Какво е " SE POATE RETRAGE " на Български - превод на Български

• може да се оттегли
• може да се откаже
• може да се изтегли
• може да излезе
• може да прекрати
• може да се пенсионира
• може да отстъпи

Примери за използване на Se poate retrage на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate retrage!
Не можем да се изтеглим!

Dacă distruge o navă, alţii se poate retrage.
Ако унищожим един кораб, другите може да се оттеглят.

Juriul se poate retrage.
Титулярите могат да се оттеглят.

Oricât de mult mă doare să spun, Shawn, nu se poate retrage.
Колкото и да ме боли да ти го кажа, Шон, не можеш да се оттеглиш.

Milwaukee nu se poate retrage.
Милуоки не може да бъде закрит.

Cât se poate retrage înainte de termen?
Колко могат да бъдат оттеглени преди падежа?

Deci, după ce un singur insectă se poate retrage de la vecini.
Така че, след едно отделяне, насекомите могат да се върнат от съседите си.

Giroud se poate retrage liniştit!
Йоане, можеш да се оттеглиш с мир!

Termenii bonusului specific vor indica dacă bonusul se poate retrage sau dacă este neamortizabil.
Условията на конкретните Бонуси ще посочват дали даден Бонус може да се изтегли или не може да се осребри.

Când se poate retrage clientul din contract?
Кога вашият клиент може да се откаже от договора?

Denktas este implicat în acest proces de la început până la sfârşit şi nu se poate retrage din negocieri în mijlocul procesului.
Денкташ участва в процеса от началото до самия край и той не може да се оттегли от преговорите по средата на този процес.

Praktiker se poate retrage din România.
Практикер" може да се изтегли от Румъния.

O pisică nu va merge niciodată la toaletă dacă tava ei stă aproape de tăvi cu alimente, pe culoar sau unde animalul nu se poate retrage.
Котката никога няма да отиде до тоалетната, ако таблата й стои близо до тиганите с храна, по пътеката или където животното не може да се пенсионира.

Altfel nu se poate retrage bani din contul dvs….
В противен случай няма да може да се теглят пари от сметката си.

Soluționarea unui litigiu prin mediere judiciară garantează confidențialitatea și oricare dintre părți se poate retrage din medierea judiciară fără a preciza motivele.
Уреждането на спор чрез съдебна медиация гарантира поверителност и всяка страна може да се оттегли от съдебната медиация без да посочва причини за това.

Celălalt soţ se poate retrage oricând dintr-un astfel de acord.
Другият съпруг може да се откаже от такова споразумение по всяко време.

Trimiterea este făcută în pofida faptului că tratatul este în prezent obligatoriu din punct de vedere juridic, şi pentru Rusia, deşi Rusia se poate retrage din acesta.
Тази препратка се прави независимо от факта, че договорът понастоящем е правнообвързващ, и правнообвързващ за Русия, макар че Русия може да се оттегли от него.

Oricine se poate retrage ÎNAINTE de începerea primei runde.
Можете да оттеглите регистрацията си за участие ПРЕДИ началото на първия рунд.

Ar putea fi, de asemenea, o cantitate maximă de profituri care clientul se poate retrage în cazul în care acestea nu au efectuat prima lui depunere încă.
Също така може да има максимална сума на печалбите, които клиентът може да се оттегли, ако те не направили първия си депозит все още.

Boala se poate retrage, dar dacă cursul nu este finalizat, acesta se va întoarce cu o vigoare reînnoită.
Болестта може да отстъпи, но ако не завършите курса, тя ще се върне с нова сила.

Articolul 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede procedura prin care un stat membru se poate retrage din Uniunea Europeană, în cazul în care dorește să facă acest lucru.
Член 50 от Договора за Европейския съюз урежда процедурата, по която една държава членка може да се оттегли от Европейския съюз, ако желае да направи това.

Utilizatorul se poate retrage oricând din Contractul de Rezervare(poate anula Rezervarea) în special prin.
Потребителят може да се оттегли от договора за запазване по всяко време(да отмени резервацията), в частност чрез.

Returnarea Produselor”: informatii comunicate in sectiunea cu aceeasi denumire a website-ului referitoare la conditiile in care Consumatorul se poate retrage din contractul la distanta.
Връщане на продуктите": информация, предоставена в същия раздел на уебсайта, относно условията, при които потребителят може да се оттегли от договора от разстояние.

Dupã aceastã prelungire, clientul se poate retrage din afacere dacã nu a fost informat cã serviciul a fost livrat pânã atunci.
След изтичането на този срок той може да се откаже от сделката, ако до момента не му е съобщено, че услугата е извършена.

Orice membru se poate retrage din banca in orice moment prin transmiterea unei notificari in scris la sediul principal al bancii.
Всеки член може да се оттегли от Банката по всяко време чрез предаване на писмено известие до Банката на адреса на нейната централа.

În timpul zilei, fiecare chiriaș se poate retrage în spatele unei uși transparente, fără a afecta cantitatea de lumină naturală pentru un spațiu comun.
През деня всеки наемател може да се оттегли зад прозрачна врата, без да се влияе от естествената светлина за общо пространство.

O entitate nu se poate retrage unilateral dintr-o reformă convenită anterior", au afirmat ambasadorii din Comitetul Director al PIC în declaraţia emisă vineri.
Никоя автономна област не може да прекрати едностранно участието си в договорена по-рано реформа," заявяват в изявлението си от петък посланиците от Управителния съвет на СПМ.

Trebuie să ne amintim că un student se poate retrage dintr-un mentor, astfel încât tot ce trebuie să faci interesant, bine gandit.• Doctor.
Ние трябва да помним, че един студент може да се оттегли от наставник, така че всичко, което трябва да направите интересен, добре обмислени.• докторе.

Cu toate acestea, uneori, valoarea lor se poate retrage în fundal, deoarece poate fi cauza unei reacții alergice la un copil, uneori în formă severă.
Понякога обаче тяхната стойност може да отстъпи на заден план, защото те могат да бъдат причина за алергична реакция при дете, понякога в тежка форма.