Какво е " REBUTURI " на Български - превод на Български

• скрап
• брак
• отхвърлени
• отпадъци
• боклук

Примери за използване на Rebuturi на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt rebuturi.
Тези са негодни.

Rebuturi." Presupun că e opera elevilor.
Отхвърлени". Сигурно учениците са го написали.

Poate erau toate rebuturi.
Може да е засякъл.

Câte din aceste rebuturi s-au strecurat din greşeală?
И колко от бракуваните са се изплъзнали?

Pantofii tăi sunt rebuturi.
Тези обувки са скапани.

Nu există rebuturi de oameni.
Безполезни хора не съществуват.

L-ai găsit într-o grămadă de rebuturi?
Намерил си го на боклука?

Acestea sunt rebuturi. Sunt complet dezechilibrate.
Тези са негодни. Те са изцяло извън употреба.

Nu vom livra rebuturi?
Нали няма да орязваме пиър ту пиърите?

Cum poate o galerie de artă să facă atâtea rebuturi?
Как може арт галерия да произвежда толкова много боклук?

Vezi, asta îi tipul de rebuturi cu care trebuie sã te obiºnuieºti pe aici.
Виж, това са от отрепките наоколо с които трябва да свикнеш.

Eu prefer termenul"rebuturi".
Предпочитам термина"клошарстване.".

Spotlight, iar rebuturi fișiere ocupă spațiu prețios, și poate cauza probleme pe unele dispozitive.
Spotlight, и игнорира файлове заемат ценно пространство, и могат да причинят проблеми за някои….

Naţiunea noastră a fost creată de rebuturi.
Нашата нация е създадена от отхвърлени.

Cele mai multe dintre aceste baieti sunt rebuturi de la marile fabrici de cobai în Midwest.
Повечето от тях са отхвърлени от големите ферми за морски свинчета.

Acesta este motivul pentru care alege numele de Maria, care este tradus din limba ca"rebuturi".
Ето защо те избират името на Мария, която е в превод от езика като"брак".

Pe baza formei și a compoziției, se pare ca ei sunt rebuturi- De la conductori ACSR vechi.
Въз основа на формата и композицията, приличат на изрезки от стари алуминиеви проводници.

Multe dintre aceste rebuturi conțin niveluri de aur și argint mai ridicate decât în minereurile dintr-o mină de aur sau de argint.
Голяма част от този скрап съдържа количества злато и сребро, които са по-големи от тези в рудата в златните или сребърните мини.

În acest caz, taxele datorate vor fi cele aplicabile unor astfel de deşeuri sau rebuturi, la momentul transformarii.
В този случай вносните мита ще бъдат тези, които са приложими за такива отпадъци или скрап в момента на превръщането.

In acest caz, asupra acestor deseuri sau rebuturi se vor aplica drepturi de import in momentul transformarii.
В този случай вносните мита ще бъдат тези, които са приложими за такива отпадъци или скрап в момента на превръщането.

În acest caz, taxele percepute la import sunt cele în vigoare pentru astfel de deşeuri sau rebuturi la momentul transformării acestora.
В този случай вносните мита ще бъдат тези, които са приложими за такива отпадъци или скрап в момента на превръщането.

Cu acordul şi sub supravegherea autorităţilor vamale, partea interesată poate să transforme produsele rămase în deşeuri sau rebuturi.
Заинтересуваното лице може, със съгласието и под контрола на компетентните органи, да превърне остатъчните продукти в отпадъци или скрап.

Există costuri legate de logistică, închirierea spaţiului, rebuturi(erori de calitate) şi accidente atunci când piesele sunt mutate manual.
Налице са разходи, свързани с логистика, наем на помещения, отпадъци(грешки, свързани с качеството) и злополуки, когато детайлите се преместват ръчно.

Partea interesata poate, cu acordul si sub supravegherea autoritatilor competente, sa transforme produsele ramase in deseuri sau rebuturi.
Заинтересуваното лице може, със съгласието и под контрола на компетентните органи, да превърне остатъчните продукти в отпадъци или скрап.

Ar trebui să aducem la ţărm aceste aşa numite"rebuturi” şi să distribuim peştele celor care au nevoie de el, dar care nu-şi permit proteină de calitate ridicată.
Трябва да докараме тези така наречени"отпадъци от риба" на брега и да ги дадем на тези, които имат нужда от тях, но не могат да си позволят висококачествени белтъчини.

Biroul de supraveghere poate admite ca prima liniuţă de la art. 122 lit.(a) din Cod să se aplice şi la alte deşeuri, resturi, reziduuri, şpanuri şi rebuturi decât cele din lista prevăzută la alin.
Надзорното митническо учреждение може да разреши член 122, буква а, първо тире от Кодекса да се приложи за отпадъци, скрап, изрезки и остатъци, освен включените в списъка от параграф 1.

Deveniţi ei înşişi parte dintr-o groapă de gunoi umană sunt trataţi ca rebuturi, fără vreun sentiment de vinovăţie să-i cuprindă pe cei care sunt complici ai acestui scandal.
Превърнали се самите те в част от едно човешко бунище, са третирани като отпадъци, без това да породи каквото и да е чувство за вина у всички съучастници в този скандал.

Toate prăvăliile la care târguiam au început să plece în grabă din Starnesville, până când nu au rămas decât cârciumile, casele de joc şi escrocii care ne vindeau rebuturi la preţuri de pungaşi.
Всички магазинчета, в които пазарувахме, започнаха бързо да се преместват извън Старнесвил- докато не остана нищо друго освен барове, комарджийски свърталища и мошеници, които ни продаваха боклуци на спекулативни цени.

Livrarea de materiale uzate, materiale uzate ce nu se pot reutiliza în aceeași stare, rebuturi, deșeuri industriale și neindustriale, deșeuri reciclabile, deșeuri transformate parțial și anumite bunuri și servicii, enumerate în anexa VI;
Доставката на използван материал; използван материал, който не може да се използва повторно в същото състояние, скрап, промишлени и непромишлени отпадъци, рециклируеми отпадъци, отчасти обработени отпадъци и някои стоки и услуги, изброени в приложение VI;

Or, după cum reiese din decizia de trimitere, legiuitorul danez, la momentul faptelor din cauza principală, nu a făcut uz de posibilitatea, prevăzută în această din urmă dispoziție, de a institui un mecanism de taxare inversă pentru livrările de materiale uzate, deșeuri și rebuturi enumerate în anexa VI la directiva menționată.
Както става ясно от акта за преюдициално запитване обаче, към момента на настъпване на фактите в главното производство датският законодателя не се е възползвал от предвидената в последната разпоредба възможност да въведе механизъм на обратно начисляване за доставките на употребявани материали, на отпадъци и скрап, изброени в приложение VI към посочената директива.