Какво е " ÎNVĂŢATE " на Български - превод на Български

• научени
• учат
• усвоени
• научих
• научили
• наученото

Примери за използване на Învăţate на Румънски и техните преводи на Български

Lecţii învăţate din descompunerea celulară:.
Научих урок от клетъчния упадък:.

S-a folosit de tehnici învăţate aici.
Очевидно е използвал техники научени тук.

Lecţiile sunt învăţate de la cei pe care îi pierzi.
Учиш се от тези, които загубиш.

Punem în dicţionar cuvintele nou învăţate.
Когато научим нова дума, тя се добавя в речника.

Doar câteva tehnici învăţate de la mama.
С няколко техники, които научих от майка си.

Toate acestea sunt modele de comportament învăţate.
Всички те са усвоени модели на поведение.

Ştii, competenţele învăţate în facultate sunt.
Нали знаеш, тези умения, които научих в колежа са.

Se pare că, la 6 septembrie, lecţiile au fost învăţate.
Но на 6 септември вече си бяхме научили урока.

Lecţiile învăţate în biserică nu au rămas totuşi fără ecou.
Наученото в църквата си имаше своето значение.

Eşti născută din lecţiile învăţate din eşecul meu.
Била си родена от уроците, научени от моя провал.

Lecţiile învăţate lângă mama sa nu puteau fi uitate.
Уроците, научени в майчиния скут, не можеха да се забравят.

Încă încerc să-l dezvăţ unele lucruri învăţate de la Barry.
Още го отучвам от неща, които е попил от Бари.

Cu multe lucruri învăţate de la ea, nu sunt de acord.
Че много неща, на които са ме учили, Не са верни.

Multe sunt lecţiile care pot fi astfel învăţate.
Много са уроците, които могат да бъдат научени по този начин.

La început sunt învăţate cuvintele şi expresiile după cărţi.
Отначало чрез учебници се заучават думи и обрати на речта.

Dictarea, stenografia şi tastarea la maşină vor fi învăţate.
Диктовките, стенограмите и да пишете, ще се научите.

Sunt lucruri învăţate la Cluj, acum 25 de ani, pe când eram fată.
Неща, които учих в Клуж преди 25 години, когато момиче.

Primul Război Mondial: Lecţiile de istorie nu au fost învăţate(foto).
Първата световна война: уроците на историята пак не са научени.

Femeile sunt învăţate să nu se considere una pe alta oameni buni.
Жените са научени да не се смятат взаимно за добри хора.

Vei afla că sunt multe reguli care trebuie învăţate pe o navă spaţială.
Ще разбереш, че има много правила, които трябва да бъдат научени.

El le învăţate puterea zvonurilor, iar ele au hotărât să iniţieze unul propriu.
Той им показал силата на слуховете и сега те решили да я използват.

Am vorbit ca un copil, cu accent englezesc, lucruri învăţate în închisoare.
Бебешко говорене, английски акцент, неща, които научих в затвора.

E unul dintre lucrurile învăţate în clasa a şaptea, la Ştiinţe Naturale.
Едно от нещата, които научаваме в часа по науки, 7-ми клас.

Varianta cartonată a colecţiei de lecţii de viaţă învăţate de mine. Cum ar fi.
Колекция от всичките житейски уроци, които съм научил, като например.

Am folosit abilităţile învăţate de la tine, când am lucrat pentru ziar.
Използвах уменията, които научих от тебе докато работех във вестника.

Este o oportunitate să împărtăşeşti lecţii învăţate şi să clădeşti empatie.
Това е възможност да споделиш научените уроци и да усетиш съпричастност.

Când erau mici au fost învăţate să se mărite cu doctori şi avocaţi.
Като малки момичета им е казвано щом пораснат да се оженят за лекари и адвокати.

Pentru asemenea chestiuni practice, este utilă aplicarea lecţiilor învăţate în trecut.
За такива практически неща е полезно да прилагате уроците, научени в миналото.

Când cuvintele erau învăţate prin gesturi, mai multe zone din creier erau active.
Когато думите се учат с жестове, повече области от мозъка са активни.

Cochran s-a folosit de trucurile învăţate la drept, la Harvard, pentru un rezumat final.
Кокран използва научените в Харвард трикове за финалното си резюме.