Какво е " REFUZÂND " на Български - превод на Български

• отказвайки
• отказа
• отхвърляйки
• с отказа
• отказване
• отказва
• отказват
• отказваш

Примери за използване на Refuzând на Румънски и техните преводи на Български

Refuzând să-l poarte.
Отказа да го носи.

Nu îl văd pe tata refuzând.
Не виждам защо татко ще откаже.

Refuzând să se scalde?
Отказваш да се къпеш?

Vă omorâţi singur, refuzând să mergeţi la doctor.
Сам се убивате- отказвате да ви види лекар.

Refuzând de exemplu să mănânci.
Например като отказваш да ядеш.

Sau, dimpotrivă, minți, refuzând mâncarea și băutura.
Или- напротив- лъжат, отказват храна и напитки.

Refuzând ajutorul nostru nu-i raţional.
Да отказвате помощта не е рационално.

Întrebarea e dacă tu îi vei omorî refuzând să schimbi cursul.
Въпросът е дали ти ще ги избиеш с отказа си.

Refuzând ordinele mele, rişti curtea marţială.
Отхвърляйки заповедта ми, рискувате военен съд.

În trecutul meu, mi-am văzut viitorul eu refuzând să te ajute.
В миналото бъдещото ми аз отказа да ми помогне.

Refuzând să părăsească insula, Napoleon ţi-a câştigat încrederea.
С отказа си да избяга той е спечелил доверието ви.

Fă-o foarte atent, cu răbdare, refuzând erori de intrare.
Направи го много внимателно, търпеливо, отказ за влизане грешки.

Soția sa-l îndeamnă să o facă, și el o spites refuzând.
Съпругата му го принуждава да го направи и той я притиска като отказва.

Copilul este foarte îngrijorat, plâns, refuzând să mănânce, nu doarme.
Детето е много притеснено, плаче, отказва да яде, не спи.

Refuzând să cooperezi, încalci un ordin direct de la un superior uman.
С отказа си да сътрудничиш, пренебрегваш пряка заповед на човек.

Oameni puternici sunt implicaţi, a sugerat el, refuzând însă să dea detalii.
Той намекна, че са намесени влиятелни хора, но отказа да даде подробности.

Refuzând să mă ajuţi, m-ai lăsat cu aceeaşi alegere cu care trebuia să încep.
Като ми отказахте помощта си, ме върнахте към първоначалния избор.

Nu, nu pot să accept bani pentru ceea ce am facut,” i-a raspuns fermierul refuzând oferta.
Не мога да приема пари за това, което сторих.“ казал фермера отхвърляйки предложението.

Când vedea pe oameni refuzând solia păcii, inima Îi era sfâşiată până în adâncul ei.
Хората да отхвърлят вестта на мир, това пронизваше дълбоко сърцето Му.

Serviciul HealthVault vă permite să controlați cine are acces, acceptând sau refuzând cererile de acces.
HealthVault Ви позволява да управлявате достъпа чрез приемане или отклоняване на заявки.

Pleacă. Prizonierul, refuzând să răspundă acuzaţiilor care i se aduc, îşi recunoaşte astfel vina.
С отказа си да отговори на обвинението, подсъдимият сам призна вината си.

În primul rând, trebuie să urmați o dietă alimentară, consumând alimente permise și refuzând mese și băuturi nedorite.
Преди всичко, трябва да следвате диетична диета, консумирайки разрешените храни и отхвърляйки нежеланите ястия и напитки.

Refuzând să facă aceasta, Mihaylova l-a acuzat la rândul ei pe Kostov că i-a distrus campania electorală.
Михайлова отказа да стори това и на свой ред обвини Костов, че е провалил предизборната й кампания.

În nici un caz nu utilizați aloe cu miere ca principală metodă de tratament, refuzând medicamentele prescrise de medicul curant.
В никакъв случай не използвайте алое с мед като основен метод за лечение, отказвайки лекарства, предписани от лекуващия лекар.

Tatăl Dvs., refuzând să cedeze şantajului… regele, drept represalii, v-a vândut doctorului Hardquanonne… că el să facă din Dvs.
Баща Ви отказа да се предаде заради изнудване… За да си отмъсти, кралят те продаде на доктор Хардкваноне… за да те превърне в.

Ce exemplu ar putea fi mai evident că cineva se eschivează de la responsabilităţile sale, dacă nu neţinându-şi o promisiune, sau refuzând să plătească o datorie?
Кое може да е по-очевиден пример за избягване на отговорност от неизпълнението на обещание или отказа да платиш дълга си?

După ce, de asemenea, refuzând să vină Rock-ul pentru a răspunde pentru aceste crime, Tywin a condus forțele Lannister în luptă, zdrobind liniile lui Reynes.
След като също отказва да дойде на скалата, за да отговори на тези престъпления, Тивин поведе ланистерските сили в битка, разбивайки редиците на Рейнс.

Propunerile formulate de Consiliul European sunt"ambiţioase", a apreciat la rândul său guvernul german, refuzând totuşi să comenteze eventuale puncte de litigiu.
Германското правителство определи предложенията на Европейския съвет като амбициозни, но отказа да коментира евентуални спорни въпроси.

Refuzând cafeaua tare, ceaiul și substanțele care provoacă excitarea sistemului cardiovascular- cofeina, teina și mirodeniile provoacă excitația sistemului nervos și măresc frecvența cardiacă.
Отказване на силно кафе, чай и вещества, които причиняват възбуда на сърдечно-съдовата система- кофеин, теин и подправки предизвикват възбуда на нервната система и увеличават сърдечната честота.