Какво е " МОЖЕ ДА ОТМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• poate anula
• poate revoca
• poate retrage
• poate renunţa
• poate abroga
• poate ridica
• poate suspenda
• poate schimba
• putea înlătura

Примери за използване на Може да отмени на Български и техните преводи на Румънски

Никоя заповед не може да отмени това.
Nici-o comandă nu poate trece peste asta.

Това е закон, който никой не може да отмени.
E acea lege pe care nu o poate schimba nimeni.

Ако кажа нещо, Т'Пол може да отмени сватбата.
Dacă îi spun ceva, T'Pol ar putea anula nunta.

ЕС може да отмени задължителните квоти за бежанци.
Uniunea Europeană ar putea renunţa la cotele obligatorii de refugiaţi.

Изпращачът обаче може да отмени предложението в рамките на 24 часовия период.
Expeditorul poate retrage oferta în intervalul a 24 ore.

Единствено сървърният администратор може да отмени ръчно заключване.
Numai un administrator de server are posibilitatea să anuleze o blocare manuală.

Комисията може да отмени решението на ректора с две-трети от гласовете.
Comitetul poate respinge decizia cu două treimi din voturi.

Единствено администраторът на сървъра може да отмени ръчно заключване.
Numai un administrator de server are posibilitatea să anuleze o blocare manuală.

Китай може да отмени смъртното наказание за някои икономически престъпления.
China va anula pedeapsa cu moartea pentru delictele economice.

Колет обясняваше, защо не може да отмени съдебния контрол на поведението.
Collette îmi explica de ce nu poate renunţa la revizuirea conduitei judiciare.

Съдията може да отмени запора със или без предоставена гаранция.
Judecătorul poate ridica sechestrul, cu sau fără constituirea unei garanții.

Въпреки това едно решение на Комисията не може да отмени законите на науката.
Cu toate acestea, o decizie a Comisiei nu poate desființa legile științei.

Китай може да отмени смъртното наказание за някои икономически престъпления.
China ar putea renunţa la pedeapsa capitală pentru infracţiunile economice.

Потребителят по всяко време може да отмени даденото право, като изтрие съдържанието.
Utilizatorul poate să revoce oricând acest drept prin ștergerea conținuturilor.

Ердоган може да отмени визитата си в САЩ заради решенията на Конгреса.
Erdogan şi-ar putea anula vizita la Washington după voturile Congresului SUA împotriva Turciei.

Проклетите ченгета не могат да направят нещо, което Флорида не може да отмени.
Nu pot nimic să le facă asta polițiștii florida nu se poate anula.

Куркумина повишава нивата на BNDF, като потенциално може да отмени някои от тези промени.
Curcumina sporește nivelurile BDNF, putând inversa unele dintre aceste modificări.

Компетентна власт може да отмени прилагането на параграфи 1, 2 и 3, като има предвид следното:.
O autoritate competentă poate renunţa la aplicarea alin.(1),(2) şi(3) cu privire la:.

M може да отмени или промени по всяко време което и да е от правата, посочени в страницата с правна информация, като обнови тази страница.
M poate revoca sau modifica orice drept stipulat in cadrul acestei Pagini cu Informatii Legale in orice moment, prin actualizarea acestei pagini.

Лицензодателят не може да отмени тези свободи, стига да следвате лицензионните условия.
Licentiatorul nu poate revoca aceste libertati, atâta timp cât urmati termenii licen? ei.

Ако издаващият орган не направи това в срок от шест седмици от получаване на искането, изпълняващият орган може да отмени обезпечителната мярка.
În cazul în care autoritatea emitentă nu face acest lucru în termen de șase săptămâni de la primirea cererii, autoritatea de executare poate ridica ordinul de înghețare.

Надзорният орган може да отмени неприкосновеността и имунитетите, предоставени по силата на параграф 4.
Autoritatea de Supraveghere poate renunţa la inviolabilitatea şi imunitatea conferite prin prevederile alineatului 4.

По силата на закона за добиване на нефт и газ министърът на вътрешните работи може да отмени договора ако добиването не е започнало в законовия срок.
Conform legii federale de concesionare a petrolului şi gazelor, secretarul de interne poate revoca contractul de concesionare, dacă forarea nu începe până la data expirării.

Голямото добро, направено на другите не може да отмени дълга, който той има към Бога да се грижи за своите собствени деца.
Un bine oricât de mare făcut pentru alții nu poate anula datoria pe care o are față de Dumnezeu de a îngriji de propriii lui copii.

Върховният съд може да отмени съответния документ, изцяло или отчасти, или правомощия за приемането на орган със съответните насоки- PA 2008, S.
High Court poate anula documentul relevant în totalitate sau în parte sau autoritate cu competență de adoptare a orientărilor relevante- CP 2008, S.

Предупреждение се издава, когато стартирате разопаковането на 4 GB или по-голям файл от RAR или ZIP архива до FAT32, така че потребителят може да отмени операцията.
Se emite avertismente atunci când începeți să despachetați fișierul de 4 GB sau mai mare din arhiva RAR sau ZIP în FAT32, astfel încât utilizatorul poate anula operația.

Правилото на играта е"играчът може да отмени двойки след connectd, 2 едни и същи блокове, но трябва да има по-малко от 3 свързващи линии.
Regula de joc este"jucatorul poate anula în perechi, după ce connectd 2 blocuri identice, dar ar trebui să fie mai puţin de 3 linii de legătură.

Комисията може да отмени мерките или да ги потвърди, с или без промени, докато вземе своето окончателно решение в съответствие с втората алинея.
Comisia poate abroga măsurile sau le poate confirma, cu sau fără vreo modificare, până când emite o decizie definitivă în conformitate cu al doilea paragraf.

Ако бенефициентът не даде задоволителен отговор, Комисията може да отмени останалата финансова помощ и да поиска незабавно възстановяване на вече платените суми.
Dacă beneficiarul nu furnizează un răspuns satisfăcător, Comisia poate revoca ajutorul financiar rămas şi poate cere returnare de urgenţă a sumelor deja plătite.

Ако бенефициерът не даде задоволителен отговор, Комисията може да отмени изплащането на останалата част от финансовото подпомагане и да поиска възстановяване на вече платените суми.
Dacă beneficiarul nu răspunde satisfăcător solicitării, Comisia poate anula restul asistenţei financiare şi poate solicita restituirea sumelor deja plătite.

Как да използвам "може да отмени" в изречение

Индия може да отмени покупката на френските самолети Rafale и да се насочи към руските Су-30МКИ, пише изданието Military Watch.

Ресорната агенция реши, че може да отмени със съобщение срок, предвиден в закон, и постави след 1 юли всички процедури…

(4) Комисията може да отмени наложената временна забрана за обработване на лични данни или мотивирано да отхвърли искането на администратора.

(2) Комисията може да отмени решението за издаване и да обезсили сертификат за произход в едногодишен срок от издаването му.

B) настойничество и по попечителство органи C) Прокурорите D) юридическо лице Е) Довереник 219.V този случай съдът може да отмени правоспособност?

(5) Съдът може да отмени наложените обезпечителни мерки, ако тяхното продължаване не е наложително с оглед на постигане целите на обезпечаването.

В правилата на всяко буки пише, че във всеки един момент може да отмени залог, да не изплати печалба и т.н.

(2) Комисията може да отмени или потвърди мерките по ал. 1 със или без изменения дотогава, докато приеме окончателното си решение.

Срок, в който ТО може да отмени пътуването поради несъбран минимален брой туристи без за дължи неустойка на Потребителите: 25.01., петък.