Примери за използване на Retrag cuvintele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi retrag cuvintele.
Uite, ai dreptate, imi retrag cuvintele.
Виж. Прав си. Взимам си думите назад.Imi retrag cuvintele.
Оттеглям си думите.Bine, bine, îmi retrag cuvintele.
Добре. Взимам си думите назад.Imi retrag cuvintele.
Ще си върна думите.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
E adevărat. Îmi retrag cuvintele.
Така е, връщам си думите назад.Imi retrag cuvintele.
Връщам си думите назад.Trebuie să-mi retrag cuvintele.
Ще трябва да си взема думите назад.Îmi retrag cuvintele, nu eşti prost, eşti de-a dreptul nebun.
Взимам си думите обратно… Не си глупав… Луд си.Stai, îmi retrag cuvintele.
Не, взимам си думите.Nu contează, e o idee proastă, îmi retrag cuvintele.
Чакай, това бе лоша идея. Връщам си думите назад.Îmi retrag cuvintele.
Взимам си думите назад!Dacă am spus-o, am spus-o, Nu-mi retrag cuvintele.
Казах ли го някога, думи назад не връщам излишно!Bine. Retrag cuvintele.
Добре, връщам си думите.Păi, atunci îmi retrag cuvintele.
Ами тогава си взимам думите назад.Am spus că te iubesc şi asta e, am spus-o, ştiu că nu pot să-mi retrag cuvintele.
Казах, че те обичам… и не мога да върна думите, но искам Pot să-mi retrag cuvintele?
Може ли да си взема думите назад?Spune-mi că s-a evaporat toată cocaina din flaconul ăla şi-mi retrag cuvintele.
Кажи ми какво стана с кокаина в бутилката и ще си взема думите назад.De fapt, îmi retrag cuvintele.
Всъщност си взимам думите назад.De fapt, îmi retrag cuvintele.
Всъщност, връщам си думите назад.Ştii ce, îmi retrag cuvintele.
Знаеш ли какво, нека с върна думите.Da, minunat. Îmi retrag cuvintele.
Да, страхотно, връщам си думите назад.N-o să-ţi retragi cuvintele?
Няма да си вземеш думите назад,?Ţi-ai retras cuvintele, şi m-ai făcut să arăt ca un idiot.
Отрече се от думите си и ме направи да изглеждам на глупак.Poţi să-ţi retragi cuvintele.
Може да оттеглиш думите си.După care mi-am retras cuvântul şi am semnat cu Jeff.
Но се отметнах от думата си и подписах с Джеф.Nu vreau să vă spun ce i-au făcut― e prea dezgustător―,dar James Castle tot n-a vrut să-şi retragă cuvintele.
Няма да ви кажа какво са му направили- толкова е гнусно-но той пак отказвал да си вземе думите назад, милият Джеймс Касъл.El nu-Şi retrage cuvintele, ci se va ridica împotriva neamului de răufăcători şi împotriva celor ce-i ajută pe cei ce săvârşesc nelegiuirea.
Ще изпраща нещастие и няма да оттегли словото Си, а ще тръгне против дома на нечестивците и против беззаконниците, които им помагат.De ce nu-i promiţi acum şi după ce-ţi înveţi, îţi retragi cuvintele.
Защо не му обещаеш сега, а като изучиш неговото кунг-фу, ще си вземеш думата обратно.Când prezența Lui vizibilă avea să fie retrasă, Cuvântul trebuia să fie sursa lor de putere.
Да бъде оттеглено, Словото Му щеше да стане източник на тяхната сила.
