Примери за използване на Отхвърлени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Са били отхвърлени от вашата банка?
И в момента те са отхвърлени от всички.
Нашата нация е създадена от отхвърлени.
Оскърбени, отхвърлени и възмутени.
Insultaţi, marginalizaţi şi indignaţi.Несериозните оферти ще бъдат отхвърлени.
Nicio ofertă rezonabilă nu va fi refuzată.
Хората също превеждат
Били ли сте били отхвърлени от вашата банка?
V-ați fost refuzat de banca ta?Те бяха внесени и отхвърлени.
Били ли сте били отхвърлени от вашата банка?
Ai fost refuzat de banca dumneavoastră?Отхвърлени". Сигурно учениците са го написали.
Rebuturi." Presupun că e opera elevilor.Предложенията й бяха отхвърлени без обсъждания.
Propunerea ei a fost refuzată fără discuții.И двете ми кредитни карти ли са отхвърлени?
Doi dintre cartile mele de credit au fost refuzată?Методи startCPUProfiling(…) са били отхвърлени.
Metode startCPUProfiling(…) au fost depreciate.Поръчка:: Увеличение/ намаление са отхвърлени.
Comanda:: Creșterea/ Descreșterea sunt depreciate.И ние бяхме отхвърлени с презрение от подножието на трона!
Здравословните свойства на тези продукти не могат да бъдат отхвърлени.
Бяхте ли отхвърлени от банки и други финансови институции?
Ați fost refuzat de către bănci și alte instituții financiare?И аз няма да позволя рожденните ви права да бъдат отхвърлени.
Nu voi îngădui ca drepturile voastre din naştere să fie negate.Идентифициране на нови и отхвърлени функции в SharePoint 2013.
Identificați caracteristicile noi și depreciate în SharePoint 2013.Здравословните свойства на тези продукти не могат да бъдат отхвърлени.
Proprietățile utile ale acestor produse nu pot fi negate.Въведе нови, по-малко объркващи сигнали, и отхвърлени от старите.
Introdus semnale noi, mai puțin confuze, și depreciate cele vechi.Концепциите ми за микроенергийните вълни- отхвърлени.
Conceptele mele despre folosirea undelor de micro-energie au fost respinse.Изчистете предупрежденията за отхвърлени функции за WordPress 3. 3+.
Ștergeți avertismentele de funcții depreciate pentru WordPress 3.3+.Те обявяват условията, при които хората са приети или отхвърлени.
Ele fac cunoscute condiţiile în care oamenii sunt primiţi sau lepădaţi.Уверете се, че не са използвани отхвърлени символи EDS(Milan Crha).
Asigurați-vă că simbolurile EDS depreciate nu vor fi folosite(Milan Crha).Повечето от тях са отхвърлени от големите ферми за морски свинчета.
Cele mai multe dintre aceste baieti sunt rebuturi de la marile fabrici de cobai în Midwest.Всеки иск направена след този срок, ще бъдат отхвърлени без да се прибягва.
С погрешен подход те ще бъдат отхвърлени от ситуацията, като нещо чуждо.
Поради това възраженията на Правителството занеизчерпване на вътрешноправните средства за защита са отхвърлени.
Prin urmare, obiecția Guvernului privind neepuizareacăilor interne de atac a fost respinsă.Поради страха да не бъдат осмивани, отхвърлени, пациентите избягват социалното взаимодействие.
Din cauza fricii de a fi ridiculizați, respinși, pacienții evită interacțiunea socială.
