Примери за използване на Може да прекрати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никой не може да прекрати тази война.
Nimeni nu poate opri acest război.Освен, че грешка като тази, може да прекрати кариера.
Doar că asemenea greşeli îţi pot pune capăt carierei.Потребителите може да прекрати Theonlinelive.
Utilizatorii pot rezilia Theonlinelive.Той може да прекрати страданието тази вечер.
El poate încheia suferinței în seara asta.Един човек не може да прекрати войната.
Un om nu poate pune capăt unui război.
Хората също превеждат
Клиентът може да прекрати този Договор по всяко време.
Clientul poate termina acest contract oricand.Знаем, че това може да прекрати сезона ти.
Русия може да прекрати вноса на хранителни продукти от Украйна.
Rusia ar putea opri importurile de produse alimentare din Ucraina.(ii) потребителят може да прекрати Договора.
(ii) consumatorul poate să anuleze Contractul.Ползвателят може да прекрати по всяко време използването на услугите.
Utilizatorul poate renunta in orice moment la utilizarea Serviciului.Пишех емайл на Кайл че може да прекрати мълчанието между нас.
I-am scris un e-mail lui Kyle care ar putea rupe tăcerea dintre noi.Nielsen или Вие може да прекрати този договор по всяко време.
Atât compania Nielsen, cât și dumneavoastră puteți rezilia oricând acest acord.Европейският съвет може да прекрати мандата му.
Consiliul European poate pune capăt mandatului acestuia în conformitate cu aceeași.NEW: Потребителят може да прекрати преглед във всеки един момент.
NEW: Utilizatorul poate încheia o examinare în orice moment.Медиаторът трябва да уведоми страните и може да прекрати медиацията, ако.
(4)Всеки член може да прекрати членството си в съвместното предприятие.
(4)Orice membru poate renunța la statutul de membru al întreprinderii comune.Медиаторът трябва да уведоми страните и може да прекрати медиацията, ако.
Dacă este cazul, mediatorul informează părţile şi poate înceta medierea atunci când.Великобритания може да прекрати Brexit едностранно, казва съдия от ЕС.
Marea Britanie se poate opri Brexit unilateral, spune consilierul instanței UE.При често отхвърляне на партиди, нотифицираната структура може да прекрати статистическата проверка.
În situaţia respingerii frecvente a loturilor de producţie, organismul notificat poate suspenda verificarea statistică.Съвет може да прекрати неговия мандат според същата процедура.“.
Consiliul European poate pune capăt mandatului acestuia în conformitate cu aceeaşi procedură….Европейският съвет може да прекрати мандата му по същата процедура.
Consiliul European poate pune capăt mandatului acestuia în conformitate cu aceeaşi procedură.Лекарят може да прекрати лечението при пациенти, които развият сериозна инфекция.
Европейският съвет може да прекрати мандата му по същата процедура.
Consiliul European poate pune capat mandatului acestuia in conformitate cu aceeasi procedura.Даден ОПС може да прекрати временно една или повече пазарни дейности, посочени в параграф 2, когато.
(1) Un OTS poate suspenda temporar una sau mai multe activități de piață prevăzute la alineatul(2) în cazul în care.Застрахователят може да прекрати договора до третата година от сключването му;
Asigurătorul poate denunța contractul înainte de încheierea celui de-al treilea an de asigurare;Компетентният орган може да прекрати или отмени одобрението в случай на неспазване на изискванията на настоящия член или на други разпоредби на настоящата директива във връзка с ветеринарно-санитарните изисквания.
Autoritatea competentă poate suspenda sau retrage aprobarea în cazul încălcării prezentului articol sau a altor dispoziţii adecvate din prezenta directivă sau din oricare altă directivă privind sănătatea animală.Наемодателят може да прекрати договора само ако има основателна причина.
Proprietarul, pe de alta parte, poate renunta la contract doar daca are motive intemeiate.Вашият лекар може да прекрати лечението с XALKORI и да Ви насочи към офталмолог.
Medicul dumneavoastră poate întrerupe tratamentul cu XALKORI, trimițându-vă la un oftalmolog.Администрацията на хотела може да прекрати предоставянето на услуги, при нарушаване на правилата и неспазване на политиката на хотела.
Administrația hotelului poate înceta furnizarea serviciilor oaspeților, care încalcă regulile și nu respectă politica hotelului.Администрацията на хотела може да прекрати предоставянето на услуги на тези гости, които нарушават правилата и не спазват политиката на хотела.
Administrația hotelului poate înceta furnizarea serviciilor oaspeților, care încalcă regulile și nu respectă politica hotelului.
