Какво е " REFUZE " на Български - превод на Български

• да откаже
• отказва
• да откажат
• за отказ

Примери за използване на Refuze на Румънски и техните преводи на Български

La început o să te refuze.
Първо ще ти откаже.

Poate să-mi refuze cauţiunea?
Може да откаже гаранцията ми?

Îi voi sfatui sa refuze.
Аз ще ги посъветвам да се откажат.

A trebuit sa te refuze de sute de ori.
Сигурно те е отрязвала, хиляди пъти.

Nu avea cum să-l refuze.
Той не би отказал да помогне на брат.

Acum ar putea să ne refuze pentru că nu mai are nevoie de noi.
Отказа ни сега, само защото няма нужда от нас.

Kostya, Kitty ar fi nebună să te refuze.
Костя, Кити е луда, ако ти откаже.

N-o să-l refuze, nu?
Не би го отблъснала, нали?

Era o afacere prea profitabilă ca s-o refuze.
Да, беше прекалено добра оферта, за да я откажем.

Nu ii este permis sa refuze alegerea.
Не е позволено да се отхвърли избора.

Iubitule, Heather ar trebui să fie oarbă ca să te refuze.
Скъпи, Хедър трябва да е сляпа, за да ти откаже.

Un domn nu trebuie sa refuze niciodata dorinta unei doamne.
Един джентълмен никога не бива да отказва на дама.

In caz contrar, calea ferata poate sa refuze.
В противен случай железницата може да откаже превоза.

Tu vrei ca Dancort sa refuze milioane de dolari, si apoi ce?
Искаш Данкорт да откаже милиони долари и после какво?

Slujba asta era mult prea bună ca Lisa să o refuze.
Тази работа беше прекалено добра, че Лиза да я отхвърли.

Studiile arată că nivelul nostru de IGF-1 refuze pe masura ce imbatranim.
Проучванията показват, че нашата нива на IGF-1 спад както ние възраст.

El a plătit 500 de lire sterline pentru a le face să o refuze.
Той е платил 500 паунда, за да ги накара да й откажат.

Participantul poate sa refuze furnizarea de informatii cu caracter personal.
Всеки Потребител може да откаже от предоставянето на лична информация.

Femeilor le e usor sa refuze sexul.
Виждате ли, за жените е лесно да откажат секс.

Se pare că i-au făcut o propunere pe care nu poate să o refuze.
Очевидно му е направено предложение, което той не може да откаже.

Gosnell a început să ne refuze accesul în atelierul său acum mai bine de trei luni.
Госнел ни отказа достъп до работилницата си още преди три месеца.

I-am oferit lui Dan o cină, pe care nu putea s-o refuze.
Направих на Дан оферта, която той не можа да откаже.

Ceea ce trebuie sa faca este sa refuze toate categoriile care ascund Sinele.
Това, което трябва да прави е да отхвърли всички принципи, които скриват Себето.

Spune-i cât de mult regretă bajoranii de pretutindeni că trebuie să-i refuze cererea.
И колко съжаляват бейджорците, че трябва да отхвърлят молбата им.

Refuze sau să inverseze orice tranzacţii de schimb valutar efectuate prin Facilitatea de schimb valutar şi/sau.
Отказва или анулира транзакция за обмяна на валута, извършена чрез Функцията за обмяна на валута; и/или.

Suma pe care voia s-o ceară era tocmai aceea pe care fusese silit să i-o refuze lui Carol al II-lea.
Той се готвеше да поиска точно такава сума, каквато беше принуден да откаже на Чарлз II.

Nici un oficiu desemnat nu poate elibera vreun brevet, nici sa refuze eliberarea lui anaintea expirarii acestui termen, an afara acordului expres al solicitantului.
Никое Избрано ведомство не може да издава патент, нито да откаже издаването му преди изтичането на този срок, освен с изричното съгласие на заявителя.

Înlocuirea deciziei atacate printr-o altă decizie prin care să se refuze înregistrarea mărcii KX nr. 61225405;
Да приеме вместо него друго решение, с което се отказва регистрацията на марката KX № 61225405;

Nici un oficiu desemnat nu poate elibera vreun brevet, nici sa refuze eliberarea lui anaintea expirarii acestui termen, an afara acordului expres al solicitantului.
Никое Посочено ведомство не може да издава патент, нито да откаже издаването му преди изтичането на този срок, освен с изричното съгласие на заявителя.

Crede-mă, e un lucru pe care egomaniacul nu poate să-l refuze, şi anume provocarea în public.
Довери ми се, синко. Ако има едно нещо, което един егоцентричен маниак не може да откаже… то е публично предизвикателство.