Какво е " БЕШЕ ОТНЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost luată
• a fost luat
• a fost revocată
• a fost luata
• a fost răpită

Примери за използване на Беше отнета на Български и техните преводи на Румънски

Моята ми беше отнета.
A mea, mi-a fost luată.

Тя ми беше отнета без следа.
Ea a fost luat de la mine fără nici o urmă.

И когато ви беше отнета титлата.
Şi când vi s-a luat titlul.

Денят, в който ми беше отнета.
Ziua în care a fost luată de lângă mine.

Тази, която беше отнета от мен.
Dragostea care mi-a fost luată.

Сара беше отнета от нас по божията воля.
Dumnezeu a vrut s-o ia pe Sarah de lângă noi.

Майка ми ми беше отнета от планината.
Mama mea a fost luată de cei din munte.

Някой да ми каже защо ми беше отнета.
Cineva care să-mi spună de ce a fost luată de lângă mine.

Моята дъщеря ми беше отнета заради теб.
Fiica mea a fost luată de la mine din cauza ta.

Силата ми беше отнета, хората ми бяха поробени.
Mi s-a furat forţa, iar poporul a fost supus.

Нейната автономия беше отнета отново в 1911.
Autonomia sa a fost revocată din nou în 1911.

Алина беше отнета от баща й след смъртта на майка си.
Ilena a fost luată de tatăl ei după ce i-a murit mama.

Казах ти, че имам дарба, която ми беше отнета.
Ţi-am spus că am avut un har şi că mi-a fost luat.

Джена Макбойд беше отнета от този свят толкова рано.
Jenna McBoyd a fost luata prea curind din aceasta lume.

Докато г-жа Бътърман не ми беше отнета.
Asta până în noaptea în care doamna Butterman a fost luată de lângă mine.

Роузи беше отнета от нас. тя е част от семейството.
Rosie a fost luată de lângă noi. Şi face parte din familie.

Бяха, докато не им беше отнета цялата чувствителност.
Au fost… până le-a fost înlăturată toată umanitatea din ei.

Преди почти три седмици моята дъщеря, Роузи, ни беше отнета.
Acum aproape trei săptămâni, fiica mea, Rosie, ne-a fost răpită.

Когато жена ми ми беше отнета, и аз се чувствах безсилен.
Când soţia a fost luată de lângă mine… Şi eu m-am simţit neajutorat.

Ти си тук днес, търсеща истината, която ти беше отнета.
Am fost aici astăzi în căutarea unui adevăr care ţi-a fost luat.

Работилницата на баща ми му беше отнета, защото не можеше да плаща данъците си.
Fierăria tatălui meu a fost luată pentru că nu şi-a putut plăti taxele.

На излизане от Белия дом акредитацията на журналиста беше отнета.
În aceeași zi, acreditarea jurnalistului la Casa Albă a fost retrasă.

И може би както ти каза, беше отнета от теб, но ние ще си я върнем.
Şi, probabil, după cum ai spus, ţi-a fost luată de lângă tine, dar o vei recupera.

Той е за вас… да ви покаже свободата, която ми беше отнета.
Pentru tine am făcut-o. Ca să-ţi arăt libertatea care mi-a fost luată.

Всеки ден, откак ъх, сестра ми беше отнета, баща ми искаше да ме пита нещо.
În fiecare zi, din ziua în care sora mea a fost luată, tatăl meu vroia să mă întrebe ceva.

Застрашена е независимостта на съдилищата; вече беше отнета независимостта на медиите.
Acestea ameninţă independenţa tribunalelor; au răpit deja independenţa mass-media.

Голяма част от моя живот ми беше отнета, а хората казват, че вината е моя.
Mi-a fost răpită o parte importantă din viaţă… şi oamenii spun că a fost vina mea.

И въпреки че ни беше отнета много рано нейната продължаваща светлина да ни покаже пътя през този мрак.
Și, deși ea a fost luată mult prea devreme, Ar putea să o durată de lumină Ne arată o cale prin acest întuneric.

Преди години имаше едно хлапе, Хулио Мартин, футболен играч, разкъса минискус наполовината от своята първа година, стипендията му беше отнета.
Cu ani în urmă era un puşti, Julio Martin, un jucător de fotbal, şi-a rupt ligamentele încrucişate în primul an şi bursa i-a fost revocată.

През 1913 властта върху парите в страната беше отнета на хората, от конституционални привилегий в конгреса, и дадена на закона за Федералния резерв.
In 1913, puterea financiara a acestei tari a fost luata de la oameni. Prin Constitutie, acest privilegiu apartine Congresului dar s-a renuntat la el prin Federal Reserve Act.