Какво е " DOBANDI " на Български - превод на Български

• да придобият
• постигнем
• да получиш
• получават
• да придобиете

Примери за използване на Dobandi на Румънски и техните преводи на Български

Totul se poate dobandi prin singuratate in afara de caracter.".
Човек може да придобие всички качества в самота, освен характер.”.

Omul care accepta codul vostru moral nu va dobandi aceste virtuti.”.
А човекът, който приема вашия морал, няма да достигне тези добродетели.".

Aici poți dobandi cunoștințe și competențe specifice, intr-un mod atractiv, de la tine de acasă.
Тук можете да придобиете специфични знания и умения по атрактивен начин от вашия дом.

Secretul in boala este sa te lupti pentru a dobandi harul lui Dumnezeu.
Тайната на болестта е да се бориш да получиш Божията благодат.

Totusi, pentru a dobandi asta, trebuie mai intai sa invatam sa daruim placere omului.
Но за да постигнем това, първо трябва да се научим да доставяме наслаждение, да отдаваме на човека.

Sfantul Paisie cel Mare, cand a fost intrebat de cineva:“Cum pot dobandi frica lui Dumnezeu?
Паисий Велики бил запитан:„Как да придобия страх Божий?

Tot ce trebuie sa faci, pentru a dobandi reputatia unui interlocutor fascinant, este sa spui:"Ce minunat!
За да спечелите репутация на невероятен събеседник, трябва само да кажете: Чудесно!

Secretul in boala este sa te lupti pentru a dobandi harul lui Dumnezeu.
Цялата статия: Тайната на болестта е да се бориш да получиш Божията благодат.

De exemplu, puteti dobandi o infectie cu toxoplasma daca puneti mana pe ladita de gunoi a pisicii.
Например, можете да придобиете инфекция от токсоплазмоза чрез изваждане на кутиите за кошчета за котки.

Cortexul nostru, cortexul cerebral, pare a fi cablat special pentru a dobandi exact asta.
Кората на главния ни мозък изглежда е окомплектована почти идеално, за да постигне точно това.

Parcurgand informațiile de mai jos, poți dobandi cunoștințe și competențe specifice, intr-un mod atractiv, de la tine de acasă.
Тук можете да придобиете специфични знания и умения по атрактивен начин от вашия дом.

Prin urmare, intreaga noastra munca este de a ne dezvolta senzitivitatea pentru a dobandi noi calitati ale perceptiei.
Затова цялата ни работа е в развиване на чувствителността, за да придобием нови качества на възприятие.

Si pentru a o dobandi, trebuie sa te faci vrednic de ea, sa te adecvezi idealului masculin care dormiteaza in femeie.
И за да я получи, необходимо е да стане достоен за нея, да се изравни с идеала за мъж, който дреме в жената.

Incepand din 1987, ele le-au oferit tinerilor mai ales oportunitati de a dobandi noi experiente calatorind in strainatate.
От 1987 г. насам те предлагат на младите хора възможности да придобият нов опит, като отидат в чужбина.

Pentru a dobandi o calificare, trebuie sa completati o serie de unitati obligatorii si optionale, care includ:.
За да получите тази квалификация, трябва да изпълните набор от задължителни и незадължителни единици, включително:.

Atunci, singuratatea lui va deveni o dumnezeiasca singuratate, o eliberare, iar el va dobandi un simt al plinatatii.
Тогава самотата му ще се превърне в божествената самота на освобождението и той ще постигне чувството за пълнота.

Daca am credinta ca o pot face, cu siguranta voi dobandi capacitatea sa o fac chiar daca nu o am de la inceput.”.
Ако имам вярата, че мога да го направя, аз непременно ще придобия способността да го направя, дори да не съм я имал в началото.".

Si astfel, ori cedati si devin imediat mare, ori continuati sa ma laudati si cu ajutorul vostru voi dobandi mai multa smerenie.
Така че или се махайте от мен и така ще стане велик, или продължавайте с хвалбите си и чрез тяхната помощ ще придобия още по-голямо смирение.

Cine si-a statornicit randuiala de a se exersa in ele va dobandi in scurta vreme deprinderea de a pune suisuri in inima sa catre Dumnezeu.
Който се постарае да се упражнява в тях, той скоро ще добие навик въжхождането към Бог да бъде в сърцето му.

Pentru ca adevarata smerenie anevoie se dobandeste, monahii se prefac adesea a fi smeriti, din dorinta de a dobandi slava grabnica si ieftina.
Понеже истинското смирение мъчно се достига, монасите често се преструват на смирени от желание да придобият евтина и бърза слава.

Tarile care aleg sa lucreze cu Huawei vor dobandi un avantaj in urmatorul val de crestere a economiei digitale", a spus Guo Ping.
Страните, които изберат да работят с Huawei, ще спечелят предимство в следващата вълна на растеж в дигиталната икономика“, коментира Гуо.

Multi invatati si la fel de multe carti vorbesc despre potentialul nostru de a dobandi tot ceea ce ne dorim in viata.
Много духовни учители и книги говорят за потенциала, който притежаваме, за да постигнем всичко, което искаме от живота.

Aceasta are drept rezultat capacitatea de a dobandi o abordare echilibrata a vietii si capacitatea de a participa direct la toate domeniile de experienta.
Това ще ни даде възможност да постигнем балансиран подход към живота и способност да участваме непосредствено във всички сфери на опита.

Fara acest puzzle nu as pune partile separate la un loc si nu as dobandi prin acest proces mintea unui artist.
Без разбита мозайка, не бих могъл да събера разпръснатите парчета и не бих придобил в хода на работата съзнанието на Художник.

Pe parcursul jocului, jucatorii isi vor extinde domeniile, vor dobandi noi tehnologii si vor pune temeliile celor mai grozave minuni ale lumii.
По време на играта, играчите ще разширяват владенията си, ще придобиват нови технологии, ще градят много от най-великите чудеса на света.

Daca cineva se asteapta ca in viitorul apropiat va exista o crestere a pietei, el va dobandi acest contract(ceea ce inseamna deschiderea unei pozitii lungi).
Ако някой очаква, че в близко бъдеще ще има ръст на пазара, той ще придобие този договор(което означава отваряне на дълга позиция).

In plus, locatia Universitatii ofera studentilor oportunitati de a dobandi experienta clinica in diagnosticarea si tratamentul cu o mare varietate de populatii clinice.
В допълнение, местоположението на университета дава възможност на студентите да придобият клиничен опит в диагностиката и лечението с голямо разнообразие от клинични популации.

Bursele internaționale de plecare(IOF) oferă cercetătorilor posibilitatea de a dobandi noi cunoștințe intr-o organizație de nivel inalt din afara Europei.
Международните стипендии за пребиваване в страни извън ЕС(IOF) дават възможност на изследователи да придобият нови знания в организация на високо равнище извън Европа.

Nativii cu Nodul Nord in Leu traiesc mereu cu speranta ca vor dobandi suficienta cunoastere pentru a avea incredere sa porneasca la actiune.
Хората със северен възел в Лъв непрекъснато се надяват, че ще се сдобият с достатъчно факти, за да се чувстват уверени в действията си.

Bursele internationale de plecare(IOF) ofera cercetatorilor posibilitatea de a dobandi noi cunostinte intr-o organizatie de nivel inalt din afara Europei.
Международните стипендии за пребиваване в страни извън ЕС(IOF) дават възможност на изследователи да придобият нови знания в организация на високо равнище извън Европа.