Какво е " POATE SUSPENDA " на Български - превод на Български

• може да спре
• може да преустанови
• може да прекрати
• може да суспендира
• може да отложи
• може да отмени
• може да отнеме
• може временно да преустанови действието

Примери за използване на Poate suspenda на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, Comisia poate suspenda celelalte proceduri de opoziție.
В такива случаи Комисията може да преустанови останалите процедури по възражения.

În situaţia respingerii frecvente a loturilor de producţie, organismul notificat poate suspenda verificarea statistică.
При често отхвърляне на партиди, нотифицираната структура може да прекрати статистическата проверка.

În astfel de cazuri, Comisia poate suspenda celelalte proceduri de opoziție.
В такива случаи Комисията може да преустанови останалите процедури по възражение.

(1) Un OTS poate suspenda temporar una sau mai multe activități de piață prevăzute la alineatul(2) în cazul în care.
Даден ОПС може да прекрати временно една или повече пазарни дейности, посочени в параграф 2, когато.

De asemenea, are puterea de a emite amenzi și poate suspenda tranzacțiile unui broker.
Той също така има правомощието да издава глоби и може да преустанови транзакциите на брокер.

Numai instanța poate suspenda decizia administrativă prin aplicarea de măsuri provizorii.
Единствено съдът може да преустанови действието на административното решение, като приложи временни мерки.

Procurorul Republicii sau judecătorul de instrucție, după caz, poate suspenda, în orice moment, măsura reținerii.
Прокурорът на Републиката или съдия-следователят, според случая, по всяко време може да отмени задържането.

PokerStars poate suspenda dreptul de chat al jucătorilor care încalcă aceste reguli sau politici.
PokerStars може да отнеме чат правата за определен период от време на играчите, които нарушават нашите правила или условия.

Acest lucru este foarte periculos, deoarece poate suspenda aprovizionarea cu oxigen a creierului.
Това е изключително опасно в светлината на факта, че тя може да спре подаването на кислород до ума.

(7) Uniunea poate suspenda sau denunța prezentul acord numai cu privire la toate statele sale membre.
Съюзът може да суспендира или да прекрати настоящото споразумение само по отношение на всички свои държави членки.

Numirea se face pe perioadă nedeterminată, însă Ministrul Justiției poate suspenda din funcție un executor judecătoresc.
Назначението не е ограничено във времето, но министърът на правосъдието може да отстрани от длъжност даден съдебен изпълнител.

Regatul Norvegiei poate suspenda finanțarea și poate solicita recuperarea fondurilor în caz de nereguli.
Кралство Норвегия може да спира финансирането и да изисква възстановяване на средства в случай на нередности.

În cazurile în care utilizatorul poate să restricționeze folosirea site-ului/ complet opri și poate suspenda, revoca üye'lik de stare.
В случаите, когато потребителят може да ограничи използването на сайта/ напълно спрат и може да прекрати временно, анулира üye'lik на състоянието.

(6) Statul executant poate suspenda transferul de obiecte, documente și date în așteptarea soluționării unei căi de atac.
Изпълняващата държава може да задържи предаването на предмети, документи и данни до приключване на производството.

În cazul în care câinele împerecheat produs în această perioadă de vârstă minimă, câinii poate suspenda dezvoltarea fizică, fiziologică și mentală în continuare.
Ако кучето, заплодени произведен през това време на минимална възраст, кучетата могат да прекратят допълнително физическо, физиологично и психическо развитие.

Conexiune cu reforma economică: Comisia poate suspenda finanțarea unui stat membru care nu respectă normele economice ale UE.
Връзка с икономическата реформа: Комисията може временно да спре финансирането за държава членка, която не спазва икономическите правила на ЕС.

Poate suspenda funcţionarea acestui site web pentru lucrări de asistenţă sau întreţinere, în vederea actualizării conţinutului acestuia sau din orice alt motiv.
Може да прекрати действието на този уебсайт за поддръжка или работи по техническото обслужване, за да актуализира съдържанието му или по някаква друга причина.

Apropo, oricine ai fi, la momentul potrivit poate suspenda lor de afaceri, în scopul de a lua sabia și să învețe pe cei care-l merită.
Между другото, който и да си в точния момент може да преустанови дейността си, за да се заеме с меч и учат тези, които го заслужават.

Păcatul şi rebeliunea pot interfera cu operaţiunile circuitelor unui univers local, însă nimic nu poate suspenda gravitaţia spirituală a Fiului Etern.
Грехът или бунта могат да попречат на функционирането на контурите на локалните вселени, но нищо не е способно да прекъсне духовната гравитация на Вечния Син.

Comisia poate suspenda statutul de"nevaccinând contra bolii Newcastle" conform procedurii prevăzute la articolul 32 în cazul.
Комисията може да отменя статута на освобождаване от ваксиниране срещу нюкасълската болест по птиците в съответствие с предвидената в член 32 процедура, в случай на.

În cazul în care o pedeapsă este inevitabilă, instanța poate suspenda pedeapsa și poate obliga partea condamnată să își îndeplinească obligațiile de întreținere.
Ако трябва неизбежно да се наложи наказание лишаване от свобода, съдът може да отложи изпълнението на присъдата и да разпореди на осъдения да изплати дължимата издръжка.

Comitetul poate suspenda termenul stabilit, menţionat în alin.(1), pentru a permite titularului autorizaţiei de comercializare să-şi pregătească explicaţiile.
Комитетът може да отложи крайния срок, определен в параграф 1, с цел да се даде възможност на титуляра на разрешението за търговия да подготви своите обяснения.

În cazul în care există îndoieli cu privire la comiterea sau necomiterea unei infracțiuni penale, instanța poate suspenda procedura civilă până la pronunțarea unei hotărâri definitive în cadrul procedurii penale.
Ако има съмнения за извършено престъпно деяние, съдът може да прекрати гражданското производство до постановяването на окончателно решение по наказателното производство.

Totuşi, Consiliul poate suspenda asistenţa în cazul nerespectării valorilor fundamentale ale UE sau a relaţiilor dintre UE şi partenerii săi.
Въпреки това Съветът може временно да преустанови помощта при нарушаване на ценностите, върху които почиват отношенията между ЕС и неговите партньорите.

Fără a aduce atingere prezentului articol, Comisia poate suspenda o plată intermediară în întregime sau parţial dacă aceasta constată că cheltuielile vizate sunt asociate cu o neregulă gravă.
Без да се накърняват разпоредбите на настоящия член, Комисията може да прекъсне изцяло или отчасти междинното плащане, ако констатира, че въпросните разходи са опорочени от сериозна нередност.

Comitetul poate suspenda termenul stabilit menționat la alineatul(1) pentru a permite titularului autorizației de introducere pe piață să își pregătească explicațiile.
Комитетът може да отложи крайния срок, определен в параграф 1, с цел да се даде възможност на титуляра на разрешението за търговия да подготви своите обяснения.

Cu toate acestea, Comisia poate suspenda achiziţiile de îndată ce cantităţile oferite pentru intervenţie în această perioadă depăşesc 109 000 tone.
Комисията, обаче, може временно да преустанови публичната интервенция, веднага щом предлаганите за интервенция количества в този период надхвърлят 109 000 тона.

Comitetul poate suspenda termenul stabilit menționat la alineatul(1) pentru a permite titularului autorizației de introducere pe piață să își pregătească explicațiile.
Комитетът може да прекрати действието на срока, посочен в параграф 1, за да позволи на заявителя или притежателя на разрешителното за пускане на пазара да подготвят обясненията си.

Autoritatea competentă poate suspenda sau retrage aprobarea în cazul încălcării prezentului articol sau a altor dispoziţii adecvate din prezenta directivă sau din oricare altă directivă privind sănătatea animală.
Компетентният орган може да прекрати или отмени одобрението в случай на неспазване на изискванията на настоящия член или на други разпоредби на настоящата директива във връзка с ветеринарно-санитарните изисквания.

Sunteti de acord ca Babylonul poate suspenda sau a refuza accesul în continuare a Site-ului sau Servicii din orice motiv, sau pentru nici un motiv, inclusiv, fara limitare, încălcare a acestor termeni si conditii.
Вие се съгласявате, че Babylon може да спре или откаже по-нататъшен достъп до Сайта или Услугите, за всеки причина каквото и да е гаранционно обслужване, или за без причина на всички, включително, без ограничение, нарушение на настоящите Условия за ползване.