Какво е " УЕДИНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• izolată
• retrasă
• singur
• solitară
• retras

Примери за използване на Уединена на Български и техните преводи на Румънски

Много уединена.
Foarte intim!

Уединена маса.
O masă retrasă.

Тя е напълно уединена.
E foarte izolată.

Уединена стая, сър?
Camera privată, dle?

Сектата ни е уединена.
Secta noastra e solitara.

Уединена е, но се старае.
E singură, dar rezistă.

Банята е напълно уединена.
Baia este complet intimă.

Музиката е хубава професия, но за мен е прекалено уединена.
Este o profesiune frumoasă, dar este prea solitară pentru mine.

В същността си американската душа е безмилостна, уединена, стоическа и убиваща.
Sufletul american este tare, izolat, stoic și ucigaș.

Спалнята разполага със собствена уединена тераса гледаща към планинската част на града.
Dormitorul are un balcon propriu cu vedere spre orașul montan retras.

Работата ми е доста уединена.
Cred ca mai degraba munca mea e solitara.

От празник на целия свят в уединена романтична разходка на лунна светлина.
De la sărbătoare în întreaga lume, într-o plimbare romantică retrasă, în lumina lunii.

Както виждате, тази къща е доста уединена.
Casa asta e cam izolată, după cum vezi.

Има условия за уединена, пълноценна почивка и за разнообразни развлечения.
Există condiții pentru o vacanță retrasă, relaxantă și pentru o varietate de divertisment.

Пейзажът наоколо е построен така, че да се създаде уединена градина.
Peisajul din jur e construit pentru a crea o gradina privata.

Просто се уверете, че това се случва в уединена атмосфера и в добро настроение.
Doar asigurați-vă că acest lucru se întâmplă într-o atmosferă retrasă și într-o bună dispoziție.

Бях дошъл на почивка пътуване през страната в уединена къща или имение?
Pe o excursie, vacanta prin tara am ajuns la o casa retrasa, sau a fost un conac?

Близко до ума е възражението, че една такава функция на насилието ще да е случайна и уединена.
Se poate aduce obiecția că o astfel de funcție a violenței ar fi accidentală și izolată.

Инсеминацията е бърза и уединена, по време на бременността ще подкрепите и разраснете Колектива.
Inseminarea e rapidă şi solitară, şi în timpul gestaţiei vei sprijini şi vei creşte colectivul.

Тази скромна структура, скрита в разклонени дървета, може да се нарече идеално място за уединена почивка.
Această structură modestă, ascunsă în copaci ramificați, poate fi numită un loc ideal pentru o vacanță retrasă.

Продължихме да се движим, докато стигнахме до ферма тук. Уединена, в долина, с хълмове от три страни.
Şi am continuat să ne mişcăm până ne-am ascuns… la o fermă, chiar aici… izolată, într-o vale, coline pe trei laturi.

Датчаните Луиз и Каспър живеят в уединена вила насред гората, далеч от съвременния живот, технологиите и дори електричеството.
Louise și Kasper formează un cuplu și trăiesc într-un sat izolat, într-o pădure, departe de viața modernă, tehnologie și electricitate.

От момента, в който семейство Грейс се преместват в уединена стара къща, около тях започват да се случват странни неща.
Din clipa în care familia Grace se mută într-o casă veche, izolată, încep să se întâmple mai multe lucruri.

Датчаните Луиз и Каспър живеят в уединена вила насред гората, далеч от съвременния живот, технологиите и дори електричеството.
Louise si Kasper formeaza un cuplu si traiesc intr-un sat izolat, intr-o padure, departe de viata moderna, tehnologie si electricitate.

Докато не препоръчваме някъде изключително тиха и уединена, просто имайте предвид, къде ще се проведе първата дата.
În timp ce nu recomandăm undeva extrem de liniștită și retrasă, trebuie doar să țineți cont de setarea unde va avea loc prima dată.

Датчаните Луиз и Каспър живеят в уединена вила насред гората, далеч от съвременния живот, технологиите и дори електричеството.
Louise și Kasper, un cuplu danez, trăiesc într-o casă izolată în mijlocul pădurii, departe de viața modernă, tehnologie și chiar și electricitate.

Той бе наел на средиземноморския бряг голяма бяла вила, уединена и прелестна, за която си мечтаехме още от първите юнски горещини.
Închiriase, pe malul Mediteranei, o vilă mare şi albă, izolată, fermecătoare, la care visam de la primele zile calde ale lunii iunie.

Датчаните Луиз и Каспър живеят в уединена вила насред гората, далеч от съвременния живот, технологиите и дори електричеството.
Louise și Kasper, un cuplu de origine daneză, locuiesc într-o vilă izolată din mijlocul pădurii, departe de viaţa modernă, de tehnologie şi chiar de electricitate.

Леглото, поставено в ниша от вградени гардероби, е отлична възможност за уединена почивка, ако е необходимо, може да бъде обвита с завеса.
Patul, așezat într-o nișă din dulapurile încorporate, este o opțiune excelentă pentru o odihnă retrasă, dacă este necesar, poate fi drapat cu o perdea.

На път сме да осъсществим кратък, но много важен контакт с Джерада уединена, насекомоподобна раса, известна с крайната си стриктност към протокола.
Suntem pe cale să realizăm un contact scurt dar necesar cu Jarada o rasă de insecte izolată cunoscută pentru sensibilitatea lor excesivă privind protocolul.

Как да използвам "уединена" в изречение

Ако търсите една уединена и интимна обстановка, която предоставя и неповторима панорамна гледка над столицата, то няма по-подходящо място от това.

Мат закрачи към вътрешността на Ниво Четири между двамата пазачи. Коридорът свършваше с уединена стая. Направиха му знак да влезе вътре.

Хотел Орфей е разположен на 50 м. от плажа в северната част на Слънчев бряг и предлага уединена и спокойна атмосфера.

Вила Noah е уединена луксозна вила, построена на три нива. Уникално разположена толкова близо до морето, вилата предлага спираща дъха панорама.

Гостите на хотел Маринела София имат на разположение шест изключителни ресторанта, няколко бара с богата уиски колекция, както и уединена вип зона.

Страхотно изглежда всчко кътче което сте аранжирали. Масата е толкова уединена и тържествена едновременно. Доста сте се постарали и резулатата е прекрасен!

Панорама София се намира в полите на Витоша, във все по-динамично развиващата се и същевременно спокойна и уединена югоизточна част на столицата.

- Лоби бар - лоби барът може да се насладите на комфортна и уединена атмосфера, приятна музика, богата колекция от напитки и коктейли.