какво е " ОТХВЪРЛЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• refuzați
• respinge
• lepădaţi
• respingeți

Примери за използване на Отхвърлете на Български и техните преводи на Румънски

Отхвърлете студените напитки.
Refuzați băuturile reci.

Приемате я, ако не я отхвърлете.
Să n-o accepți, decât să n-o refuzi.

Отхвърлете лошите навици.
Refuzați obiceiurile proaste.

Потвърдете диагнозата или я отхвърлете;
Confirmați diagnosticul sau respingeți-l;

Отхвърлете носенето на перуки.
Refuza purtarea de peruci.

Така, че отхвърлете тези чувства на обида.
Așadar, respinge aceste sentimente ofensive.

Отхвърлете политическата система.
Respinge sistemul politic.

За веднъж завинаги, отхвърлете съжаленията, възмущението и неуспехите.
Pentru o dată pentru totdeauna, respingeți regretele, resentimentele și eșecurile.

Отхвърлете злините на обществото!
Respingeți relele societății!

Изцяло отхвърлете подправките, от пикантни ястия.
Refuzați complet mirodenii, de la feluri de mâncare picante.

Отхвърлете нещата от масата.
Indeparteaza orice lucru de pe masa.

По-добре отхвърлете идеята да държите чудовището или внимавайте.
Mai bine respinge ideea de a păstra monstrul sau fii atent.

Отхвърлете да пиете нефилтрирана вода.
A refuza să bea apă nefiltrată.

Моля ви, отхвърлете античността, традицията, вярата и властта!
Vă implor, lepădaţi-vă de antichitate, tradiţie, credinţă şi autoritate!

Отхвърлете кафе, чай и натурални сокове.
Refuzi cafeaua, ceaiul și sucurile naturale.

Отхвърлете алкохола и ниско алкохолните напитки.
Alcool refuz și băuturi alcoolice scăzute.

Отхвърлете газирани напитки, пушене, алкохол.
Refuzați de băuturi carbogazoase, fumați, alcool.

Отхвърлете студена храна и дори още напитки.
Refuzați mâncarea rece și chiar mai multe băuturi.

Отхвърлете греха и светът пак ще се изправи.
Lepădaţi păcatul şi lumea va sta din nou drept în picioare.

Отхвърлете традиционния оливър и херинга под козината.
Refuzați olivier tradițional și hering sub blana.

Отхвърлете греха и светът пак ще се изправи.
Lepadati pacatul si lumea va sta din nou drept in picioare.

Отхвърлете всички лоши навици и вдигате тежести.
Refuzați toate obiceiurile proaste și ridicați greutățile.

Отхвърлете пушенето и алкохола, дори и в малки дози.
Refuzați de fumat și de alcool, chiar și în doze mici.

Отхвърлете да пиете кафе, силен чай и алкохолни напитки.
Refuzați să beți cafea, ceai puternic și băuturi alcoolice.

Отхвърлете от пушенето, алкохола и започнете да се загрявате!
Refuzați de fumat, de alcool și începeți să fiți temperat!

Отхвърлете от насилствени празници, заменете празника с чай.
Refuzați de sărbătorile violente, înlocuiți sărbătoarea cu ceai.

Отхвърлете покана за среща, но все пак я оставете в календара в Outlook.
Refuzați o invitație la întâlnire, dar lăsați-o încă în calendar în Outlook.

Отхвърлете лошите навици- пиете алкохол, особено червено вино, и пушете.
Refuzați obiceiurile proaste- consumul de alcool, în special vinul roșu, și fumatul.

Отхвърлете кората на трепетлика при хора с дисбиоза, хронични заболявания на стомаха.
Refuzați coaja de aspen în cazul persoanelor cu disbioză, boli cronice ale stomacului.

Как да използвам "отхвърлете" в изречение

23. И тъй, отхвърлете чуждите богове, които са между вас, и обърнете сърцето си към Господа, Бога Израилев.

"А сега и вие отхвърлете от себе си всичко: гняв, ярост, злоба, злоречие, сквернословие от устата си" (Кол. 3:8).

„Затова отхвърлете лъжата и всеки с ближнаго си говорете истина; защото сме удове един на друг.“ (– 25-ти стих.)

Отхвърлете от себе си всичко, което намирисва на хипноза ­ “науката”, чрез която действат сатанинските инструменти (Писмо 20, 1902 г.).

45. Отхвърлете проектите, които не могат изцяло да ви пленят. Фокусирайте се върху това, което наистина ви разпалва и вълнува.

Потвърдете или отхвърлете иска. Търговското задължение, чиито условия са изпълнени правилно, се прекратява, ако изпълнението е прието от упълномощеното лице. ;

Потвърдете или отхвърлете иска. Основните видове икономически задължения са имуществени и бизнес, организационни и бизнес задължения и вътрешни бизнес задължения. ;

Отхвърлете храната, която причинява удебеляване на изпражненията. Това са сладкиши, оризова каша, макарони, пълномаслено мляко, плодове – банани и небелени ябълки.