Какво е " SE POATE RENUNȚA " на Български - превод на Български

• може да се откаже
• може да бъде отменена
• може да отпадне
• могат да бъдат отменени

Примери за използване на Se poate renunța на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta înseamnă că nu se poate renunța.
Но това значи, че не можеш да се предадеш.

Nu se poate renunța la ceea ce este dat de Dumnezeu.
Не можеш да откажеш даденото от Бог.

Feriți-vă că nu se poate renunța la săpun.
Пазете се, че не можете да пускате сапуна.

Nu se poate renunța pentru că este doar începutul luptei.
Не може да се откаже, защото е само началото на борбата.

La un medic și un club chimic se poate renunța.
На лекар и химически клуб може да се откаже.

Nu se poate renunța la viteza ta la acel monstru, dar.
Не може да се откаже от вашата скорост до това чудовище, но.

Gândiți-vă la ceea ce se poate renunța costurile.
Помислете какво разходите могат да бъдат отменени.

Dacă ușa nu este destinată pentru proiect, câștigul se poate renunța.
Ако вратата не е предназначен за проекта, печалбата може да бъде отменено.

La această cerință oficială se poate renunța doar prin acord scris.
Тези условия могат да бъдат отклонени само от писмено съгласие.

Se poate renunța la audierea preliminară dacă Procurorul General confirmă faptul că aceasta nu este necesară.
Предварителното заседание може да бъде пропуснато, ако главният прокурор удостовери, че такова не е необходимо.

La un medic și la un club chimic se poate renunța.
На лекар и химически клуб могат да бъдат пропуснати.

La această regulă se poate renunța în cadrul unor oferte speciale.
Тази разпоредба може да бъде отменена в рамките на специални промоции.

Apoi, din utilizarea ulterioară se poate renunța.
След това от по-нататъшното използване може да бъде снет.

Mânca alimente, la care se poate renunța, nu complet, ci pur și simplu pentru a limita consumul de:.
Еесть храната, от която може да се откаже, не напълно, а просто да го ограничи консумацията на:.

Cu toate acestea, în cazuri de urgență justificate, se poate renunța la această obligație;
При надлежно обосновани извънредни случаи това задължение може да отпадне;

Mulți oameni încearcă să economisească bani, să considere căde stabilire substrat laminat se poate renunța.
Много хора, които се опитват да спестят пари, считат, чеполагане ламинат субстрат може да бъде отменена.

Iar la tehnologia nucleară nu se poate renunța din motive militare.
Япония не може да се откаже от атомната енергетика поради икономически причини.

Fiecare angajat are dreptul la odihnă săptămânală și la concediu anual plătit, iar la aceste drepturi nu se poate renunța.
Работещият има право на платена седмична почивка и на платени годишни отпуски и които не могат да бъдат отказани.

La cererea justificată a beneficiarului, se poate renunța la această obligație.
Ако е оправдано въз основа на искане от бенефициера, това задължение може да бъде отменено.

Ei bine, după cum se poate renunța la dispozitivul din când în când există astfel de reduceri atractive, iar costul său poate fi„bate“ doar câteva luni?
Е, както можете да се откаже от устройството от време на време има такива атрактивни отстъпки и разходите за нея може да се“бие” само за няколко месеца?

Vreau să spun este că pacienții, în orice caz, nu se poate renunța și ar trebui să lupte cu diabet.
Искам да кажа, е, че пациенти в никакъв случай не могат да се откажат и да се борят с диабет, се оказа, че е лечимо.

Au lăsat mărturia că se poate renunța la viața pământească pentru Euharistie, pentru că ea ne dă viața veșnică, făcându-ne părtași de victoria lui Cristos asupra morții.
Те оставили свидетелство, че може да се откажеш от земния живот заради Евхаристията, защото тя ни дава вечния живот, като ни прави участници в победата на Христос над смъртта.

Desigur, în succesul de eșec în tratamentul unui medic nu se poate renunța și ar trebui sã fie dat la urmãtorii medici.
Разбира се, в успеха на провала в лечението на един лекар не може да се откаже и трябва да се даде на следващите лекари.

Dacă acționați în calitate de consumator, este posibil ca acești Termeni să nu afecteze drepturile dumneavoastră legale(dacă există astfel de drepturi) la care nu se poate renunța conform legii aplicabile.
Ако сте потребител, тези Условия не могат да засегнат Вашите законни права(ако има такива), които не могат да бъдат отменени съгласно приложимото законодателство.

La acest tip de întreținere se poate renunța sau ea poate fi înlocuită printr-o plată unică.
Бенефициерът може да се откаже от този вид издръжка и тя може да бъде заменена с еднократно плащане.

Când se măsoară temperatura rectală- 5-7 zile după începerea creșterii temperaturii, cu un ciclu neregulat, se poate renunța de mai multe ori.
Когато се измерва ректалната температура, 5-7 дни след началото на повишаването на температурата, с неправилен цикъл, може да се даде няколко пъти.

Nu se poate susține nici că, din rațiuni de proporționalitate, se poate renunța la o astfel de autorizație numai atunci când există motive care să justifice o acțiune urgentă din partea autorităților publice.
Не може също да се твърди, че поради съображения за пропорционалност необходимостта от такова разрешение може да отпадне единствено при наличие на основания, обосноваващи неотложни действия от страна на публичните органи.

Panouri termoizolante cu nevoi speciale Excelent dacă este utilizat ca izolațiemateriale moderne, care este deja prevăzută hydroprotection, în acest caz, de la un nivel de circulație a aerului se poate renunța.
Отлично, ако се използва като изолациясъвременен материал, който вече е осигурена hydroprotection, в този случай от едно ниво на циркулация на въздуха може да бъде отменена.

Este util să ne amintim că, în 99% din cazuri, apariția acneei este asociată cu probleme cu activitatea organelor interne, prin urmare, nu se poate renunța doar la utilizarea mijloacelor speciale pentru tratarea pielii.
Полезно е да се помни, че в 99% от случаите появата на акне е свързана с проблеми с работата на вътрешните органи, поради което не може да се откаже само използването на специални средства за лечение на кожата.

Mai mult decât atât, K& F ar trebui să ajute angajații săi câștige capacitatea, integritatea și succes, astfel încât produsele, moralitatea companiei si personalitate va constitui K& F de brand, se completează reciproc și nimeni nu se poate renunța.
Освен това, K& F трябва да помогне на своите служители да придобият способност, почтеност и успех, така че продуктите, компанията морал и индивидуалност ще представлява K& F марка, взаимно се допълват и никой не може да бъде отменена.