Какво е " DOBANDITE " на Български - превод на Български

• придобити
• натрупаните
• придобитите
• придобита
• придобито

Примери за използване на Dobandite на Румънски и техните преводи на Български

Oare cum au fost dobandite?
При вас как са разпределени?

Datorita increderii nou dobandite, vei avea succes si la locul de munca.
Благодарение на скоро придобитата ви увереност, ще имате успех и в работата.

Unele anemii hemolitice sunt mostenite ereditar, in timp ce altele sunt dobandite.
Някои видове хемолитични анемии са наследени, а други са придобити.

Toate meritele sunt dobandite prin munca.
Всяка заслуга се добива с работа.

Cu dementa in medicina stiintifica mentionat ca statele asociate cu dementa dobandite.
С деменция в научната медицина нарича членки, свързано с придобита деменция.

Servicii de evaluare a competentelor dobandite pe cale non-formala;
Валидирането на компетентности, придобити по неформален път;

Pretul libertatii dobandite pentru totdeauna a fost scump: s-a pierdut familia definitiv.
Цената на придобитата свобода- завинаги е загубил семейството си.

(24) Prezenta directiva nu prevede transferul drepturilor la pensie dobandite.
Настоящата директива не включва разпоредби за прехвърляне на придобити пенсионни права.

Aceste bacterii sunt de obicei dobandite in timpul sexului neprotejat.
Тези бактерии обикновено са прихващат по време на полов акт без предпазни средства.

Cu toate acestea, constipatia ramane principalul factor de risc in formarea diverticulei dobandite.
Въпреки това, запекът остава основният рисков фактор при формирането на придобитата дивертикула.

Evaluarea intolerantei dobandite la glucoza la pacientii cu alimentatie parenterala;
Оценка на придобитата нетолерантност към глюкозата при пациентите с парентерално хранене;

Ceea ce este remarcabil este ca drepturile civile au fost dobandite in America in anii '60.
Забележителното е, че гражданските права в Америка са били постигнати през 60-те.

Abilitati care pot fi dobandite de oricine este dispus sa plateasca un pret pentru ele.
Уменията могат да бъдат придобити, от този, който е готов да плати цената, за да ги придобие.

O mare parte din expertiza din cadrul Grupului a fost dezvoltata din experientele dobandite cu oamenii nostri.
Голяма част от експертизата в организацията ни е придобита от преживяванията със собствените ни хора.

Infectii pulmonare(pneumonii) dobandite in afara spitalului, cu exceptia cazurilor severe 10 zile;
Инфекция на белите дробове(пневмония), придобита извън болницата с изключение на тежките случаи 10 дни.

Poate in memoria persoanelor, creierul este pastratorul cunostintelor despre lume si al cunostintelor dobandite pe durata vietii.
Може би при повечето хора, мозъкът е пазител на знанието за света, и на знанието, придобито през живота му.

(i)„drepturi la pensie latente” inseamna drepturi la pensie dobandite, deținute in cadrul regimului unde au fost dobandite de un beneficiar latent;
Пасивни пенсионни права“ означава придобити пенсионни права, запазени в схемата, в която са натрупани от бъдещ бенефициер;

Beneficiile cursului Primii pasi pe bursa sunt nenumarate, insa printre cele mai importante cunostinte si abilitati dobandite la sfarsitul acestuia se numara:.
Ползите от курса Първи стъпки на борсата са многобройни, но най-важните знания и умения се придобиват в края:.

In schimb, si-a folosit cunostintele si experienta dobandite pentru a-si creea propria afacere, Compania ”Paul Hartmann Bleaching, Dyeing and Dressing Company”.
Вместо това, той използвал натрупаните знания и опит, за да стартира свой бизнес-„Пол Хартманн- Компания за Избелване, Боядисване и Текстил“.

Incepand cu varsta de 6 ani copilul deja poate folosi calculatorul pentru a aprofunda cunostintele dobandite la scoala si pentru a invata limbi straine.
На 6-7 години детето може да използва компютъра за затвърждаване на знанията, придобити в училище и за да учи чужд език.

(b) valoarea drepturilor la pensie dobandite sau o evaluare a drepturilor la pensie dobandite care a fost efectuata cu maximum 12 luni inainte de data solicitarii; și.
Стойността на придобитите пенсионни права или оценка на придобитите пенсионни права, направена не повече от 12 месеца преди датата на поискване; както и.

Vindecare operationala a deformatiilor innascute sau dobandite la sugari si copii- talpi strambe, DTP.
Оперативно лечение на вродени или придобити деформация при бебета и деца- криви ходила, ДЦП.

Va trebui sa fie pusa in aplicare o strategie pentru lupta impotriva crimei organizate, punandu-se accent pe crimele serioase, spalarea banilor si confiscarea proprietatilor dobandite ilegal.
Трябва да бъде приложена стратегия за борба с организираната престъпност, с акцент върху сериозните престъпления, прането на пари и конфискация на незаконно придобито имущество.

Dar psihopatii sunt personalitati non-sensibile, pentru unele motive congenitale sau dobandite au pierdut trasaturile caracterului care sunt responsabile pentru aceasta.
Но психопатите са неемпатични личности, поради каквито и да е вродени или придобити причини, са загубили характерните черти, които са отговорни за това.

Cunostintele, experienta si aptitudinile dobandite pe durata serviciului militar se crediteaza in scopul cerintelor relevante in conformitate cu elementele unui raport de creditare intocmit de AACR cu consultarea agentiei.
Знания, опит и умения, придобити в рамките на военната служба, се признават по смисъла на съответните изисквания на приложение I в съответствие с елементите на доклад за признаване, изготвен от държавата-членка въз основа на консултации с агенцията.

Zidovudina(care poate fi utilizata pentru tratamentul sindromului imunodeficientei dobandite(SIDA), o boala a sistemului imunitar uman);
Зидовудин(което може да бъде използвано за лечение на синдром на придобитата имунна недостатъчност(СПИН), заболяване на имунната система на човека);

Totuși, pentru a facilita mobilitatea lucratorilor intre statele membre, acestea ar trebui sa se angajeze, in masura posibilitaților și in special la introducerea unor noi regimuri de pensie suplimentara, sa imbunatațeasca transferabilitatea drepturilor la pensie dobandite.
При все това, за да се улесни професионалната мобилност между държавите-членки, същите следва да се стремят, доколкото е възможно и в частност при въвеждането на нови схеми за допълнително пенсионно осигуряване, да подобряват възможността за прехвърляне на придобитите пенсионни права.

Statele membre trebuie sa imbunatateasca recunoasterea calificarilor si a competentelor, inclusiv a celor dobandite in afara sistemului oficial de educatie si formare.
Държавите членки трябва да подобрят системите за признаване на квалификациите и уменията, включително придобитите извън задължителните системи за образование и обучение.

Viitorul"pasaport european al competentelor” va permite cetatenilor sa tina o evidenta a aptitudinilor si a competentelor dobandite prin intermediul voluntariatului.
Бъдещият„Европейски паспорт на уменията“ ще даде на гражданите възможност да отчитат уменията и компетенциите, придобити посредством доброволческа дейност.

(a) in cazul in care drepturile la pensie in cadrul regimului de pensie suplimentara sunt dobandite ca drept la o suma nominala, prin asigurarea valorii nominale a drepturilor la pensie latente;
Когато пенсионните права в схемата за допълнително пенсионно осигуряване са придобити като право на номинална сума чрез запазване на номиналната сума на пасивните пенсионни права.