Примери за използване на Se poate remedia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se poate remedia?
Може ли да се променя?Dar nu ştiu cum se poate remedia.
Просто не знам как да го поправя.Asta se poate remedia uşor.
Nu sunt sigură dacă se poate remedia.
Не съм сигурна дали може да се поправи.Asta se poate remedia.
Това може да се поправи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Din fericire, acest lucru se poate remedia.
În acest caz, se poate remedia numai serviciul specializat al cazierelor fiscale din Cracovia.
В такъв случай може да се поправи само специализираната служба на фискалните касови апарати в Краков.Este o situaţie ce se poate remedia sau nu?
Което може да бъде поправено също или не?S-a mai întâmplat cu ofiţeri în poziţia voastră, şi situaţia se poate remedia.
Vestea buna este ca problema se poate remedia in majoritatea cazurilor.
Cel mai greu lucru de acceptat este că nu se poate remedia.
În acest caz, se poate remedia numai serviciul de specialitate al caselor de marcat fiscale din Cracovia.
В такъв случай може да се поправи само специализираната служба на фискалните касови апарати в Краков.Sistemul Neonox a căzut şi bazinul ochi-de-lună e inundat ceea ce nu se poate remedia.
Неонокс" системата отказа, и… шлюзът се наводни което, не е поправимо.O astfel de deformare se poate remedia prin continuarea efortului de cître, care-și îndeplinește special bandaj.
Такава деформация може да се определи благодарение на непрекъснатото съответно усилию, което и изпълнява специален бандаж.Am văzut niște fum șifire libere… nimic tatăl timpului de călătorie nu se poate remedia.
Ceea ce s-a întâmplat cu copiii, se poate remedia foarte uşor, dar de acum încolo ei n-ar trebui să-şi mai vadă tatăl.
Това, което е станало с децата, може да се поправи бързо, но занапред по-добре Acest lucru înseamnă că în joc un pic mai mult, dar acest lucru se poate remedia unele probleme de compatibilitate.
Това означава, че играта е малко по-голяма, но може да поправи някои проблеми със съвместимостта.Anemia se poate remedia cu o dieta bogata in fier, carne si legume bogate in clorofila sau suplimente daca aveti deficit cronic de fier.
Можете да се справите с анемията с богата на желязо диета, меса, тъмнолистни зеленчуци или добавки ако имате хроничен недостиг на желязо.Vor fi furnizate informații despre modul în care această condiție este periculoasă și cum se poate remedia prin metode tradiționale de medicină și rețete populare eficiente.
Ще бъде дадена информация и за това как това състояние е опасно и как да го излекува с помощта на методи на традиционната медицина и ефективни народни рецепти.Daca problema se reduce la tavanul jos, aceasta se poate remedia prin alegerea de culori luminoase si saturate pentru peretii laterali si cel din spate.
Ако проблемът е с ниски тавани, можете да поправите ситуацията, като изберете ярки, наситени цветове за страничните и задните стени на стаята.În cazul în care este vorba de un defect care reprezintă o încălcare în mod neesențial a clauzelor contractuale(indiferent dacă este vorba de un defect care se poate remedia sau nu se poate remedia), cumpărătorul are dreptul de a cere înlăturarea defectului sau o reducere rezonabilă a prețului de achiziție.
În cazul în care, cu toate acestea, din cauza naturii defectului disproportionat, mai ales dacă se poate remedia defectul fără întârzieri nejustificate, cumpărătorul are dreptul la o cale de atac gratuit.
Ако, обаче, În cazul în care, cu toate acestea, din cauza naturii defectului disproportionat,mai ales dacă se poate remedia defectul fără întârzieri nejustificate, cumpărătorul are dreptul la o cale de atac gratuit.
Ако обаче това би било непропорционално на естеството на дефекта,особено когато дефектът може да бъде отстранен без неоснователно забавяне, Купувачът има право дефектът În cazul în care, din cauza caracterului disproporționat al defectului,și mai ales dacă se poate remedia defectul fără întârzieri nejustificate, cumpărătorul are dreptul la o reparare gratuită a defectului.
Ако обаче това би било непропорционално на естеството на дефекта,особено когато дефектът може да бъде отстранен без неоснователно забавяне, Купувачът има право дефектът Se pot remedia aceste deficiențe?
Могат ли да бъдат отстранени дефектите?Lucruri care se pot remedia.
Все неща, които могат да се поправят.Toate acestea se pot remedia foarte ușor dacă începeți să jucați sport, mâncați mâncare sănătoasă și renunțați la obiceiuri proaste sub formă de fumat și alcool.
Всичко това може да се оправи много лесно, ако започнете Cu toate acestea, se poate ca respectiva comunicare a actelor să fie valabilă(de exemplu, se pot remedia încălcările legii) sau trebuie să se facă o nouă încercare de comunicare a actului?
Може În final, dle comisar, aș dori să vă transmit că acum sperăm să obținem consecvență,astfel încât reactoarele care nu promovează testele și care nu își pot remedia deficiențele să se închidă, dar și transparență, astfel încât toți cetățenii să dețină informații complete referitoare la procedura de testare și la rezultatele înregistrate.
И накрая, г-н член на Комисията, бих искала да Ви кажа, че това, на коетосе надяваме сега, е последователност, така че реакторите, които не преминат тестовете и които не могат отстранят недостатъците си, да бъдат закрити, както и прозрачност, така че всички граждани да имат пълна информация за тестовата процедура и резултатите.
