Какво е " ПРИДОБИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am achiziţionat
• am dobândit
• am achiziționat
• am obţinut
• am acumulat

Примери за използване на Придобихме на Български и техните преводи на Румънски

Придобихме степен магистър.
Studiem pentru master.

Току-що придобихме отбор, Рей.
Am cumpărat o echipă de fotbal, Ray.

Придобихме Меча на Светлината.
Avem Sabia Luminii.

Тъкмо придобихме щатът Луизиана.
Tocmai am achiziţionat statul Louisiana.

Придобихме я преди няколко години.
Am cumpărat-o acum câţiva ani.

Това всъщност са клетки, които ние придобихме.
Acestea sunt celule pe care noi le-am obţinut.

Придобихме правата над нефта.- Нефт?
Am obținut drepturile de minerit pentru petrol?

Така през годините придобихме компании по целия свят.
De-a lungul anilor am achiziționat societăți peste tot în lume.

ЛП: Да, Дълбока Мисъл е компания, която придобихме наскоро.
LP: Da, DeepMind e o firmă pe care am achiziționat-o recent.

Ние загубихме хора, но придобихме ангели на небето- казаха монасите.
Am pierdut oameni, dar am dobândit îngeri în Cer….

Саймън или бащата ти е казал за оръжието, което придобихме.
Simon sau tatăl tău ţi-a spus despre arma pe care am obţinut-o.

Следвайки този принцип, в началото на 2017 г. придобихме Productos Bronco S.
Urmând acest principiu, la începutul anului 2017 am achiziționat Productos Bronco S.

Съюзниците, които срещнахме, технологиите, които придобихме.
Aliaţii pe care i-am întâlnit, tehnologiile dobândite, sutele de planete vizitate.

Придобихме цинобър и коприна, но с това закъснение, групата на шефа Ко ще спечели.
Am cumpărat cinabru şi mătase, Dar şi de data asta vom fi întrecuţi de grupul căpeteniei Ko.

През десетилетията придобихме специални познания за това как да се ротират културите.
În decursul multor decenii, am dobândit cunoștințe speciale despre cum să rotăm culturile.

Вече придобихме голям опит в подпомагането на МСП да излязат на международните пазари.
Am câştigat deja suficientă experienţă în ceea ce priveşte sprijinirea IMM-urilor să devină internaţionale.

Вие, които се радвате за нещо, което е никакво, Които казвате- Не придобихме ли си могъщество със своята си сила?
Vă bucuraţi de lucruri de nimic, şi ziceţi:,, Oare nu prin tăria noastră am cîştigat noi putere?''?

В допълнение, ние придобихме повече предмети на Рамбалди, от всички SD структури взети заедно.
În plus, noi am obţinut mai multe artefacte ale lui Rambaldi decât toate celulele SD la un loc.

През 2015г. започнахме да се развиваме и в сектора Мода, придобихме Fashion Days и създадохме наша собствена марка дрехи.
In 2015 ne-am lansat in fashion, am achizitionat Fashion Days si am creat propriul brand de vestimentatie.

През 2007 г. придобихме един от най-големите портали за авиокомпании в Естония- Bookinghouse. ee.
În 2007 am achiziţionat unul dintre cele mai mari portaluri aeriene din Estonia- Bookinghouse. ee.

Обаче остава също така фактът, че с Договора от Лисабон придобихме нови основания, като Европейски парламент имаме нови права и тези права трябва преди всичко да бъдат упражнявани в защита на нашите граждани.
Cu toate acestea, rămâne şi faptul că, prin Tratatul de la Lisabona, am dobândit noi fundamente şi, în calitate de Parlament European, avem drepturi noi şi aceste drepturi trebuie, mai presus de toate, să fie exercitate pentru protejarea cetăţenilor noştri.

През 2006 г., придобихме Avecia, лидер в продукти като боя и пигментни мастила за мастиленоструйни принтери.
În 2006 am achiziţionat Avecia, un lider în producerea de pigmenţi pentru cerneală şi vopsea pentru imprimantele cu jet de cerneală.

С нашата 5-осова фрезова машина придобихме гъвкавост и можем да реализираме идеи в рамките на 2 седмици и да ги представим на клиента.“.
Cu maşina noastră de frezat cu 5 axe, am obţinut flexibilitate şi putem implementa idei în termen de 2 săptămâni şi le putem prezenta clientului.".

През 2004 г. придобихме Arch Chemical's Microelectronic Materials Division, която разработва, произвежда и разпространява специални продукти за полупроводниковата индустрия.
În 2004 am achiziţionat divizia de materiale microelectronice a Arch Chemical, care dezvoltă, produce şi distribuie produse de specialitate pentru industria semiconductoarelor.

През ноември 2016 г. придобихме щама и очакваме с нетърпение да изградим още по-добро бъдеще за щама LGG.
În noiembrie 2016 am achiziționat LGG® și suntem nerăbdători să-i construim un viitor strălucit acestei tulpini.

През 2004 г. придобихме компанията за цифрово картографиране Keyhole, а през 2005 г. стартирахме Google Карти и Google Земя.
În 2004, am achiziţionat compania de cartografiere digitală Keyhole şi în 2005 am lansat Hărţi Google şi Google Earth.

През последните 25 години придобихме солидна репутация, като предоставихме на сцената и ценна информация за теми от критичен и настоящ интерес.
În ultimii 25 de ani, am câștigat o reputație solidă, oferind punct și informații valoroase despre subiecte atât critice, cât și de actualitate.

Знанията, които придобихме през десетилетията, съчетани с отдаденост и грижи, направиха много от нашите изделия любими продукти на поколения българи.
Cunoştinţele pe care le-am acumulat de-a lungul deceniilor, combinate cu dăruire şi grijă, au făcut multe dintre produsele noastre produse iubite de generaţii de bulgari.

Познанията, които придобихме, управлявайки напълно устойчив бизнес вече повече от 90 години, правят бранда и продуктите ни единствени по рода си.
Cunoștințele acumulate din administrarea acestei afaceri complet durabile de peste 90 de ani fac ca brandul și produsele noastre să fie unice.

Обаче това, което придобихме по този начин в областта на външната култура, трябваше да заплатим със съответната загуба на духовен живот и пропуснати възможности за висше познание.
Ceea ce am dobândit însă pe această cale în cultura exterioară, a trebuit să plătim printr-o pierdere corespunzătoare în cunoaşterea superioară, în viaţa spirituală.

Как да използвам "придобихме" в изречение

„Суеверията придаваха на предметите по-дълбоко значение и повече пъстрота; като превъзмогнахме суеверията, ние придобихме в най-висока степен безразлично отношение към предметите.“

чрез когото ние с верата придобихме и входа в тази благодат в която стоим, и се хвалим с надеждата на Божията слава.

Когато отново придобихме дар-слово, приятелят ми и аз поздравихме монаха, изразявайки възторга си от неговата храброст върху необикновената арена на семейство Котки.

След тази атракция придобихме донякъде усещане за суровия живот през феодализма и доколко ние сме безсилни днес да се справим в подобна ситуация.

4:24 посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава.

Сайт на проекта – Ще популяризираме знанията и уменията за изграждане на здравословна околна среда, които придобихме по време на дейностите по проекта.