Какво е " SE POATE RELUA " на Български - превод на Български

• може да се възобнови
• може да се възстанови
• може да се върне
• може да се поднови

Примери за използване на Se poate relua на Румънски и техните преводи на Български

După care se poate relua tratamentul.
След което може да възобнови лечението.

Şapte zile, iar la nevoie se poate relua.
Срок 7 дни и, ако е необходимо, може бързо.

Cand se poate relua activitatea sexuala?
Кога мога да възобновя сексуалния живот?

La finalul acestei perioade se poate relua alimentatia completa.
След края на този период процедурата за подхранване може да бъде напълно възстановена.

Cand se poate relua zborul cu avionul?
Кога ще мога да летя със самолет отново?

Datorită acestui fapt, firele de par sunt distruse, iar creșterea lor se poate relua numai vreo 5 ani.
Поради това космите са унищожени и растежът им може да се възобнови само след 5 години.

Tratamentul se poate relua după 4 zile.
Лечението може да бъде възобновено след 4 дни.

Se poate relua administrarea OSSEOR după terminarea tratamentului cu aceste antibiotice.
Можете отново да приемате OSSEOR, когато приключите приема на тези антибиотици.

Dacă este necesar, se poate relua tratamentul hepatitei B.
Ако е подходящо, терапията на хепатит B може да се поднови.

Datorită acestui fapt, firele de par sunt distruse, iar creșterea lor se poate relua numai vreo 5 ani.
За сметка на това космите се унищожават, а растежът им може да се възстанови само след 5 години.

Când se poate relua viața sexuală după naștere?
Когато може да се възстанови сексуалния живот след раждането?

Dupa îndepartarea unor astfel de episoade, se poate relua terapia cu Anafranil în doze mici.
След отзвучаване на подобни епизоди при необходимост може да се започне отново лечение с ниски дозировки ANAFRANIL®.

Cand se poate relua viata sexuala dupa nasterea bebelusului?
Когато може да се възстанови сексуалния живот след раждането?

Alăptarea în timpul tratamentului se poate relua doar la recomandarea medicului dumneavoastră.
Кърменето може да се възобнови след консултация с Вашия лекар.

Rezultatul preluării medicamentelor este variabil și, după ce sunt luate, se poate relua sputa rapidă.
Резултатът от приемането на медикаменти е променлив и при прекратяване приемането им може да се възобнови бързото напускане на храчките.

O puneti ca un concert se poate relua de la capat le cîte ori vrei?
Че един концерт може да се върне в началото, колкото пъти пожелаете?

Flibanserin poate ajuta la calmarea sistemului de frânare al serotoninei, astfel încât libidoul se poate relua.
Флибансерин може да помогне за облекчаване на серотониновата спирачна система, така че либидото може да продължи отново.

Tratamentul cu imiquimod cremă se poate relua după stingerea reacţiei cutanate.
Лечението с имиквимод крем може да започне отново след отзвучаването на кожната реакция.

Altfel, se poate relua după un timp, dar de data aceasta va fi un alt alergen.
В противен случай може да се възобнови след известно време, но този път ще бъде друг алерген.

Pentru femeile care, dintr-un motiv sau altul, nu-l pun pe copil în piept, menstruația se poate relua la o lună și jumătate după naștere.
Тези жени, които по една или друга причина не поставят бебето на гърдата, менструацията може да се възобнови след месец и половина след раждането.

Dupa operatie se poate relua activitatea dupa aproximativ 2 saptamani, cu un efort fizic moderat.
След операцията може да се възобнови след около 2 седмици, с умерени упражнения.

Aanvulling bij epilepsie- se face un tratament cu Branca-ursului, din care se ia cate un comprimat(copiii intre 4 si 12 ani vor lua cate un sfert de comprimat) de patru ori pe zi, in cure de 3 luni, urmate de alte 3 luni de pauza, dupa care tratamentul se poate relua.
Допълнение при епилепсия -лечение с Бранка-мечка, вземете една таблетка(деца между 4 и 12 години стар ще получи една четвърт на една таблетка) четири пъти на ден, при лечение на 3 месеца, последвани от още 3 месеца почивка, след това лечение може да продължи.

După revenirea parametrilor sanguini la valori situate peste aceste valori, se poate relua administrarea dozei la 5 mg de două ori pe zi şi, treptat, se poate creşte doza, cu monitorizarea atentă a hemogramei, inclusiv numărarea separată a leucocitelor.
След възстановяване на кръвните показателите над тези нива, приложението може да се поднови при доза 5 mg два пъти дневно и постепенно да се повиши при внимателно проследяване на пълната кръвна картина, включително диференциално броене на левкоцити.

Ordinul de reţinere sau oprirea unei operaţiuni nu se ridică decât în momentul în care pericolul este eliminat sau până când o astfel de autoritate stabileşte că nava, sub rezerva condiţiilor necesare impuse de către aceasta, poate naviga sau că operaţiunea se poate relua fără vreun risc pentru siguranţa şi sănătatea pasagerilor sau a echipajului, vreun risc pentru alte nave sau fără să prezinte un pericol deosebit pentru mediul marin.
Забраната или спирането от експлоатация се вдига едва тогава, когато всякаква опасност изчезне или ако органът констатира, че корабът може при резерва за условия, които тя сметне за необходимо да наложи, да напусне пристанището или да бъде подновена експлоатацията без риск за сигурността и здравето на пътниците или на екипажа, или без риск за другите кораби, или без да представлява неразумна заплаха за морската среда.

Durerea dispare, iar clienții își pot relua lor normale de acțiune de zi cu zi.
Болката изчезва, а клиентите могат да подновят своите обичайни ежедневни дейности.

În cazul utilizării prelungite(mai mult de o săptămână), simptomele congestiei nazale se pot relua.
При продължителна употреба(повече от една седмица) симптомите на запушване на носа могат да се възобновят.

Prima noastră prioritate trebuie să fie menținerea păcii și a stabilității, ceea ce este necesar pentru ca oamenii din Côte d'Ivoire să își poată relua viața de zi cu zi: să mănânce, să asigure îngrijiri, să lucreze și să meargă la școală.
Нашият първи приоритет наистина трябва да бъде поддържането на мир и стабилност, така че народът на Кот д'Ивоар да може да възстанови ежедневието си: хранене, предоставяне на грижи, работа и посещаване на училище.

De fapt, se pare că din ce în ce mai probabil cele două forțe populiste ale Ligii și Mișcarea de 5 stele își pot relua pașii și pot sprijini un guvern politic care transmite pretenții eurosceptice mult mai blânde decât cele amenințate în campania electorală sau doar 10 zile în urmă.
В действителност изглежда все по-вероятно двете популистки сили на Лигата и 5-звездното движение да могат да проследят стъпките си и да подкрепят едно политическо правителство, което отправя много по-леки евросептични претенции от тези, застрашени в предизборната кампания или само преди 10 дни.