Какво е " SE POATE REVENI " на Български - превод на Български

• може да се върне

Примери за използване на Se poate reveni на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate reveni la ce-a fost.
Не можеш да се върнеш.

Durerea dispare repede, dar după un timp se poate reveni.
Болката бързо изчезва, но след известно време тя може да се върне.

Rezolvate Nu se poate reveni la limba prestabilită.
Решени Не мога да се върна на език по подразбиране.

Cu tratamentul în timp util al pacientului se poate reveni la viața reală.
С навременното лечение на пациента може да се върне в реалния живот.

Când se poate reveni un pacient la o viață normală?
Кога пациентът може да се върне към нормалния живот?

Durerea dispare repede, dar după un timp se poate reveni.
Болката може да отмине за известно време, но след това да се върне отново.

Cum se poate reveni la ultima foaie activă în Excel?
Как да се върна към последния активен лист в Excel?

Fertilitatea la o femeie tânără se poate reveni după câteva săptămâni de la naștere.
Фертилитетът на млада жена може да се върне след няколко седмици след раждането.

Când se poate reveni un pacient la o viață normală?
Кога пациентите могат да се завърнат към нормалния си живот?

Nu avem de ales nu avem nici benzină, nu se poate reveni la drum, trebuie să mergem aici.
Нямаме избор, нямаме бензин и не можем да стигнем до магистралата. Трябва да продължим.

Dar nu se poate reveni la a fi judecător, juriu și călău.
Но не можеш да си съдия и екзекутор.

Cu toate acestea, după ce copilul se întoarce un an, problema se poate reveni din nou.
Въпреки това, след като бебето се превръща в година, проблемът може да се върне отново.

În plus, se poate reveni la bântuie sensibilitate.
Освен това, той може да се върне, за да общувам с чувствителност.

Turistii care stau în Egipt, mai mult de 12 săptămâni nu se poate reveni la zborul charter polonez.
Туристите, които отсядат в Египет повече от 12 седмици не мога да се върна на полския чартърен полет.

Va fi peste tot, se poate reveni la afaceri- așa cum vă doriți, corect?
Всичко ще приключи и ще се върнем към бизнеса, както искаше, нали?

Pacientul practic nu simte durere și imediat după ce procedura se poate reveni rapid la viața normală.
Пациентът практически не изпитва болка и веднага след процедурата може бързо да се върне към нормалния живот.

Nu se poate reveni la un apel telefonic, dar apar neanunțată, nu-i asa?
Можеше да ми върнеш позвъняването, вместо да идваш тук без предупреждение?

La urma urmei, această condiție se poate reveni, în special în stadiul inițial al tratamentului.
В края на краищата, това състояние може да се върне, особено в началния етап на лечението.

Numai cu respectarea strictă a tuturor recomandărilor medicale se poate recupera și se poate reveni la o viață întreagă.
Само при строго спазване на всички медицински препоръки може да се възстанови и да се върнете към пълен живот.

Neuroza este o afecțiune care se poate reveni cu ușurință dacă nu vă monitorizați sănătatea mintală.
Неврозата е състояние, което може лесно да се върне, ако не следите психичното си здраве.

S-ar putea să te simți vindecat, dar cancerul tocmai a căzut la starea de inimă și dacă nu este tratat bine se poate reveni după ceva timp.
Може да се почувствате изцелени, но ракът току-що е паднал и ако не бъде третиран добре, може да се върне след известно време.

Site-ul este în creștere tot timpul, astfel încât se poate reveni pentru a beneficia de această resursă.
Сайтът се разраства, така че човек може да се върне многократно и да се възползва от този ресурс.

Și apoi utilizați o mașină de aspirație în gaură în gaură, și apoi continua să se prăbușească, arată că se poate reveni la perfuzie normală.
И след това използвайте всмукателна машина в дупката в дупката и след това продължи да се свива, показва, че може да се върне към нормална перфузия.

Acidul joaca un rol important in regenerarea interna a cartilajului si tesutului articular, astfel incat se poate reveni rapid la mobilitate si activitatea deplina.
Киселината играе важна роля във вътрешната регенерация на хрущялната и ставна тъкан, благодарение на която можете да се върнете към пълна мобилност и активност по-бързо.

A întreprinderii, pe baza factorilor de mai sus, nu numai că permite managerilor de companiei de a gestiona în mod eficient obligațiile sale, dar este, de asemenea, un semnal pentru creditorii care spun că acum totul este în ordine, și se poate reveni în timp alocate fonduri.
Ликвидността анализ на предприятието, въз основа на посочените по-горе фактори, не само позволява на мениджърите на компанията за ефективно управление на задълженията си, но също така е сигнал към кредитори, които казват, че сега всичко е в ред, и той може да се върне във времето разпределени за него фондове.

În unele ediții de articole au început să apară că deschiderea sucursalei Samara a IKEA se poate reveni la întruchipa ideea de a deține extinderea pe teritoriul Rusiei.
В някои издания на членове започват да се появяват, че откриването на Самара клон на IKEA може да се върне, за да въплъти идеята за провеждане на разширяването на територията на Русия.

Asta este, dacă utilizați analgezice standard și medicamente antiinflamatoare, de ceva timp boala se va retrage, dar se poate reveni din nou, deoarece cauza hemoroizilor nu a fost eliminată.
Това означава, че ако използвате стандартни болкоуспокояващи и противовъзпалителни средства, от известно време заболяването ще отстъпи, но може да се върне отново, защото причината за хемороиди не е елиминирана.

Familia și prietenii nu își pot reveni din șoc.
Певицата и семейството й не могат да се отърсят от шока.

Un doctor din Rusia susține că sistemul imunitar își poate reveni în 15 secunde!
Руски лекар твърди, че имунната ви система може да се възстанови само за 15 секунди!

Recifele își pot reveni dacă apa se răcește, însă pot muri dacă fenomenul persistă.
Кораловите рифове могат да оздравеят, ако водата се охлади, но могат и да загинат, ако явлението се задържи за по-дълго.