Какво е " ОТКАЗВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a refuzat
• ai refuzat
• renunţat niciodată

Примери за използване на Отказваше на Български и техните преводи на Румънски

Отказваше да дъвче.
Refuza să mestece.

Никога не се отказваше!
El n-a renunţat niciodată!

Отказваше да говори с нас.
Refuza să ne mai vorbească.

Той ми отказваше. Всеки път.
Spunea"nein"… de fiecare dată.

Но това никога не отказваше майка му.
Niciodată El n-a respins-o pe mama Sa.

Дъщеря ми отказваше да пее с мен.
Fiica mea refuza să cânte cu mine.

Не отказваше на никого, който идваше при него.
Nu refuza pe nimeni dintre cei care veneau la el.

Хелън не се отказваше от никого.
Helen, n-a renunţat niciodată la nimeni.

Джаред отказваше да работи по своите.
Jared refuza să lucreze la problemele sale.

Всеки издател в Канада отказваше"Лилавата врата".
Fiecare editor din Canada a respins"Uşa purpurie".

Ами, бебето отказваше да спи от дни.
Bine, copilul refuză să doarmă zile.

Детето отказваше да взима през устата всякакви медикаменти.
Copilul meu refuza să ia pe gură medicamentele.

Досега винаги отказваше да дава интервюта.
A refuzat constant să dea interviuri.

Отказваше да видиш Дани докато не стана на четири.
Ai refuzat să vezi Danny până când avea patru ani.

Винаги отказваше да ми кажеш, скъпа.
Întotdeauna ai refuzat să-mi spui, draga mea.

Никой в днешно време не отказваше пари, особено във Вашингтон.
Așa bani nu refuza nimeni, mai ales în acea perioadă.

Молех те да ми кажеш нещо за баща ми, но ти отказваше.
Te-am implorat să-mi spui despre tatăl meu, iar tu ai refuzat.

Топката просто отказваше да влезе във вратата.
Mingea a refuzat să intre în poartă.

Шарлот отказваше да бъде една от този тип жени.
Charlotte a refuzat sa se regaseasca intr-una din acele tipuri de femei.

Никой мъж не отказваше на Шарлот Йорк.
Nici un barbat nu o respinge pe Charlotte York.

Просто отказваше да приеме идеята… че никога няма да се омъжи.
Pur şi simplu refuza să accepte ideea că nu se va mărita niciodată.

Той беше художник, но отказваше да продава работите си.
A fost pictor dar a refuzat să-şi vândă lucrările.

Едно време познавах човек на име Фил, той също отказваше да слуша.
Am cunoscut cândva un tip pe nume Phil. Şi el a refuzat s-asculte.

Целият свят отказваше от него, но те пишеха от нас.
Întreaga lume a refuzat de la el, dar ei scriu de la noi.

Не даваше никакви интервюта, отказваше всякакви снимки и контакти с външния свят.
Nu acorda niciun interviu, refuza orice fotografie şi orice contact cu lumea exterioară.

По-рано Гърция отказваше да обсъжда каквото и да било име, включващо думата Македония.
Grecia refuzase anterior să discute despre vreun nume care ar fi inclus cuvântul Macedonia.

Шон седеше долу и отказваше да каже The Pledge of Allegiance.
Sean statea jos si a refuzat sa zica The Pledge of Allegiance.

Томи не се отказваше. Канеше се да го направи.
Tommy nu s-a dat înapoi, a ţinut morţiş să o facem.

Първоначално Melescanu отказваше среща с унгарския си колега.
Initial, Melescanu refuzase intalnirea cu omologul sau maghiar.

Странното е, че Бил отказваше да режисира пиесата с участието на Ева.
Bill a refuzat să regizeze o piesă în care juca Eve.

Как да използвам "отказваше" в изречение

Младежа отказваше досега да преподпише с мърсисайдци и се появиха спекулации, че преговаря с Борусия Монхенгладбах и Лайпциг.

И Митко имаше 2-3 такива периода, когато отказваше всичко друго освен млякото. Това ставаше, когато му избиваха зъбчетата.

Видял Путин, че корейчето си уговаря среща с Тръмп и бързо се сприятели с него, преди отказваше среща.

Властите препращаха всички въпроси към столичната полиция, която отказваше да коментира случая. За щастие тревогата се оказа фалшива.

Погледнах покрай нея към входното антре, очаквайки появата на татко, но другият ми родител отказваше да се появи.

Поне има напредък, до преди седмица-две отказваше да повтаря, въобще не знаех, че може да казва някои звуци.

— Излязох да пояздя — съобщи той с идиотката щастлива усмивка, която отказваше да слезе от лицето му.

Тракането спря. Лиз предположи, че вещицата се е дематериализирала, но както се оказа, дъртата не се отказваше лесно.