Какво е " DOBANDIT " на Български - превод на Български

• придобил
• получили
• придобили
• придобило
• придобито
• натрупали
• спечелили

Примери за използване на Dobandit на Румънски и техните преводи на Български

Asa si-a dobandit porecla.
Така си е получил прякора.

Cantaretul dezvaluie cum l-a dobandit.
Певицата съжалява, че го е премахнала.

Ati dobandit cunostintele oamenilor, cand i-ati folosit drept gazde.
Вие сте получили знания от хората, когато сте ги взели за приемници.

Stiu, ca e un gust dobandit, dar.
Аз знам, че той е придобит вкус, но.

Trupa de teatru a dobandit o mare popularitate in afara granitelor scolii.
Театралната трупа е придобила широка популярност извън границите на училището.

Elimina toate inflamatiile, chiar daca au dobandit un caracter cronicizat.
Елиминира всички възпаления, дори ако те са придобили бягане характер.

In 2007, muzeul a dobandit o noua cladire in care era loc si pentru expozitii temporare.
През 2007 година музеят се сдобива с нова сграда, в която има зала за временни изложби.

Dar oamenii mei si-au dobandit libertatea.
Но хората ми са спечелили свобода.

Cel ce prin sarguinta a dobandit roadele dragostei nu se stramuta din aceasta, chiar de-ar patimi zeci de mii de rele.
Който чрез своето старание е придобил плодовете на любовта, той не се отлъчва от нея, макар и да претърпява хиляди злини.

Dusu-i-a pe ei la hotarul sfinteniei Lui, muntele pe care l-a dobandit dreapta Lui.
И ги доведе в светата Своя област, на тая планина, която десницата Му бе придобила;

Terapia e un gust dobandit, pe care trebuie sa-l dobandesc..
Терапията е придобито чувство, което все още трябва да усъвършенствам.

De-a lungul timpului,„Garcon-ul” s-a schimbat mult si a dobandit forma stilului elegant.
С течение на времето„гарконът“ се е променил много и е придобил форми на елегантен стил.

Viclenia- iata„legea pacatului”, care a dobandit puterea unei legi lucratoare in viata nerenascuta a firii noastre psiho-fizice.
Злото, този„закон на греха”, е придобило сила на действащ закон на невъзродения живот на нашата психо-физична природа.

In ziua in care stati fermi in adevarul vostru, cu dorinta de a recunoaste adevarul celuilalt, ati dobandit integritatea.
В деня, когато сте със своята истина и с готовността да признаете истината на другия, вие постигате цялост.

Am dobandit multe principii minunate de la familia mea si intentionez sa le urmez pentru tot restul vietii”, a declarat Leila Lopes.
Имам си принципи, които съм научило от моето семейство и които възнамерявам да спазвам до края на живота си”, каза Лопес.

Astfel, in cursul anilor 2015 si 2016, domnul Hein a luat cele 30 de zile de concediu pentru care a dobandit drepturi in anul 2015.
Така през 2015 г. и 2016 г. г-н Hein е ползвал 30-те дни отпуск, правото на който е придобил през 2015 г.

Cand diavolul a dobandit drepturi mari asupra omului si-l stapaneste, atunci trebuie sa se gaseasca mijlocul ca sa-i taie drepturile.
Когато дяволът е добил големи права над човека и го е обладал, тогава трябва да се намери причината, за да се отнемат правата му.

Poate pentru ca era produsa rational ca si plasticul, mancarea a dobandit puteri magice sau otravitoare, sau ambele.
Вероятно защото се произвеждаше рационално, като че ли беше от пластмаса, храната придоби магическа или отровна сила, или двете.

Daca ati dobandit drepturi de pensie in alte tari, veti putea primi partile corespunzatoare doar in momentul in care ati atins varsta legala de pensionare din tarile respective.
Ако сте натрупали пенсионни права в други страни, ще получите тези части от вашата пенсия едва след като навършите законната пенсионна възраст в съответните страни.

Adesea, extensiile de suflet care progreseaza mult, fac acest progres datorita a ceea ce a fost dobandit deja in vietile trecute.
Много често, разширението на душата постига голям напредък благоарение и на това, че тя вече го е постигнала в предишни животи.

Antropologii spun ca atunci cand oamenii au dobandit controlul asupra focului, aceasta a marcat o piatra de hotar majora in dezvoltarea umana.
Антрополозите казват, че когато хората са придобили контрол над огъня, това е било значителен крайъгълен камък в човешкото развитие.

Dacă mă conectez la mediul inconjurator in mod natural, primesc de la el toate cunoştinţele pe care le-am dobandit anterior si pe care le-am lasat.
Ако аз по естествен начин се свързвам с обкръжението, то ще получа от него всички знания, които съм достигнал преди и съм оставил в обществото.

În ultimii ani Emiratele Arabe Unite a dobandit recunoasterea internationala ca un centru de educație luând în considerare costurile de studiu, perspectivele de angajare, și locația.
През последните години ОАЕ е придобил международно признание като образование хъб обмислят разходите по проучването, перспективите за заетост, както и местоположение.

In conformitate cu mai multe teoreticieni vechi astronaut, Moise si copiii lui Israel dobandit o sursa supranaturala de energie la Muntele Sinai.
Според много уфолози, Моисей и израелтяните са се сдобили със свръхестествен източник на енергия в планината Синай.

Daca solicitantul a dobandit o experienta de doi ani pe o motocicleta din categoria A1, el trebuie sa treaca doar un test de verificare a aptitudinilor si comportamentului sau sa absolve un curs de formare.
Ако кандидатът е придобил двугодишен опит на мотоциклет от категория А1, той трябва да положи само изпит за проверка на уменията и поведението или да премине обучение.

Nu exista nicio interdictie legala privind achizitionarea de bunuri daca unul dintre soti are deja un bun dobandit prin donatie.
Няма забрана за извършване на разпореждане с дял от съсобствен имот, ако другият дял от имота вече е бил предоставен на някой от съделителите по дарение.

Orice persoana are dreptul de se bucura de proprietatea bunurilor pe care le-a dobandit in mod legal, de a le folosi, de a dispune de ele si de a le lasa mostenire.
Всеки има право да се ползва от собствеността на имуществото, което е придобил законно, да го ползва, да се разпорежда с него и да го завещава.

In cazul in care ati lucrat in mai multe tari din UE(cele 28 de state membre ale UE+ Elvetia, Islanda, Liechtenstein si Norvegia), este posibil sa fi dobandit drepturi de pensie in fiecare dintre ele.
Ако сте работили в няколко страни от ЕС- този случай 28-те страни от ЕС+ Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария, може да сте натрупали пенсионни права във всяка от тях.

In„Datina ceaiului”, maestrul Lam reinvie legendele din jurul acestei stravechi, renumite bauturi chinezesti, aratandu-ne cine a descoperit ceaiul, cum si-au dobandit numele diferitele varietati de ceai si cum s-a raspandit cultura ceaiului in intreaga lume.
В"Пътят на чая" Учителят Лам съживява легендите за това древно, прочуто китайско питие, разкривайки кой е открил чая, как различните варианти са спечелили своите имена и как културата на чая се е разпространила в целия свят.

Nici Castrol Limited si nici Grupul Castrol nu sunt responsabile pentru continutul oricarui alt site, incluzand orice site de la care ati dobandit acces catre site-ul nostru sau de la site-ul nostru.
Нито Castrol Limited нито Castrol Group са отговорни за съдържанието на всеки друг сайт, включително всеки сайт, чрез който може да сте получили достъп до нашия сайт или към който може да се получи достъп от нашия сайт.