Какво е " SĂ RENUNȚE COMPLET " на Български - превод на Български

• напълно да се откажат
• да се откажат изцяло
• напълно да се откаже
• да се откаже напълно

Примери за използване на Să renunțe complet на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, să renunțe complet fumatul nu ajută.
Въпреки това, за да се откажат изцяло за пушене не помага.

Mai devreme sau mai târziu, o persoană preocupată de sănătatea sa trebuie să renunțe complet la utilizarea zahărului.
Рано или късно човек, загрижен за здравето си, трябва напълно да се откаже от употребата на захар.

Pacientul trebuie să renunțe complet la alcool în momentul tratamentului.
Пациентът трябва напълно да се откаже от алкохола по време на лечението.

Oamenii care au jucat sport, în special tipurile de contacte, ar trebui să fie gata să renunțe complet la astfel de hobby-uri.
Хората, които практикуват спортове, особено типове контакт, трябва да са готови напълно да се откажат от тези хобита.

Dar să renunțe complet la acest risc nu ar trebui să fie.
Разбира се, напълно да се откажат от този продукт не трябва да бъде.

Aproximativ 69% dintre fumători doresc să renunțe complet la acest viciu.
Около 69% от пушачите искат да се откажат напълно от цигарите.

Cei care au decis să renunțe complet la țigări și să devină un om liber, ar trebui să încercați biomagnify fumători Realquit.
Тези, които са решили да се откажат напълно цигарите и да стане свободен човек, трябва да опитате biomagnify пушачи Realquit.

Din numărul total de fumători doresc să renunțe complet la fumat, iar 46 la sută.
От общия брой на пушачите иска напълно да се откажат от пушенето, а 46 на сто.

Dacă se menționează excesul de greutate și are obiceiul să consume băuturi alcoolice, atunci este mai bine să renunțe complet la acest lucru.
Ако се празнува на наднорменото тегло и има навика да се консумират алкохолни напитки, най-добре е напълно да се откажете от нея.

La fumat este mai bine să renunțe complet, acest lucru va confirma orice medic.
От пушене е по-добре да се откаже напълно, това ще потвърди всеки лекар.

Pentru a introduce în dieta la pancreatită hrișcă cu iaurt este prezentată doar în stadiul de remisiune- cu exacerbarea patologiei laptelui acru merită să renunțe complet.
Въвеждане в диетата с панкреатит елда с кефир се показва само в етап на ремисия- когато хода на патологията се влоши, ферментиралото мляко трябва да се изхвърли напълно.

Aceștia pot, de asemenea, să renunțe complet la anunțurile pe bază de categorii de interese.
Могат също изцяло да се откажат от рекламите въз основа на интереси.

Cu experiență de cosmeticieni recomanda clienților săi în timpul tratamentului genelor să renunțe complet la utilizarea de cosmetice decorative pentru ochi.
Опитните козметика препоръчват на своите клиенти по време на лечението на миглите да се откаже напълно от използването на декоративна козметика за очи.

Este necesar să renunțe complet la obiceiurile proaste, cu un stil de viață sedentar, trebuie să creșteți activitatea fizică, pentru a evita situațiile de stres și conflicte.
Необходимо е напълно да се откажете от лошите навици, със заседнал начин на живот, трябва да увеличите физическата активност, да избегнете стрес и конфликтни ситуации.

Dar nu toată lumea știe că să renunțe complet la consumul acestora nu se poate.
Но не всички знаят, че напълно да се откажат от тяхната употреба не може да бъде.

Nu cu mult timp în urmă, în plus față de produsele clasice de tutun, țigările electronice"Vog" au devenit disponibile clienților, destinate în special celor care nu sunt gata să renunțe complet la obiceiul rău.
Неотдавна в допълнение към класическите тютюневи изделия електронните цигари"Vog" станаха достъпни за клиентите, предназначени специално за тези, които не са готови напълно да се откажат от лошия навик.

Pentru a vindecat, trebuie să renunțe complet la consumul de fierbinte de băuturi.
За да се излекува, трябва напълно да се откажат от употребата на алкохолни напитки.

Încă o dată, trăind în suferință și trăind o criză personală ca urmare a idealurilor iluzorii pierdute, individul, care nu are altă fundație sub picioarele sale, decide să renunțe complet la sentimentele sale care provoacă durere.
Още веднъж, преживявайки душевна болка и преживявайки лична криза в резултат на загубени илюзорни идеали, индивидът, който няма друга основа под краката си, решава да се откаже напълно от чувствата си, които носят болка.

În cursul tratamentului trebuie să renunțe complet la alcool și să urmeze cu atenție dieta.
По време на лечението трябва напълно да се откаже от алкохола и внимателно да се следва диетата.

Este necesar să susținem rinichii de lucru în orice mod posibil- să luăm medicamente care sunt atât de necesare pentru funcționarea normală a organismului în ansamblul său, să fie sub supraveghere medicală constantă, să renunțe complet la toate obiceiurile proaste.
Необходимо е да се поддържа работещият бъбрек по всякакъв възможен начин- да се вземат лекарства, които са толкова необходими за нормалното функциониране на организма като цяло, да бъдат под постоянно медицинско наблюдение, да се откажат напълно от всички лоши навици.

Cu toate acestea, în unele cazuri, femeile trebuie să renunțe complet la utilizarea acestor fructe.
Въпреки това, в някои случаи жените трябва напълно да се откажат от употребата на такива плодове.

Este necesar să se sprijine rinichiul de lucru în toate modurile posibile- să se ia medicamente care sunt atât de necesare pentru funcționarea normală a corpului în ansamblu, să fie sub supraveghere medicală constantă, să renunțe complet la toate obiceiurile proaste.
Необходимо е да се поддържа работещият бъбрек по всякакъв възможен начин- да се вземат лекарства, които са толкова необходими за нормалното функциониране на организма като цяло, да бъдат под постоянно медицинско наблюдение, да се откажат напълно от всички лоши навици.

Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că merită să renunțe complet la utilizarea vegetației în proiectarea unui interior de acasă.
Това обаче не означава, че си заслужава да се откаже напълно от използването на растителност в дизайна на домашен интериор.

De asemenea, se așteaptă ca țările Alianței să înceapă să vândă titluri de stat și să renunțe complet la dolar ca o altă operațiune de distragere în masă.
Той също така очакваше страните на Съюза да започнат да разпродават ценни книжа и напълно да изоставят долара като една от следващите операции за отвличане на общественото мнение.

Pentru a preveni creșterea nivelului zahărului, trebuie să renunțe complet la produsele de cofetărie, coacere și la produsele care conțin zahăr.
За да се предотврати повишаването на нивата на захарта, е необходимо напълно да се изоставят сладкарски изделия, печене и тези продукти, които съдържат захар.

El știe ce să facă mai mult și ce materiale ar trebui să renunțe complet, pentru a nu irosi în mod inutil banii.
Той знае какво да прави повече и от какви материали трябва да се откаже напълно, за да не губи ненужно пари.

Zile înainte de spital ar trebui să fie o campanie pentru a schimba dieta, trebuie să renunțe complet produsele bogate în purine(cel mai mare număr se găsește în carne, pește, fasole și fasole).
Дни преди болницата трябва да бъдат кампания за промените хранителния си режим, трябва напълно да се откаже продуктите, богати на пурини(най-голям брой е намерена в месо, риба, боб и бобови култури).

Pentru ca terapia să funcționeze cât mai curând posibil, pacientul trebuie să renunțe complet la fumat(cel puțin în perioada de restaurare de 10 zile) și să respecte odihnă în pat.
За да може терапията да работи възможно най-скоро, пациентът трябва напълно да се откаже от тютюнопушенето(поне през 10-дневния възстановителен период) и да наблюдава почивката в леглото.

Acestea sunt în general considerate a fi o piatră de temelie pentru persoanele care încearcă să renunțe complet la fumat, dar noi studii sugerează că acestea pot fi mai periculoase decât se credea anterior.
Електронните цигари обикновено се смятат за стъпка напред за хора, опитващи се да се откажат изцяло от тютюнопушенето, но ново проучване показва, че те могат да бъдат по-опасни, отколкото се смяташе преди това.