Какво е " ПРИДОБИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• obţine
• să câștig
• dobandi

Примери за използване на Придобия на Български и техните преводи на Румънски

Нека те придобия.
Lasă-mă să te cumpăr.

Ще ги придобия по-късно.
Pe astea le voi avea mai târziu.

Тогава ще направя пари и ще придобия ранг.
Atunci voi face bani şi voi primi un rang.

Ще придобия чин в добър полк.
Vreau să cumpăr un grad într-un regiment.

На юдеите станах като юдеин, за да придобия юдеи;
Cu iudeii m-am făcut ca un iudeu, ca să câștig pe iudei;

Ще придобия"Международни Застраховки".
Voi cumpăra Asigurările Internaţionale".

AddС кое масло за тен ще придобия най-дълбок, плътен и наситен тен?
AddCu ce ulei de bronzare voi primi cel mai dens și mai intens bronz?

Когато придобия идея, веднага започвам да я развивам във въображението си.
Când am o idee, încep imediat să mi-o construiesc în imaginaţie.

Ще постигна абсолютното добро, ще придобия подобието на съвършената природа.
Voi obţine binele absolut şi voi dobândi similaritatea cu natura perfectă.

Макар че ще придобия малко класически детективски опит.
Crezut că va câștiga ceva experiență gumshoe clasic.

Придобият и запазят инструменти за подпомагане на изследователски проекти.
Dobândească și să mențină instrumente pentru a ajuta proiecte de cercetare.

Да използвам всички необходими средства, за да придобия технологии в полза на Земята.
Recurg la orice mijloace necesare pentru a obtine bunuri si tehnologii.

Съотвено доста пъти трябва да отида на солариум, за да придобия бронзов тен.
Trebuie să recunosc că ani la rând am mers la solar pentru a obține un bronz frumos.

Първо окастрям всички малки клони, за да придобия по-добрър поглед над ситуацията.
Începem prin a tăia toate crengile mici, pentru a avea o imagine mai bună asupra situaţiei.

Постя дваж в седмицата, давам десетък от всичко, що придобия”(Лука 18:11, 12).
Postesc de două ori pe săptămână, dau zeciuială din tot ce câştigă"(Luca 18, 11-12).

По този начин ще придобия опит, който ще ми бъде полезен при изпълнението на служебните ми задължения.
Astfel voi câştiga experienţă benefică în îndeplinirea îndatoririlor mele.

Защото, бидейки свободен от всички, станах роб на всички, за да придобия по-многото от тях:.
Căci, deşi sunt liber faţă de toţi, m-am făcut rob tuturor, ca să dobândesc pe cei mai mulţi;

Веждите ми ще станат ли намръщени и ще придобия ли зъл смях, който да преминава в кашлица.
Sunt sprâncenele mele ascuţite, şi voi lua nişte Un fel de râs rău care se transformă într-o tuse.

Инициалите ми са и под клаузата, обявявайки те за мой помощник в случай, че придобия свръхсили.
Mi-am pus iniţialele şi pe clauza prin care deveneai asistentul meu în cazul în care căpătam superputeri.

И какво казваш- всичко, което правя, не е ли достатъчно за да придобия рая, както казвате вие, християните?
Toate acestea nu sunt, oare, de ajuns pentru a câștiga paradisul despre care vorbiți voi, creștinii?

Така че или се махайте от мен и така ще стане велик, или продължавайте с хвалбите си и чрез тяхната помощ ще придобия още по-голямо смирение.
Si astfel, ori cedati si devin imediat mare, ori continuati sa ma laudati si cu ajutorul vostru voi dobandi mai multa smerenie.

Ако имам вярата, че мога да го направя, аз непременно ще придобия способността да го направя, дори да не съм я имал в началото.".
Daca am credinta ca o pot face, cu siguranta voi dobandi capacitatea sa o fac chiar daca nu o am de la inceput.”.

Първите обвинения в грехове аз приех по две причини: първо, за да придобия по тоя начин смирение;
Primele învinuiri despre păcate le-am primit din două pricini: prima, ca să dobîndesc în acest fel smerenia;

За да я придобия, трябваше само да спра да се съпротивлявам и да започна да практикувам програмата на АА с цялото въодушевление, на което съм способна.
Ca s-o obţin, n-a fost nevoie decît să încetez lupta şi să pun în practică restul programului AA, cu tot entuziasmul de care eram în stare.

На тия, които са под закон, станах като под закон,(при все че сам аз не съм под закон), за да придобия тия, които са под закон.
Cu cei ce sunt sub Lege m-am făcut ca și când aș fi fost sub Lege(măcar că nu sunt sub Lege), ca să câștig pe cei ce sunt sub Lege;

И така, имах този сокол, и той беше прекрасен. Изглеждаше наистина страхотно, той… светлината му действаше наистина добре, беше по-добър от всичко, което бих могъл да постигна или придобия на света.
Aşa că eu aveam acest Şoim şi era minunat. Arăta foarte bine-- lumina cădea foarte bine pe el, era mult mai bun decât orice aş fi putut realiza sau obţine din lume.

Тези приоритети са в духа на основните принципи на Плана за инвестиции за Европа и придобия във връзка с него опит.
Aceste priorități sunt inspirate de principiile esențiale ale Planului de investiții pentru Europa și se bazează pe experiența dobândită datorită acestuia.

Довечера ще отида там, ако хвана самолета, и утре ще се срещна с много хора, за да придобия представа за различните сценарии, различните срокове, които можем да очакваме.
Voi merge acolo în această noapte, dacă prind avionul, şi mă voi întâlni mâine cu foarte multe persoane, în ideea de a obţine o imagine mai clară în privinţa mai multor scenarii şi programe la care ne putem aştepta.

Преди всичко трябва да разбера, че ще изляза в духовния свят и ще придобия живот на по-висше стъпало само, ако се издигна към по-високо и мощно желание за възприемане на всички като свои части.
Mai intai trebuie sa inteleg ca voi intra in Lumea Spirituala si voi obtine viata la un nivel mai inalt numai daca ma voi ridica mai sus, cu o dorinta si mai puternica de a percepe pe fiecare ca fiind parte din mine.

Информацията е придобита или ползвана незаконно; или.
Informațiile au fost obținute sau utilizate ilegal; sau.

Как да използвам "придобия" в изречение

В: На родителите си, защото притежават качества, които се надявам да съм наследил или да придобия с времето.

Въпрос: Здравейте, как бих могла да разбера, мога ли да придобия италианско гражданство при сключен брак с италианец.

Savana Blue благодаря за отговора. Прочетох призванието. Поразмислих се пак и до някъде успях да придобия някаква представа.

Курваря и пияницата ще оправят света. Ако се включи пък и кремълския недорасляк нещата съвсем ще придобия завършен вид.

Но като начало смятам за придобия Aoud Leather Montale, който смятам че ще е разкошен в дъждовните пролетни дни.

“Много добро. За мен този дистанционен курс беше по-добрият и удобният начин да придобия нови знания по английски език.“

Огледах набързо апартамента за да придобия представа как изглежда и в коя стая мога да намеря това което искам...

Знам, че за всеки случай е много различен и много зависи от медикаментите, но искам да придобия някаква представа.

не мога да спра да събирам още и още информация, за да придобия увереност и да избегна всякакъв риск...

Няма как да придобия представа за живота само за два дни, плюс това се мотаме само из историческите забележителности.