Какво е " OBȚINUTĂ " на Български - превод на Български

• получена
• постигнато
• постига
• придобито
• придобива
• извлечена
• взета
• получено
• получен
• получената
• постигната
• постигнат
• придобит
• придобитата
• придобита
• постигнати

Примери за използване на Obținută на Румънски и техните преводи на Български

Prin amestecarea lumina albă obținută.
Чрез смесването на получената бяла светлина.

Liniștea nu trebuie obținută cu orice preț.
Мирът не бива да бъде постиган на всяка цена.

Această înțelegere ar fi putut fi obținută:.
Това разбиране можеше да бъде придобито:.

Trebuie să nu fi fost obținută de pe internet.
То не трябва да бъде придобито през интернет.

Compoziția obținută tratează zonele afectate în fiecare zi.
Полученият състав третира засегнатите зони всеки ден.

De aceea cunoașterea perfectă este obținută prin auzire.
Затова съвършеното знание се придобива със слушане.

Pacea va fi obținută prin măsuri civile.
Необходимо е мирът да бъде постигнат чрез политически преговори.

Dimensiunea și numărul inflorescențelor depinde în mod proporțional de lumina soarelui obținută.
Размерът и броят на съцветия пропорционално зависи от получената слънчева светлина.

Poate fi obținută doar prin înțelegere.
Той може да бъде постигнат единствено посредством разбирателство.

Îmbunătățirea viziunii poate fi obținută prin consumul de alimente:.
Подобрения в зрението могат да бъдат постигнати чрез хранене:.

Băutura obținută se răcește(puteți pune în frigider).
Получената напитка се охлажда(може да се слага в хладилник).

Este o rășină parfumată, obținută din arborele de tămâie.
Това е ароматна смола, извлечена от тамяновото дърво.

Miopia obținută apare în preșcolar(dobândită devreme).
Придобитата миопия се появява в предучилищна възраст(рано придобита).

Vitamina D în timpul sarcinii poate fi obținută din alimente și băuturi.
Витамин D по време на бременност може да бъде постигнат от храни и напитки.

Tinctura obținută conține 10% propolis(amestecat în raport 1:10).
Получената тинктура съдържа 10% прополис(смесен в съотношение 1:10).

O pace durabilă în Darfur nu poate fi obținută fără justiție și reconciliere.
Не може да бъде постигнат траен мир в Дарфур без правосъдие и помирение.

Apoi, cifra obținută la nivelul gleznei este împărțită de indicele obținut pe umăr.
След това полученият индекс на глезена се разделя на индекса, получен на рамото.

Dimineața, sorbitolul se adaugă la perfuzia obținută și beată pe stomacul gol.
Сутрин Сорбитол се добавя към получената инфузия и се пие на празен стомах.

Este o componentă obținută, însă una eternă a sinelui nostru spiritual.
Това е придобита, но вечна съставляваща на нашето духовно„аз”.

Boost procesului metabolic este calorii creștere a pierdut la fel de bine ca și puterea obținută.
Увеличете метаболитен процес е покачване калории загубени, както и получената енергия.

Culoarea neagră este obținută prin adăugarea negrului de fum.
По-тъмните цветове се постигат чрез добавяне на черно мастило.

Boost Procedura metabolică este calorii creștere a pierdut la fel de bine ca și puterea obținută.
Увеличете метаболизма процедура е покачване калории загубени, както и получената енергия.

Proba serică a fost obținută la aproximativ 1 lună după vaccinare.
Серумна проба е взета приблизително 1 месец след ваксинацията.

Forma obținută a bolii se poate dezvolta independent sau ca urmare a altor patologii.
Придобитата форма на болестта може да се развие самостоятелно или в резултат на други патологии.

O diplomă de MBA poate fi obținută în mai multe specialități diferite.
Степен на MBA може да бъде придобит в няколко различни специалности.

Împărțiți valoarea obținută în raportul de transmisie al reductorului motorului.
Разделете получената стойност в предавателното отношение на редуктора на двигателя на лодката.

Aproximativ această construcție ar trebui obținută ca urmare a realizării ideii concepute.
Приблизително тази конструкция трябва да бъде получена в резултат на реализацията на замислената идея.

Compoziția alcoolică obținută prin fermentare este purificată(filtrată) în mai multe etape.
Полученият чрез ферментация алкохолен състав се пречиства(филтрира) в няколко етапа.

Orice pierdere în greutate obținută va necesita un plan de întreținere sănătos.
Всяка загуба на тегло постига ще изисква здравословен план за поддръжка.

Eficiența sa este obținută consumând numai alimente sănătoase și alimente foarte calorii.
Ефективността му се постига чрез консумация само на здравословни храни и на много нискокалорични храни.