Примери за използване на Сдобива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сдобивам се със син.
Така ли се сдобивате със стока?
Сдобива с нова функция.
Как точно се сдобиват с тази работа?
Cum a obţinut slujba, mai exact?Това съм аз, докато се сдобивам със слюда.
Хората също превеждат
И светът се сдобива с Нейт Хаскъл.
ªi Nate Haskell este declanºat pe. lume.Ние се сдобиваме с меча един след друг, просто чрез слушане.
Бременните жени се сдобиват с нов орган.
Койнаре се сдобива със статут на град през 1974 година.
Вместо да се сдобиеш със съюзник, се сдобиваш с враг.
Откъдето той се сдобива с продуктите за своя ресторант.
Piața din care își cumpără ingredientele pentru restaurantul său.На всяка половин минута някой, някъде по света, се сдобива с флакон от Шанел №5.
Se spune că în fiecare minut, undeva în lume se cumpără o sticlă de Chanel N°5.Никой не се е сдобивал със негова снимка през изминалите 25 години.
Лампата е лесно да се промени формата си, и по този начин се сдобива с необичайно име.
Lampa este ușor de a schimba forma, și, prin urmare, a primit numele său neobișnuit.Понякога познатите ви се сдобиват с успех едва след 40-годишна възраст.
Якобс се сдобива с правата да филмира Дюн, но умира преди работата да започне.
Jacobs a obţinut drepturile pentru ecranizarea romanului, dar a murit înainte de a începe filmările.През 2007 година музеят се сдобива с нова сграда, в която има зала за временни изложби.
Историята започва през 1898 година, когато германският Райх се сдобива със своя колония в Китай.
Бил се сдобива с нов трофей, а Карън се премества в дома-мечта на Барби.
Şi Bill a obţinut un alt trofeu pentru vitrina lui şi… Karen a avut ocazia de a se muta în propria-i casă de vis Barbie.Густаф фон Коенигсвалд се сдобива с чифт гигантски зъби мислейки, че принадлежат на древен дракон.
Gustav von Koenigswald, a achiziţionat un set de molari giganţi, consideraţi a fi dinţii unui dragon antic.Покер игри са се преместили всвета на компютърните технологии много бързо и се сдобива с популярността му там.
Jocuri de poker s-au mutat înlumea tehnologiei de calculator foarte repede și au rost de popularitatea lui acolo.През септември 1978 г., LN се сдобива с по-мощен двигател, с работен обем от 652 см3(вместо 602 см3) и сменя името си на LNA.
In septembrie 1978, LN a primit un motor mai puternic(upgradat de la 602 cm3 la 652 cm3) si a devenit LNA.Когато човек култивира в работата си прилежност, търпение, внимание към подробностите,послушание спрямо закона, той се сдобива с най-важното обучение.
Cultivând grija, răbdarea, atenția față de detalii,ascultarea față de lege, se dobândește cea mai importantă educație.По-късно се сдобива с пълно гражданство след брак с местна жена и се внедрява в уахабитската мюсюлманска общност.
Hamza a obţinut ulterior cetăţenie deplină prin căsătoria cu o cetăţeană şi s-a integrat în comunitatea musulmană Wahhabi.Когато колекцията му е показана в известно модно списание,Jimmy Choo се сдобива с нови, при това знаменити клиенти, сред които била и принцеса Даяна.
Demonstrand colecția sa de pantofi într-o revistă de modă celebra,l-a ajutat pe Jimmy Choo să dobândească noi clienti celebri, printre care în sine a fost prințesa Diana.След като се сдобива с власт, Дзян безмилостно издирва и наказва дисидентите, успели да избягат от танковете в нощта на 4 юни 1989 г.
Odată ce a preluat puterea, Jiang a urmărit şi pedepsit fără cruţare disidenţii care scăpaseră din calea tancurilor în noaptea de 4 iunie.С Договора от Маастрихт през 1992 г. Европейският съвет се сдобива с официален статут и роля- да дава импулс и да задава общите политически насоки на ЕС.
Prin Tratatul de la Maastricht din 1992, Consiliul European a dobândit un statut și un rol formal- acela de a impulsiona și de a defini orientările politice generale ale UE.През 1948 година Шостакович се сдобива със сборник еврейски народни песни, на чиято основа композира песенния цикъл„Из еврейската народна поезия“.
În 1948 Șostakovici a cumpărat o carte cu cântece folclorice evreiești și din aceasta a compus ciclul de cântece Din poezia evreiască.Лавджи Нусерванджи Вадияосновава корабостроителна династия през 1736 г. когато се сдобива с договор с Британската източно-индийска компания за строеж на докове и кораби в Бомбай.
Launji Narsolaunji Wadiadomină industria construcţiei de vase din 1736 când a obţinut concesiunea de la compania britanică 'East India' pentru construcţia de vase şi docuri în Bombay.Алисън Ханигън се сдобива с 3-годишна ограничителна заповед срещу преследвача Джон Хобс, след като той се опитал да се свърже с нея онлайн, заплашвайки да убие нея и мъжа ѝ.
Alyson Hannigan a obţinut un ordin de restricţie pe trei ani împotriva lui John Hobbs după acesta a încercat să o contacteze online, amenintând că o va ucide atât pe ea, cât şi pe soţul ei.
