Какво е " БЕШЕ ОТНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost luat
• a fost furat

Примери за използване на Беше отнето на Български и техните преводи на Румънски

Всичко ми беше отнето.
Cineva mi-a luat totul.

Всичко, което бях… ми беше отнето.
Tot ceea ce eram… mi-a fost luat.

Всичко ми беше отнето, Макс.
Mi s-a luat totul, Max.

Това право ми беше отнето.
Dreptul acesta mi-a fost luat.

Детето ни беше отнето твърде рано.
Acest Prunc ne-a fost luat prea curând.

Всичко, което имам, ми беше отнето.
Tot ce am a fost luat de la mine.

Всичко, което бях, беше отнето от мен.
Tot ce am avut mi-a fost luat.

Сега виждаш ли какво ми беше отнето?
Acum, intelegi ce mi-a fost furat.

Нещо ми беше отнето и там го открих.
Mi-a fost luat ceva ce-mi aparţine şi a ajuns acolo.

Искам това, което ми беше отнето.
Vreau ceea ce a fost luat de la mine.

И моето семейство ми беше отнето. Знам какво си изпитал.
Familia mi-a fost luata, la fel ca si a ta.

Всичко, което имах, ми беше отнето.
Tot ce aveam mi-a fost luat.

Раждайки толкова млада, нейното собствено детство й беше отнето.
S-a născut prea devreme, şi i-a furat copilăria.

Всичко, което имах, ми беше отнето.".
Şi tot ce n-am avut, mi-a furat.”.

Вие не бяхте в състояние да ѝ възвърнете това, което ѝ беше отнето.
Lui nu i se mai poate da înapoi ce i s-a luat.

Докато не ми беше отнето, не съм мислил за него.
Până când mi-a fost înlăturată, nu m-am gândit nici o secundă la ea.

Но шест месеца по-късно, ми беше отнето.
Dar… şase luni mai târziu, mi-au luat copilul.

Всичко, което имах беше отнето от мен, освен чувството ми за хумор.
Mi-a fost luat tot ce aveam în afară de simţul onoarei.

Не знам какво бих правил, ако моето бебе беше отнето.
Nu ştiu ce-aş face dacă mi s-ar lua copilul.

Достатъчно ми е, че ми беше отнето момичето от малкия ми брат.
E destul de naspa ca am pierdut o fata din cauza fratelui mai mic.

Брат ми умря като куче… като всичко му беше отнето.
Fratele meu a murit ca un câine. I-au luat totul.

Разбира се, детето й беше отнето, а тя влезе в психиатрия.
Copilul i-a fost luat, fireşte. Evelyn a fost internată la nebuni.

Имах нещо, което обичах и изведнъж ми беше отнето.
Am avut ceva iubit care mi-a fost răpit brusc şi cu răutate.

Видя какво се случи с мен когато беше отнето от Честър Мил.
Ai văzut ce sa întâmplat cu mine când a fost luat de la Mill Chester.

Искам да можехме да си върнем времето, което ни беше отнето.
Aş fi vrut să recuperăm timpul care ne-a fost furat.

Моето момченце ми беше отнето и се опитвах и опитвах да го намеря и се провалих.
Băiatul meu copil a fost luat de la mine și am încercat și am încercat să-l găsesc și nu am reușit.

Но детето, което и даде пълнота и радост в живота, и беше отнето.
Dar acum copilul care i-a dat bucuria si împlinirea, i-a fost luat.

Прекарах 5 месеца оплаквайки това, което ми беше отнето.
Am petrecut cinci luni deplângând tot ceea ce a fost luat de la mine.

Силите на вещиците се надигат, придвижете се при мен от небето върнете ми магията, върнете ми каквото ми беше отнето при нападението".
Putere a vrăjitoarelor, ridică-te Vino la mine din ceruri Adu-mi înapoi magia, da-mi înapoi tot ce mi-a fost luat în atac".

Как да използвам "беше отнето" в изречение

Уважаемий господин, не ще можете да върнетете нещото, което беше отнето от влизането в НАТОТО, това е! Всичко останало е , наистина една обикновена ЛЪЖА!

На България и беше отнето правото на Национална идея в полза на руските интереси! От комунистите! Затова и винаги съм твърдял, че те са безродни кучета

Саакашвили е и бивш президент на Грузия. Впоследствие той взе украинско гражданство. То обаче му беше отнето през тази година, а той беше изгонен от страната.

Бях неправомерно декласиран от състезанието, с което ми беше отнето и първото място от Планинско „Шипка-Дамасцена 2017”, което ме лишава и от възможността да се боря за шампионската титла.