Примери за използване на Научило на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Племе ме научило.
Tribul m-a învăţat.И от къде се е научило да казва здрасти?
Si cum a învătat să salute?Явно още не си е научило урока.
Se pare ca inca nu si-a invatat lectia.Къде ли е научило това хлапе тези лоши навици.
Pustiul asta a invatat numai obiceiuri proaste.Защото ни е научило на нещо.
Pentru ca ele ne-au invatat ceva.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
възможност да научитенаучил урока
татко ме научистудентите ще научатмама ме научивреме да научитехората научатучениците ще научат
Повече
Използване със наречия
току-що научихнаучих доста
днес научихнаучите също
научете още
по-късно научихнаскоро научихвече научихметъкмо научих
Повече
Но откъде, взел го дявола, е научило езика ни?
Unde naiba o fi-nvăţat graiul nostru?Времето го е научило на… смирение.
Timpul l-a învătat… umilinta.Поощрявайте детето да ви разкаже какво е научило.
Cere-i copilului sa iti explice ce a invatat.Робството не ме научило да прощавам.
Sclavia nu m-a-nvatat ce-i iertarea.Поощрявайте детето да ви разкаже какво е научило.
Invita-ti copilul sa te invete ceea ce a invatat.Виждам, че животното се е научило да не отвръща.
Е, всяко дете в човешката история, е научило това.
Почина шимпанзето, научило езика на жестовете.
Какво да прави сега с философията, която научило?
Сърцето, което се е научило да обича, жали всяка твар.
Inimii care a învățat să iubească îi este milă pentru orice făptură.Той винаги е твърдял, че училището не го е научило на нищо.
През 1940, едно пиколо ги е научило да маршируват във фонтана.
În 1940, un piccolo le-a învăţat să mărşăluiască în fântâna asta.Какво е научило като подход към подобни задачи в бъдеще?
Ce a invatat despre modul cum trebuie abordate asemenea sarcini in viitor?В крайна сметка се научило да говори и ходи като човек.
Нашето изследване на Слънчевата система ни е научило, че Слънчевата система е красива.
Explorarea sistemului solar ne-a învaţat că sistemul solar este frumos.С помощта на ФБР ЦРУ научило, че Сабри наистина познава журналиста.
Cu ajutorul FBI, CIA a aflat că Sabri îl cunoştea pe jurnalist.Това упражнение трябва да започне след като кучето се е научило да ходи без каишка и да изпълни командата"Легни!
Acest exercițiu trebuie să înceapă după ce câinele a învățat să meargă fără leșie și să execute comanda"Lie down!Кое Писание ни е научило да се обръщаме на Изток за молитва?
Din ce scriere am învăţat să ne întoarcem spre răsărit în timpul rugăciunii?Проучих те. Момиче, научило се да чете само, в къщурка в Луизиана. Приета в Харвард на 15, обича дълбоководно гмуркане.
Mi-am făcut tema cu tine… fata care a învăţat să citească într-o mlaştină din Louisiana, luată de la Harvard, face scufundări de mare adâncime în timpul liber.Това, коетоБиблиятавие научило това, което вярваме в, е истината.
Ceea ce Biblia te-a învăţat, în ceea ce să crezi, este adevărul.Слънцето ни е научило да държим домовете си отворени и да отворим сърцата си.
Soarele ne-a învăţat să ne ţinem casele deschise şi de asemenea să ne deschidem inimile.Съюзническото разузнаване научило за запланувания блиц само седмица преди определената дата.
Spionajul aliat a aflat de operaţiunea fulger doar cu o săptămână înaintea datei executării sale.Възпитанието го е научило да смекчава импулсите на нуждите и желанията си, за да спазва тези правила, като всеки човек постига това по собствен уникален начин.
Educația l-a învățat să își tempereze impulsivitatea nevoilor și dorințelor, pentru a respecta aceste reguli, fiecare individ dobândind acest lucru în felul său propriu.След като вече се е научило да пълзи, вашето бебе ще започне да се придвижва на четири крака.
După ce a învăţat să se târască pe burtică, copilul va începe să se deplaseze în patru labe.След като вече се е научило да пълзи, вашето бебе ще започне да се придвижва на четири крака.
Dupa ce a invatat sa se tarasca pe burtica, copilul va incepe sa se deplaseze in patru labe.
