Примери за използване на Научил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дано сте научил нещо.
Технически това съм го научил.
Трент ме е научил всичко.
Той е научил хората как да говорят.
L-a învatat pe om sa vorbeasca.Доста си научил от мен.
Multe le-ai învatat de la mine.
Хората също превеждат
Научил те е как да ловиш риба, баща ти?
Te-a învătat cum să pescuiesti, tatăl tău?Аз съм го научил на всичко.
Eu l-am invătat tot ce stie.И така е научил уменията да изгради организация.
Aşa a deprins abilităţile să-şi construiască organizaţia.Надявам се, че си научил урока си.
Sper că ti-ai invătat lectia.Кой те е научил на тези имена?
Cine te-a învatat aceste nume?Някой трябва да ги е научил на тези техники.
Cineva trebuia sa le fii predat aceste tehnici.Продължавам да правя всичко, което си ме научил, затова.
Încă mai fac- ceea ce m-ai învătat, de asta.- Bravo.Може да се е научил да играе с други.
Poate s-a deprins de jocul în echipă.Той е правил само това, което е научил, сине. Това е всичко.
Lex făcea doar ce a învătat, fiule, asta e tot.Мислех, че си си научил урока да не душиш наоколо.
Am crezut ca ati învatat lectia cu furisatul pe aici.Фермер в Нова Зеландия е научил прасе да танцува.
Un fermier din Noua Zeelanda a învatat un porc sa danseze.Научил съм се да се бъда любопитен със тийнейджърите тук.
Am învatat sa nu fi prea curios cu adolescenti aici.Тогава субектът е научил уменията си в затвора.
Apoi a deprins abilităţile în închisoare.Научил се е да рисува в затвора, а не в Бъркли.
După cum vezi, a învătat să picteze în puscărie nu la Berkeley.Каквото и да те е научил, и каквото и да ти е показал.
Orice ai învatat, frate, orice te-a învatat tipul acela.Всичко което знам, всичко което съм научил е заради този момент.
Tot ce stiu, tot ce am învătat, asteaptă acest moment.Сега едно нещо съм научил в годините си в частния сектор.
Am învătat un lucru în anii petrecuti în sectorul privat.И съм научил няколко неща за това кои от тях стават и кои не.
Si am învatat câteva lucruri despre ceea ce zboara si ce nu.Значи ти си този който е научил Питър на всичко което знае.
Tu ai fost cel care l-a învătat pe Peter tot ce stie.Каза, че си е научил урока. Също, че иска обикновен живот.
Spunea că si-a învătat lectia, că voia o viată obisnuită.Не може да направите неграмотен от човек, който се е научил да чете.
Nu poti să needuci pe cineva care a invătat să citească.Някои хора казват, че Учителят ги е научил на упражненията насън.
Unele persoane spun că Învățătorul le-a predat exercițiile în vis.Ако тази седмица съм научил нещо, то това е, че глупостта е опасна.
Dacă in săptămâna asta am invătat ceva, este că prostia e inselătoare.Но тук, домашен любимец представяизненада след изненада, забравяйки какво е научил.
Dar acum, animalul surpriza surpriza,uitand de ceea ce a fost predat.Медицина за първи път е научил през 1745 от създаването на Collegium Медико-Chirurgicum.
Medicina a fost predat pentru prima dată în 1745 prin înființarea a Colegiului medico-Chirurgicum.
