Какво е " ОТКАЗВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• refuzi
• renunţat
• renuntat
• renunti
• refuzi sa
• renunți
• refuză
• refuza
• renunţa
• refuzând

Примери за използване на Отказваш на Български и техните преводи на Румънски

Не се отказваш.
Nu ai renunţat.

Отказваш се от всичко.
Tu renunti la totul.

Не се отказваш, а?
Tu nu renunți, nu-i așa?

Мислех, че се отказваш.
Credeam că ai renunţat.

Значи отказваш хероина?
Deci, renunti la droguri?

Отказваш да бъдеш победен.
Refuzi sa te daui batut.

Не, аз чух, че се отказваш.
Nu, am auzit că ai renunţat.

Защо тогава отказваш да ги питаш?
Deci, de ce refuză să le ceri?

И се отказваш от всичко заради мен?
Ai renunţa la totul pentru mine?

Никога не се отказваш от хората.
Tu niciodată n-ai renunţat la oameni.

Значи се отказваш от другото твое нещо?
Deci tu renunți alt lucru ta?

Отказваш се от всичко за да дойдеш тук при нас.
Ai renunţat la tot pentru a veni aici.

Извинявай, отказваш ли да го направиш?
Scuze… Refuzi sa faci asta?

Погледни ме в очите и кажи, че се отказваш!
Priveste-ma in ochi si pune-mi ca renunti!

Ти каза, че отказваш да приемеш случващото се.
Ai spus că refuză să accepte acest lucru.

Отказваш се от мен в най-неподходящия момент.
Ai renuntat la mine în cel mai nepotrivit timp.

В бъдеще учтиво ще отказваш такива покани.
În viitor, vei refuza politicos o asemenea invitaţie.

Съдбата се опитва да те направи известна, а ти отказваш.
Destinul incearca sa te faca faimoasa dar tu refuzi.

Не осъзнах от какво се отказваш заради мен.
Nu cred că am realizat la ceea ce ai renunţat pentru mine.

Виждам, че все още отказваш да се облечеш като възрастен.
Inca refuza sa se imbrace ca un adult, eu vad.

Съдбата се опитва да те направи известна, а ти отказваш.
Destinul încearcă să te facă faimoasă dar tu refuzi.

Но нищо не мога да направя… ако отказваш да говориш с мен.
Dar nu pot face nimic dacă refuzi să vorbeşti cu mine.

Отказваш се от някои неща, когато преследваш мечта.
Am renunţat la anumite lucruri care urmăreau îndeplinirea unui vis.

Но ти, Кевин Коркоран отказваш да видиш света, какъвто всъщност е.
Dar tu, Kevin Corcoran, refuzi să vezi lumea aşa cum este de fapt.

Отказваш да си отвориш ума за възможността, че можеш да грешиш.
Refuzi să ai mintea deschisă la posibilitatea că te înşeli.

Ние вярваме, че можеш да изгубиш само това, с което отказваш да се разделиш.
Credem că poţi pierde doar lucrurile de care refuzi să te desparţi.

Отказваш да се върнеш в миналото, дори за да спасиш света.
Refuzi sa te-ntorci in timp. Chiar dac-ar insemna salvarea lumii.

Лечение за облекчаване на състоянието ти беше налично а ти пак го отказваш.
Un tratament pentru a-ţi uşura starea e disponibil şi totuşi îl refuzi.

Отказваш се от правото да присъства родител или адвокат.
Ai renuntat la drepturile tale de a avea un parinte sau un avocat prezent.

Щом отказваш да поделиш наградата, може да номинираш и обучиш състезател.
Din moment ce refuză să împartă premiul, s-ar putea nominaliza si antrena un concurent.

Как да използвам "отказваш" в изречение

Отказваш ли се генерално от някои храни, само защото смяташ, че съдържат мазнини? Време е да преосмислиш диетата си!

Самородката е балсам за очите ! Такива находки разпалват искрата ,дори когато си решил да се отказваш . Успех

Няма да можеш.Вземайки разменно писмо се отказваш от правото да ползваш общежитие на УНСС до края на учебната година.

Отпускаш мисълта си, като дори отказваш да мислиш! Просто пътуваш през безкрайните полета на мисълта като пропускаш всяка мисъл.

Ако никога не отказваш свежа напитка и не можеш без кафе, предложението на Ресторант Графит е точно за теб!

Да, но да подписваш декларация, че се отказваш от адвокат, отивайки на протеста, е малко прекалено, не мислиш ли?

2. Преди да ти дадем сметката, трябва да подпишеш нотариално заверен договор, че се отказваш наистина от заплатата си.

„Отлични комуникативни способности и умения за работа в екип" – никога не отказваш кафе с колежките, обичаш да клюкарстваш.