Какво е " REFUZI " на Български - превод на Български

• отказваш
• откажеш
• отхвърляш
• отричате
• отказвате
• откажете
• отказвай
• отказа
• отказвам
• откажи

Примери за използване на Refuzi на Румънски и техните преводи на Български

Refuzi, Dobrick?
Отказваш, Добрик?

Cum adică refuzi?
Как така отхвърляш?

Refuzi oferta?
Отхвърляш тази оферта?

Mai întâi mă refuzi.
Първо ме отхвърляш.

Îmi refuzi oferta?
Отказвате офертата ми?

Tu eşti o insultă pentru Dumnezeu când refuzi asta!
Това е обида към Бог, щом го отричате!

De ce îţi refuzi menirea?
Защо отхвърляш ролята за която си роден?

Dacă refuzi să ni te alături, vei muri.
Ако откажеш да се присъединиш към нас, ти ще умреш.

Să înţeleg că refuzi invitaţia mea?
Това означава ли, че отхвърляш поканата ми?

Dacă refuzi,… e numai pentru că nu vrei.
Ако откажете, ще е само понеже Не искате да го правите.

Destinul incearca sa te faca faimoasa dar tu refuzi.
Съдбата се опитва да те направи известна, а ти отказваш.

Să nu-l refuzi aici în public.
Добре, не му отказвай тук, публично.

Destinul încearcă să te facă faimoasă dar tu refuzi.
Съдбата се опитва да те направи известна, а ти отказваш.

Chiar dacă îi refuzi, să mă anunţi, da?
Даже ако им откажете, пак ще ме уведомите, нали?

Nu refuzi o noapte de vis cu fata visurilor tale.
Не отказвай мечтаната вечер с мечтаното момиче.

Dar nu pot face nimic dacă refuzi să vorbeşti cu mine.
Но нищо не мога да направя… ако отказваш да говориш с мен.

Ceea ce refuzi să accepți, va continua pentru tine.
Това, което отказвате да приемете ще продължи да ви следи.

Atunci ştii exact ce rişti dacă refuzi să mă ajuţi.
Значи знаеш точно какво рискуваш, ако откажеш да ми помогнеш.

Tu refuzi să fii speriată, chiar și după tot ce s-a întâmplat.
Отказа да се изплашиш дори след всичко станало.

Singura problemă este că ești prea rapid să-l refuzi.
Единственият проблем е, че сте твърде бърз, за да го отричате.

Dacă refuzi să semnezi, nu mai rămâne nimic din tine.
Ако откажеш да подпишеш това, няма да остане нищо от теб.

Credem că poţi pierde doar lucrurile de care refuzi să te desparţi.
Ние вярваме, че можеш да изгубиш само това, с което отказваш да се разделиш.

Refuzi să ai mintea deschisă la posibilitatea că te înşeli.
Отказваш да си отвориш ума за възможността, че можеш да грешиш.

Daniel mi-a spus că refuzi să mănânci, că doreşti să mori.
Даниъл ми разказа, че отказвате да се храните, че желаете смъртта.

Un tratament pentru a-ţi uşura starea e disponibil şi totuşi îl refuzi.
Лечение за облекчаване на състоянието ти беше налично а ти пак го отказваш.

Dacă refuzi să ne ajuţi, îmi va face plăcere să te omor.
Ако откажеш да ни помогнеш, ще бъде голямо удоволствие да те убия.

Dar tu, Kevin Corcoran, refuzi să vezi lumea aşa cum este de fapt.
Но ти, Кевин Коркоран отказваш да видиш света, какъвто всъщност е.

Dacă refuzi să-l construieşti, sunt nevoită să apelez la MP Kirtibhai.
Ако откажеш да направиш моста, ще се обърна към г-н Кирти.

Va consemna dacă refuzi să răspunzi şi, de asemenea, dacă refuzi să semnezi.
Ще отбележи, ако откажеш да отговаряш или откажеш да подпишеш.

Dacă refuzi să cooperezi, trebuie să notez şi asta.
Щом отказвате да съдействате, аз трябва да документирам това, а също и неподчинението ви.