Какво е " REFUZA SĂ " на Български - превод на Български

• да откажеш
• отказва

Примери за използване на Refuza să на Румънски и техните преводи на Български

Refuza să ne mai vorbească.
Отказваше да говори с нас.

Pentru că stiam că vei refuza să mă vezi.
Защото знаех, че ще откажеш да се видим.

Refuza să ne răspundă la întrebări.
Отказват да отговарят.

Jeff şi-a dat seama că ea refuza să te numească"Coach"?
Джеф:"Отказваш да му викаш Тренера?

Dar Stalin refuza să se alăture coalitiei împotriva lui Hitler.
Но Сталин отказва да участва в коалицията срещу Хитлер.

Dacă aş fi sunat, ai fi putut refuza să mă vezi.
Ако се бях обадила можеше да откажеш да се видим.

Încă refuza să te întâlnească.
Все още отказва да се срещнете.

În plus, potrivit instanței italiene, Antonella refuza să își vadă tatăl.
Освен това според италианския съдия Antonella отказвала да вижда баща си.

Poţi refuza să te predai.
Можеш да откажеш да се предадеш.

Dar acest strigat a ajuns la urechile surde ale Consiliul Primăriei Los Angeles, care refuza să.
Но се е вдигнал шум в Градският съвет, който отказал да.

Nici unul dintre noi nu ar refuza să-și modifice loggia la discreția sa.
Никой от нас не биха отказали да променят лоджия по свое усмотрение.

Adică refuza să se maturizeze, iese cu nişte fete proaste şi cea mai rea parte e că el crede că suntem doar amici!
Ами че той отказва да порасне… Излиза с разни глупави момичета. Но най-ужасното е, че за него ние сме просто приятели!

De aceea, Parlamentul nu poate refuza să îşi asume responsabilitatea.
Ето защо Парламентът сега не може да откаже да поеме отговорност.

Țările UE nu mai pot refuza să își predea propriii cetățeni, cu excepția cazului în care preiau obligațiile legate de executarea pedepsei cu închisoarea de către persoana căutată.
Държавите- членки на ЕС вече не могат да отказват да предават свои граждани, освен ако поемат изпълнението на присъдата за лишаване от свобода, постановена срещу исканото лице.

Noi, la discreția noastră, ne rezervăm dreptul de a refuza să vă înregistrați sau să vă rezervați numele de companie ales.
Ние, по свое усмотрение, си запазваме правото да откажем да регистрираме или да запазим избраното от Вас корпоративно име.

Un martor poate refuza să se exprime cu privire la un anumit fapt dacă o declarație ar însemna că martorul a fost astfel forțat să dezvăluie că a comis o faptă penală sau dezonorantă.
Свидетел може да откаже да коментира определен факт, когато с даването на изявление във връзка с този факт той би бил принуден да разкрие, че е извършил престъпление или недостойно действие.

Aceasta este exact cea ce eu intenţionez Dacă familiile noastre refuza să… aprobe iubirea noastră, lasă lumea să decidă.
Това е точно това, което аз възнамерявам да направя. -Ако смействата ни отказват да… одобрят нашата любов, нека света да реши.

De asemenea, putem refuza să ne conformăm cu solicitarea dvs. în aceste condiții.
Може също да откажем да изпълним Ваше искане при такива обстоятелства.

Dacă vedeţi că propunerea a fost de a organiza pentru tine toate optiunile, nu-i graba de a refuza să(nu uitaţi, sunteţi doar două astfel de şanse).
Ако видите, че предложението е да се осигури за всички вас с опции, не Rush си да откаже да(Не забравяйте, че са само две такива шансове).

Pacientul nostru va refuza să se implice în aşa ceva. O va percepe ca pe o cedare a puterii sale către altcineva.
Пациентът ни ще откаже да участва във всякакви методи he perceives as surrendering his power to another.

Predarea cetățenilor Statele membre ale UE nu mai pot refuza să își predea propriii cetățeni, cu excepția cazului în care preiau sarcina executării pedepsei cu închisoarea vizând persoana căutată.
Предаване на свои граждани Държавите- членки на ЕС вече не могат да отказват да предават свои граждани, освен ако поемат изпълнението на присъдата за лишаване от свобода, постановена срещу исканото лице.

Sau doamna aia ce refuza să-şi părăsească locuinţa chiar de era în flăcări pentru că avea o fobie cu vineri 13,- paraskata.
А жената, която отказа да напусне горящата си къща,'щото имаше фобия от петък 13-ти- параскета.

Statele membre ale UE nu mai pot refuza să își predea propriii cetățeni, cu excepția cazului în care preiau sarcina executării pedepsei cu închisoarea vizând persoana căutată.
Държавите- членки на ЕС вече не могат да отказват да предават свои граждани, освен ако поемат изпълнението на присъдата за лишаване от свобода, постановена срещу исканото лице.

Dar refuza sa creada ceea ce gândeste.
Но отказва да повярва в това.

Acesta refuză să se actualizeze la MSI X370-001US.
Той отказва да актуализира до MSI X370-001US.

Rusia refuza sa-si achite contributia la Consiliul Europei.
Русия отказва да плати вноската си в Съвета на Европа.

Generatia care refuza sa se maturizeze.
Поколението, което отказва да порасне.

Columbo refuză să se caute in casă.
Коломбо отказва да претърси къщата.

Rashida Tlaib refuză să se ducă în Israel în condiţii”opresive”.
Тлаиб отказва да посети Западния бряг при"потискащите условия" на Израел.

Persoana refuză să te întâlnească personal.
Лицето отказва да се срещнете лично.