Какво е " POATE REVENI " на Български - превод на Български

• може да се върне
• може да се завърне
• може да се възобнови
• може да се възстанови
• могат да се върнат
• може да дойде

Примери за използване на Poate reveni на Румънски и техните преводи на Български

Îşi poate reveni.
Тя може да се възстанови.

Am spus că memoria ta poate reveni.
Казах, че твоята памет МОЖЕ да се възвърне.

Curentul poate reveni in orice clipa.
Токът може да дойде всеки момент.

Dacă vă opriţi prea devreme, starea depresivă poate reveni.
Ако го спрете прекалено рано, депресията Ви може да се завърне.

Flota îsi poate reveni!
Флотът може да се възстанови!

Poate reveni la viata, fiul lui, Garrido.
Можем да върнем живота на сина ви, Гаридо.

Piovaccari poate reveni în serie B.
Гълъбинов обаче може да се завърне в Серия"Б".

Am trecut pe la el să-l întreb dacă poate reveni în activitate.
Отидох само за да го попитам дали би се върнал от пенсионирането.

Dorota poate reveni cu altă ocazie… dar singură.
Дорота може да дойде друг път… Сама.

Doctorul a spus că-şi poate reveni în orice moment.
Доктора казва, че той може да се свести всеки момент.

Ea poate reveni acasă la noi și ne angajăm să-i ierte.
Може да се завърне у дома при нас и ще се постараем да й простим.

Crezi ca o persoana poate reveni ca alta persoana?
Мислиш ли, че човек може да се завърне като някой друг?

Chiar dacă inflamația, sângerarea și alte simptome neplăcute pot fi eliminate, sub influența factorilor negativi, boala poate reveni.
Дори ако възпалението, кървенето и други неприятни симптоми могат да бъдат елиминирани, под влияние на отрицателни фактори, болестта може да се върне.

CStringEqual poate reveni la true pentru c-șiruri non-egale.
CStringEqual може да върне true за нееднакви c-низове.

Pe aceeași suprafață cultura nu poate reveni mai devreme de 5-6 ani.
На същото поле не бива да се връща по-рано от 5- 6 години.

Podvyadshemu buchet tsiny poate reveni prospeţime prin plasarea-l in apa fierbinte si pre-actualizarea tăiat oblic inferior.
Podvyadshemu букет tsiny може да се върне, като го поставите в гореща вода и предварително актуализиране долната наклонена нарязани, свежест.

Datorită acestui fapt, nivelul cortizolului poate reveni la normal destul de repede.
Благодарение на това нивото на кортизола може да се възстанови нормално съвсем бързо.

Dar eliberat de grăsime poate reveni la locul, astfel încât ar trebui să fie cât mai repede posibil pentru a distruge.
Но высвобожденный мазнини може да се върне на първоначалното си място, затова тя трябва да бъде колкото се може по-бързо да се унищожи.

Dacă înceteţi prea devreme să mai luaţi comprimatele, infecţia poate reveni sau starea dumneavoastră se poate înrăutăţi.
Прекалено скоро, инфекцията може да се възобнови, или състоянието ви да се влоши.

Dacă nu-şi poate reveni complet, Worf se va sinucide.
Ако не може да се възстанови напълно, Уорф ще се самоубие.

Dacă înceteţi prea devreme să mai luaţi comprimatele, infecţia poate reveni sau starea dumneavoastră se poate înrăutăţi.
Ако спрете приема на таблетките прекалено скоро, инфекцията може да се възобнови, или състоянието Ви да се влоши.

Doar o persoană poate reveni în joc, iar acum concurezi împotriva ei.
Само един човек може да влезе в игра, и сега се състезава срещу нея.

Cu toate acestea, pacientul este capabil să lucreze în șapte până la zece zile în medie și poate reveni la activitățile lor regulate în trei săptămâni.
Въпреки това, пациентът е в състояние да работи в седем до десет дни средно и може да се върне към редовните си дейности за три седмици.

Afectiunea dumneavoastra poate reveni daca nu mai utilizati medicamentul inainte de a vi se recomanda.
Вашето заболяване може да се възобнови, ако сте спрели употребата на Вашето лекарство преди да бъдете посъветвани за това.

Și dacă recunoaște problema în timp și încearcă să schimbe starea lucrurilor, atunci fundalul hormonal poate reveni la starea anterioară fără ajutorul specialiștilor.
И ако тя разпознае проблема във времето и се опита да промени състоянието на нещата, тогава хормоналния фон може да се върне в предишното си състояние без помощта на специалисти.

UTILIZATORUL poate reveni la o secțiune anterioară a aplicației, prin apăsarea unui buton”MODIFICARE” situat pe partea dreaptă a numelui secțiunii.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да се върне към предишен раздел от заявката като натисне бутон„РЕДАКТИРАЙ”, намиращ се от дясната страна на наименованието на раздела.

În câteva ore după intervenția chirurgicală, vederea este restabilită, pacientul poate reveni la o viață normală, ținând cont de restricțiile recomandate de medic.
В рамките на няколко часа след операцията, зрението се възстановява, пациентът може да се върне към нормалния живот, като се вземат предвид ограниченията, препоръчани от лекаря.

Minerale nu poate reveni la normal, chiar și după întreruperea tratamentului cu medicamente, crescând astfel sensibilitatea la osteoporoza pe termen lung.
Минерали, не може да се върнат към нормалното, дори и след спиране на лекарствата, като по този начин се увеличава чувствителността към остеопороза в дългосрочен план.

În funcție de țesutul cerebral în timp util un tratament de penumbră poate reveni la functionarea normala, sau poate fi pierdut, exacerbând deficit neurologic persistent.
В зависимост от навременното лечение полусянка мозъчната тъкан може да се върне към нормалната функция, или могат да бъдат загубени, изостря персистираща неврологичен дефицит.

Pacientul poate reveni la activitatile zilnice in numai cateva zile de la interventie, desi la marea majoritate a pacientilor medicul recomanda cateva zile de repaus total pentru obtinerea de rezultate maxime.
Пациентите могат да се върнат на работа още на следващия ден след процедурата, но повечето лекари препоръчват няколко дни почивка.