Примери за използване на Придобито на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Придобито с пот на челото.
Câstigat cu sudoarea fruntii.Държава, от която е придобито;
Ţării de unde au fost preluaţi;Всичко може да бъде придобито чрез книгата на Фа.
Сърдечно заболяване(вродено и придобито).
Всичко това е придобито поведение!
Това разбиране можеше да бъде придобито:.
То не трябва да бъде придобито през интернет.
Trebuie să nu fi fost obținută de pe internet.Понякога това заболяване може да бъде придобито.
Uneori această boală se poate generaliza.Не мога да разреша незаконно придобито доказателство.
Познанието, придобито чрез старателно изследване на.
Какво е сърдечно заболяване(вродено и придобито).
Ce este boala de inimă(congenitală și dobândită).Нелегално придобито доказателство не може да се допусне.
Вродено или доказано придобито удължаване на QT интервала.
Prelungire a intervalului QT, congenitală sau dobândită.Това е придобито право и всички служители се възползват от него.
През 1988 г. то е придобито от Uralita Group.
Стават свидетели на борбата, чрез която беше придобито помирението ни с Бог.
Терапията е придобито чувство, което все още трябва да усъвършенствам.
Внос на личното имущество на покойник, придобито по наследство.
Importul proprietăţii personale a unei persoane decedate, obţinute prin moştenire.Едно от най-старите криптотържища, Bitstamp, беше придобито от белгийската инвестиционна компания NXMH.
В повечето случаи роговичният вариант на астигматизма е от придобито естество.
În cele mai multe cazuri,varianta corneană a astigmatismului este de natură dobândită.Стават свидетели на борбата, чрез която беше придобито помирението ни с Бог.
Suntem martori la lupta prin care a fost obţinută împăcarea noastră cu Dumnezeu.Някой упорито доказва, че нищо не може да бъде придобито предварително, но някой, напротив, е сигурен, че е по-добре да се купуват предварително.
Cineva demonstrează cu încăpățânare că nimic nu poate fi obținut în prealabil, dar cineva, dimpotrivă, este sigur că este mai bine să faceți cumpărături în avans.Стават свидетели на борбата, чрез която беше придобито помирението ни с Бог.
Излъчване на съдържание, придобито чрез заснемане или поточно предаване по начин, който нарушава личната неприкосновеност на друго лице, и/или извършени в частна собственост без разрешение.
Transmiterea de conținut obținut prin filmare sau redare în flux într-un mod care invadează intimitatea altei persoane și/sau se desfășoară pe o proprietate privată, fără permisiune.Стават свидетели на борбата, чрез която беше придобито помирението ни с Бог.
Suntem şi noi martori la lupta prin care s-a câştigat împăcarea noastră cu Dumnezeu.Комисията изпраща официално уведомително писмо на Кипър във връзка с непризнаването на професионалното обучение в областта на инженерството иархитектурата, придобито от кипърски граждани в други държави членки.
Comisia transmite Ciprului o scrisoare de punere în întârziere în legătură cu nerecunoașterea formării profesionale în domeniile ingineriei șiarhitecturii dobândite de cetățeni ciprioți în alte state membre.Това е истинското изкуство на телекинезата, придобито за много години съвместен живот.
Aceasta este cu adevărat arta telekinezei, dobândită de mulți ani de viață împreună.Албърт Бандура пък развива идеята за агресивността като придобито поведение.
Боже мой, половината медицинско знание, придобито на Земята, е получено с опити с животни.
Doamne, jumătate din cunoştinţele medicale obţinute pe Pământ au venit prin experimentele pe animale inferioare.Националният музей в Butare е дарение в 1989 от правителството на Белгия идаде обратно част от етнографската сбирка, придобито по време на колониалния период.
Muzeul Național din Butare a fost donat în 1989 de către guvernul Belgiei șia dat înapoi o parte din colectie etnografica dobândite în timpul perioadei coloniale.
