Какво е " ПРИДОБИТОТО " на Румънски - превод на Румънски

• dobândite
• achiziționată
• preluată
• dobândit
• achiziționate
• achiziţionate

Примери за използване на Придобитото на Български и техните преводи на Румънски

Усъвършенстване на придобитото вече познание.
De perfecţionarea cunoştinţelor căpătate deja.

Придобитото потъване на ранен етап често не се проявява.
Dobândirea scufundării într-un stadiu incipient nu se manifestă adesea.

В повечето случаи(90%) се развива придобитото стесняване.
În majoritatea cazurilor(90%) se dezvoltă îngustarea dobândită.

Придобитото растение- защо не може да се презасажда, прочетете в края на статията.
Planta achiziționată- de ce nu se poate replanta, citiți la sfârșitul articolului.

Всеки ден учете и прилагайте на практика придобитото знание.
Zilnic ar trebui să învăţaţi şi să folosiţi practic cunoştinţele dobândite.”.

Съвместно придобитото имущество трябва да бъде разделено поравно между бившите съпрузи.
Bunurile dobândite în comun trebuie să fie împărțite în mod egal între foștii soți.

Някои помагат да намерят любовта си, други- да запазят вече придобитото чувство.
Unii ajută să-și găsească dragostea, alții- pentru a păstra sentimentul deja dobândit.

Вписването на придобитото по наследство право на собственост няма конститутивно действие.
Înregistrarea titlului de proprietate dobândit prin succesiune nu are efect constitutiv.

Извършената в домакинството работа се смята за принос в придобитото по време на съжителството.
Activitatea desfășurată în cadrul gospodăriei este considerată contribuție la achiziție.

Често алкохолиците пият придобитото си имущество, извършват кражба, убийство или злоупотреби.
Deseori, alcoolicii își beau proprietatea dobândită, comite furtul, uciderea sau faptele ilicite.

Законът за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество влиза днес в дневния ред на парламента.
Un proiect de lege privind confiscarea averilor obținute ilegal se află pe agenda Guvernului de astăzi.

Ето защо, за да се запази придобитото закрито цвете, е необходимо да се грижите за него правилно.
Prin urmare, pentru a păstra flora achiziționată în interior, este necesar să aveți grijă de ea în mod corespunzător.

Ако придобитото е било прехвърлено на правоприемника без обезщетение или срещу незначително обезщетение.
În cazul în care ceea ce a fost dobândit a fost transferat succesorului legal fără compensație sau cu o compensație nesemnificativă.

Превъзходството на качеството на придобитото право признава чистотата на околната среда, не е присъщо на историческите предшественици.
Supremația calității dobândite curățenia mediului recunoscut pe bună dreptate, nu este specific predecesorilor istorice.

За поглъщанията„започването на работа“ означава момента на придобиване на активи, пряко свързани с придобитото предприятие.
În cazul preluărilor de întreprinderi,„demararea lucrărilor” înseamnă data de achiziționare a activelor direct legate de unitatea preluată.

Придобитото едва през последните години членство на Русия в групата Г-8 изглежда че изгуби значението си след срещата на върха на Г-20 в Лондон.
Iar integrarea în grupul G8, obţinută doar câţiva ani în urmă, îşi pierde din importanţă în faţa reuniunii G20 care a avut loc anul acesta la Londra.

Друга също вече реализирана мярка е приемането на Закон за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество.
Altă măsură deja pusă în aplicare este adoptarea Legii de combatere a corupţiei şi confiscarea bunurilor dobândite în mod ilegal.

Ще има период от две години, през който капиталът и някои от резервите на придобитото дружество няма да могат да се прехвърлят на нови собственици.
Va exista o perioadă de doi ani în care capitalul şi unele din rezervele societăţii achiziţionate nu vor putea fi distribuite unor noi proprietari.

При поглъщания на предприятия„започване на работа“ е моментът на придобиване на активите, пряко свързани с придобитото предприятие;
În cazul preluărilor de întreprinderi,„demararea lucrărilor” corespunde datei dobândirii activelor direct legate de unitatea preluată;

Престъпниците ще знаят, че няма да могат да се радват на незаконно придобитото имущество след освобождаването им от затвора", заяви тя за медиите в Белград.
Criminalii vor şti că nu vor putea beneficia de proprietatea obţinută ilegal la eliberarea din închisoare", a declarat ea presei din Belgrad.

При поглъщания на предприятия„започване на работа“ е моментът на придобиване на активите, пряко свързани с придобитото предприятие;
In cazul preluarilor de intreprinderi,„demararea lucrarilor” corespunde datei dobandirii activelor direct legate de unitatea preluata;

Придобитото оборудване втора употреба трябва да притежава необходимите технически и/или технологични характеристики с оглед на изискванията на проекта.
(d) echipamentele la mâna a doua achiziţionate trebuie să aibă caracteristicile tehnice şi/sau tehnologice necesare îndeplinirii cerinţelor proiectului.

Например придобиващото предприятие може да е в състояние да оползотвори ползата от неизползвани данъчни загуби срещу бъдещата облагаема печалба на придобитото предприятие.
Poate utiliza beneficiul pierderilor sale fiscale neutilizate față de profitul impozabil viitor al entității dobândite.

Придобитото често е в резултат на неправилно възпитание на животното, особено ако става въпрос за нервна агресия, проявявана спрямо други кучета.
Dobândit de multe ori rezulta din creșterea necorespunzătoare a animalului, mai ales atunci când vine vorba de manifestarea nevrotică de agresiune fata de alti caini.

Самият компромис засегна спогодбата за това къде трябва да съществува и може да съществува робството в наскоро придобитото Луизианово Територия.
Compromisul însuși a soluționat, deocamdată, disputa asupra locului în care sclavia ar putea și ar putea exista în Teritoriul Louisiana recent dobândit.

Например придобиващото предприятие може да е в състояние да оползотвори неползвани данъчни загуби срещу бъдещата облагаема печалба на придобитото предприятие.
De exemplu, dobânditorul poate utiliza beneficiul pierderilor sale fiscale neutilizate față de profitul impozabil viitor al entității dobândite.

Следователно било изненадващо, че Комисията продължавала да отказва да предостави на жалбоподателя и на партньорката му придобитото право, което произтича от тази констатация.
Prin urmare, ar fi surprinzător ca aceasta să continue să refuze reclamantului și partenerei sale dreptul dobândit care rezultă din constatarea respectivă.

Следователно Европол следва да бъде правоприемник на всички нейни договори, включително трудовите договори, задълженията и придобитото имущество.
Prin urmare, Europol ar trebui să fie succesorul legal al tuturor contractelor acestora, inclusiv contractele de muncă, obligațiile asumate și bunurile achiziționate.

Във връзка с пълнолетието член 9. 1 от Гражданския кодекс гласи, че промяна в привръзката не засяга вече придобитото пълнолетие.
Articolul 9 alineatul(1) din Codul civil, referitor la vârsta majoratului, prevede că o modificare a factorului de legătură nu afectează vârsta majoratului deja dobândit.

Как да използвам "придобитото" в изречение

Комисията за конфискация на незаконно придобитото имущество започва днес разследване на доходите и и...

Декларации от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество.

7. Комисия по Закона за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество:

Банковите сметки на фамилията са блокирани от Комисията за отнемане на незаконно придобитото имущество.

Сега е нужен закон за разследване на приватизацията и конфискация на незаконно придобитото имущество.

Днес Сметната палата публикува ежегодните имуществени декларации и уведомленията за придобитото имущество, получените ...

Комисията за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество е внесла в...

Декларации по Закона за предотвратяване на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество

б) стабилността и вероятният живот на отрасъла, в който осъществява дейността си придобитото предприятие;